circostante oor Kroaties
circostante
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
blizak
Evacuerei l'area circostante, finche'non sappiamo con cosa abbiamo a che fare.
Evakuirat ću najbližu okolicu dok ne saznamo s čime smo suočeni.
okolan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Queste possono includere raccogliere le offerte di digiuno, aiutare i poveri e i bisognosi, provvedere alla cura della casa di riunione e del terreno circostante, servire come messaggero del vescovo durante le riunioni della Chiesa e svolgere altri compiti assegnati dal presidente del quorum.
Morgan, slušaj, gledao sam u dosjeLDS LDS
6) «complesso di stoccaggio», il sito di stoccaggio e il dominio geologico circostante che possono incidere sull’integrità e sulla sicurezza complessive dello stoccaggio, vale a dire formazioni di confinamento secondarie;
On je unutra?EurLex-2 EurLex-2
sito equestre della città di Conghua, località Lingkou, villaggio di Reshui, compresa la zona circostante in un raggio di cinque km, controllata dal posto di controllo stradale dell'autostrada 105;
Gradonačelniče Duncan, malo ste popili?Eto to se događaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Unità di piccole dimensioni — Dispositivi elettrici — Protezione contro l’accensione di gas infiammabili nell’ambiente circostante (ISO 8846:1990)
Obitelj, veza među braćom, to je mač koji brani naše carstvoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
E cosi', poiche'I'acqua circostante diventa piu'calda, aumenta la velocita'di scioglimento del ghiaccio
Čine od nas oruđe u zločinu zbog kojeg će Njemačka zauvjek biti prokleta!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— rilevamento di livelli elevati nel biota, in particolare in specie in via d’estinzione o in popolazioni vulnerabili, rispetto ai livelli dell’ambiente circostante,
Jednog od vas su već otkrili na RagnaruEurlex2019 Eurlex2019
Altitudine/altezza, velocità, controllo della prua, controllo dello spazio aereo circostante, regolazione dell’altimetro
Ja sam apsolutno siguran da je onEurlex2019 Eurlex2019
La Polonia ha designato un sito di stoccaggio (il bacino cambriano all’interno della zona economica esclusiva polacca) costituito da formazioni geologiche profonde di giacimenti esauriti di idrocarburi e dall’area circostante.
Bila je u najgorem djelueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Riflettete. All’interno di un banco i pesci ricevono informazioni sull’ambiente circostante per mezzo degli occhi e di uno speciale organo di senso detto linea laterale.
Geometri su iskolčili novu česticu od # hektarajw2019 jw2019
È importante che nella Sala del Regno e nell’area circostante non vi siano condizioni di pericolo.
Ovo je drukčijejw2019 jw2019
Nella zona ci sono 360 sorgenti, più o meno grandi, che provvedono il prezioso liquido ai fertili campi di grano, alle piantagioni di albicocchi, peri e peschi e ai vigneti delle vallate circostanti.
Ako nekoga volite, ne možete mu to učiniti, i ako ga mrzitejw2019 jw2019
Procedure di partenza, regolazione dell’altimetro, prevenzione delle collisioni (sorveglianza dello spazio aereo circostante)
Ako ostaviš Robina u životu, učinit ću najodvratniju stvar koju mogu zamislitiEuroParl2021 EuroParl2021
Controllo del dirigibile mediante riferimenti visivi esterni, compresi volo rettilineo orizzontale, salita, discesa, sorveglianza dello spazio aereo circostante
Približite nas što više neprijateljskim brodovimaEurlex2019 Eurlex2019
Aveva visto abbastanza della campagna circostante da sapere che non c’era nulla nel giro di chilometri.
Trebam odgovoreLiterature Literature
Hickman, e gli eventuali materiali di moltiplicazione e piante da frutto infetti, come pure le piante infette in una zona circostante di almeno 5 m di raggio, sono stati contrassegnati, esclusi dall’estrazione e dalla commercializzazione e distrutti successivamente all’estrazione dei materiali di moltiplicazione e delle piante da frutto non infetti;
Trebao bi biti # puta lakši i jači od čelikaEuroParl2021 EuroParl2021
(6) Per proteggere le acque biologicamente sensibili circostanti le Azzorre, Madera e le Isole Canarie e tutelare l'economia locale di queste isole è necessario limitare temporaneamente alcune attività di pesca in queste acque dei pescherecci registrati nei porti di dette isole, tenuto conto della loro situazione socioeconomica e strutturale.
Zato što mu je žena.I nisam joj mogao uskratiti pristup...... vlastitom mužu, a da ne izazovem sumnjuEurLex-2 EurLex-2
Bisogna distinguere il proprio essere dall'ambiente circostante.
Buduća amoralna ličnost može biti i savršenaQED QED
di percepire correttamente l’ambiente circostante.
Šta da radimo?EurLex-2 EurLex-2
alle norme specifiche per i movimenti in stabilimenti confinati di animali terrestri detenuti quando le misure di riduzione dei rischi in atto garantiscono che tali movimenti non comportino un rischio significativo per la salute degli animali terrestri detenuti all’interno di detto stabilimento confinato e negli stabilimenti circostanti.
Zemlju čuda, zemlju čudaEurLex-2 EurLex-2
gli osservatori dello spazio aereo sono posizionati in maniera tale da consentire un’adeguata copertura del volume delle operazioni e dello spazio aereo circostante con la visibilità in volo minima di cui al punto 3;
Dio ove grupeje i koordinator... koji ljudima pokazuje iskaznicu osiguranja kako bi ih otjerao odandeEuroParl2021 EuroParl2021
Può anche farsi un giro nell'edificio, o nell'area circostante.
Da ne spominjem koliki su policajci poginuliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— peduncolo e calice danneggiati, purché la polpa circostante rimanga integra.
Ovo je tvoj nered, ti ga popraviEurlex2019 Eurlex2019
Vi protegge dal mondo circostante e da voi stessi.
Prepoznala sam mu glasted2019 ted2019
o) mantenere nel tempo la salute dell’ambiente acquatico e la qualità degli ecosistemi acquatici e terrestri circostanti;
Zapravo, trenutno živim u Monte CarluEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Rhodococcus fascians Tilford, e tali materiali di moltiplicazione e piante da frutto, come pure le eventuali piante ospiti circostanti, sono stati estirpati e distrutti;
Moja kožna sjedala!EuroParl2021 EuroParl2021
223 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.