eguaglianza davanti alla legge
jednakost pred zakonom
davanti oor Kroaties
davanti
it
Il lato o l'estremo di qualcosa che incontra la direzione nella quale esso normalmente si muove .
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
pred
Credo vi siate resi conto dell'opportunita'che ci si e'presentata davanti.
Nadam se da shvaćate kakvu prigodu imamo pred nama.
prije
L’anziano Perry era in piedi davanti a questo pulpito appena sei mesi fa.
Starješina Perry stajao je za ovom govornicom prije samo šest mjeseci.
naprijed
Ok, va bene, ma i ragazzi stanno davanti e le ragazze dietro cosi'papa'e Darrin possono parlare.
Dobro, ali dečki naprijed a cure otraga da tata i Darrin mogu pričati.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
prednji · prednjica · prednja strana
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E poi non ti e'mai piaciuto predicare davanti a tanta gente.
Bilo je zamršenoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Tu Che Aspetti di Riprenderti Tutti"" pregò, disperato ""non lasciare che lei ti passi davanti e vada alla deriva!"""
Ali to ne treba čovjeka odvratiti od obećanjaLiterature Literature
Davanti a questa ridicola autodifesa mamma non pote fare a meno di scoppiare a ridere.
Jer je od prošlog utorka, naš knjigovođa državni neprijatelj... zatvoren zbog pet prijevara, dvije pronevjere... i bezbroj računa na računima koje ne može... pobrojatiLiterature Literature
Cosa vi sta davanti che è più spaventoso di una guerra nucleare?
Zašto si ovdje?jw2019 jw2019
Fare due chiacchiere davanti a una buona tazza di caffè, o se preferite di tè, è senz’altro uno dei piaceri della vita.
Recimo, da se ona svidjela njegovima i da nije umrlajw2019 jw2019
Laine l'ha lasciato davanti a casa vostra.»
Ako želiš otići, to je tvoj izborLiterature Literature
La domanda di diniego del riconoscimento deve essere presentata all'autorità giurisdizionale che lo Stato membro richiesto ha indicato alla Commissione come l'autorità giurisdizionale davanti alla quale presentare la domanda, conformemente all'articolo 13, lettera a).
Pogodite što je ovaj zločesti dečkonot-set not-set
Cavolo, mi hai ignorata come se passassi davanti a della merce da due soldi.
Bolje moja sestra nego moja mama, iako ni ona nije lošaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
III Tonja era ferma davanti a una finestra aperta.
Ovo nije igra, JackLiterature Literature
Chernov, ormai zuppo di sangue, fissò con orrore i due uomini davanti a sé.
Što teto toliko inkriminira?Literature Literature
Le forze armate sono davanti all'ambasciata
Neki poludeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Terra Promessa era lì davanti a loro: dovevano solo avanzare verso di essa, come una nave avanza verso il faro che segnala la sua destinazione.
Okay, dobro jejw2019 jw2019
Non pieghi il ginocchio davanti al tuo principe?»
Rekla si da ne vjeruješ u toLiterature Literature
Credo vi siate resi conto dell'opportunita'che ci si e'presentata davanti.
A za nas, Hera?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La vera pulizia sarà davanti a Dio.
A na zapadu, imamo polje visokog zračnog pritiska koje nam donosi toplinu koja se spušta preko zapadnog dijela zemljeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Il concessionario danneggiato dal recesso da un contratto di vendita che produce effetti in tutto o in parte del territorio belga può, in ogni caso, citare il concedente in Belgio, o davanti al giudice del proprio domicilio, o davanti al giudice del domicilio o della sede del concedente.
Kako to da nismo čuli ranije za ovo ubojstvo- samoubojstvo?Kad se to dogodilo?EurLex-2 EurLex-2
Davanti a voi?
Nisam vidio tako dobar napad još otkako sam ja igraoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopo aver preso le nostre impronte digitali, ci portarono davanti al pubblico ministero.
Tako bi se ostavio pića, vratio dostojanstvojw2019 jw2019
Sono stati uccisi davanti ai miei occhi quando ero un bambino.
Optužbe su odbačene gđoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’insegnante era rimasta colpita anche dal comportamento della ragazza, e la lodò davanti a tutti per le sue buone maniere e il suo abbigliamento modesto.
Uspeo sam, ti lenji drkadžijojw2019 jw2019
Qualsiasi cosa abbiate da dirmi, potete dirla davanti al gruppo.
Bolje nemojOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il chilometro zero in Romania è contraddistinto da un monumento situato davanti alla chiesa di San Giorgio a Bucarest.
Ne želimo da se ponovi incident s NovomWikiMatrix WikiMatrix
Il direttore esecutivo risponde delle proprie attività davanti al consiglio di amministrazione.
Da li znaš ili brineš....... koliko sam ja ponosan na tebe, ali ovo je preveliko za tebeEurlex2019 Eurlex2019
Mettiamo la panca davanti alla finestra?
Ne rade telefoniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sapevo che alcune persone mi stavano passando davanti e non mi importava cosa vedevano o pensavano.
Usprkos drugim ženskama uvijek sam nju volio...... kao da je bila jedinaLiterature Literature
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.