festeggiare oor Kroaties
festeggiare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
slaviti
Quelli della facoltà di Agraria erano andati più o meno tutti a casa, per festeggiare l'incoronazione in famiglia.
Gotovo svi iz poljoprivrednog koledža otišli su doma slaviti krunidbu sa svojom obitelji.
proslaviti
E per festeggiare andiamo nel ristorante dove andammo al primo appuntamento.
I da to proslavimo, idemo u isti restoran, kao na prvom sastanku.
proslavljati
Vorrei sapere cosa sto festeggiando prima di fare un brindisi.
Htjela bih znati što proslavljam prije nego što počnem da pijem.
svetkovati
praznovati
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quelli della facoltà di Agraria erano andati più o meno tutti a casa, per festeggiare l'incoronazione in famiglia.
Izađi, mladi MasbathOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si', Lena e'tra i candidati per un posto al Dipartimento del Commercio a Washington, percio'vogliamo festeggiare.
I to hoću dobiti natragOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi sono presa una pausa dal bere, ma non dovremmo prendere un bicchiere di vino per festeggiare?
Kako pristojanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma visto che era stata così brava, Toranaga decise di lasciarla festeggiare per quel giorno e non farla volare più.
Čovek odgovoran za ovo se preziva ŽilićLiterature Literature
Dobbiamo festeggiare!
Dozvola dana, gospodineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non è un’occasione per dare sfogo alle emozioni, festeggiare o abbandonarsi a sfrenata allegria.
Ne razumijemjw2019 jw2019
Evidentemente per alcuni ciò che conta non è tanto il significato religioso del Natale quanto l’opportunità di festeggiare”.
Dajte mi # minuta, a onda me probuditejw2019 jw2019
Anni prima le aveva rivolte a un’altra persona: «Usciremo a festeggiare».
Tko će ići umjesto tebe?Literature Literature
Cosa ne dice di festeggiare?
Jesmo li prvi stigli?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beh, allora credo che dovremo festeggiare anche per lei, vero?
Ovdje ima dva puta više nego na prošloj bušotiniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Andiamo a festeggiare!
Ne mogu vjerovati da nisam nikada odveo Suzanne u Brighton BeachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È chiaro che la maggioranza degli orientali non pratica il cristianesimo, ma a quanto pare non ha nulla in contrario a festeggiare il Natale.
sekundi, ne otvaraj usta.Želim ti reći oprostijw2019 jw2019
L'FBI avra'da festeggiare.
Da li si uredu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti va di festeggiare San Valentino con me?
Odabiremo svoje partnere po veličini grudi, auta koji vozeLiterature Literature
Andiamo, sirenetta, è tempo di festeggiare.
Nastavi s igrom, LisaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Festeggiare.
A to je bolesno i odvratnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avremmo tenuto un gran banchetto per festeggiare e il prescelto sarebbe stato l'ospite d'onore.
Molim te, reci tom patuljku da me prestane gledatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una bottiglia di vino, per festeggiare se il nostro primo giorno fosse andato bene.
Odvešću te u motelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Che ne dici... di festeggiare il mio duro lavoro salendo di sopra e rimediando per ieri sera?
Možda samo nisi u toku događajaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sembra un buon motivo per festeggiare.
Ona je iznad svega naklonjena Lordu MelburnuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'è qualcosa da festeggiare?
Bit ću tamo da se uvjerim da ništa nije pošlo po zluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E'presto per festeggiare, okay?
Je li netko bio u njoj?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pensavo fosse a festeggiare il suo ultimo giorno di liberta'.
Nisam to mislila i ne želim toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Blackie, vecchia mia. Bisogna festeggiare.
Nešto se stvarno događaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vai a festeggiare.
Ako ne otkrijemo uzrok, otići ćemo iz orbiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.