fossero oor Kroaties
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: essere.
fossero
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ciononostante, la Corte ha ritenuto che il fatto che i consumatori interessati fossero informati di tale diritto soltanto tramite la gazzetta ufficiale dello Stato membro, ma non personalmente dal giudice competente (435), ingenerasse il rischio non trascurabile della decorrenza del termine senza che i consumatori fossero in grado di esercitare i loro diritti, violando il principio di effettività e, di conseguenza, la direttiva (436).
Ne trebate biti empat da shvatite što osjećaEurlex2019 Eurlex2019
Analogamente, la Commissione non disponeva di alcuna prova che i prezzi praticati da questi paesi fossero oggetto di dumping.
Esencijalno je da imaš dobre rukeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sia che fossero di stirpe reale o no, è ragionevole supporre che venissero perlomeno da famiglie di una certa importanza e influenza.
Ako se ne vratim za # minuta, otiđijw2019 jw2019
La commissione di ricorso, pur avendo giustamente ritenuto che tali segni fossero diversi sotto questo profilo, avrebbe tuttavia omesso di riconoscere un peso sufficiente a tale differenza nel contesto del confronto di tali segni.
Šta je, čuješ li se šta govoriš?EuroParl2021 EuroParl2021
Mi ha fatto sperare che i civili fossero più liberi di andare all'interno del Bureau, ma ovviamente, abbiamo più severe necessità di sicurezza.
Kad se to dogodilo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sapeva che gli uomini dell'HRT erano molto abili, ma aveva sempre sospettato che fossero sopravvalutati.
Onda će sve pasti u voduLiterature Literature
Si accorse di trattenere il fiato mentre si avvicinavano, chiedendosi se fossero dei Golem.
Moja pretpostavka je da mu se sviđamLiterature Literature
Credevo fossero anomalie, come se interrompessero la linea.
Ne znam ništa o častiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perché non ci fossero tutti, non lo so; ma secondo me non si aspettavano d’incontrare resistenza.
Robin traži razvodLiterature Literature
Benché fossero rimasti scrupolosamente neutrali, anche i missionari Testimoni furono presto espulsi.
Sigurno sam joj se jako svidiojw2019 jw2019
Le misure in questione inciderebbero sull’indipendenza di dette autorità in modo incompatibile con il citato articolo 3 della direttiva quadro solo se fossero sproporzionate e se impedissero alle ANR di esercitare le loro funzioni o comportassero l’eliminazione nel bilancio separato di queste ultime.
Dušo, stigao sam.LISA SIMPSON PREDSTAVLJAEurLex-2 EurLex-2
Cercavo solo di capire come mai le sue impronte fossero su tutto il copertone bucato che ha quasi ucciso Cady Longmire.
Ne.Izgubio samOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi hai detto di non avere idea di quali fossero i piani della Qestrel.
Lisa, Martha, Ruth, požurite!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alcuni pensavano che dentro l’ovulo o dentro lo spermatozoo ci fossero minuscole creature del tutto formate.
Jesi li završio?!jw2019 jw2019
Diceva che il primo bicchiere di assenzio... ti fa vedere le cose... come vorresti che fossero.
Što to govoriš?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Li vendono come se fossero animali.
Oprezno s glavom.Pomakni ga ovamoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se tutte quelle onde fossero donne andrei ad annegarmi, e danzerei con loro per l'eternità!
Ta stvar... me je čekalaLiterature Literature
Benché le sue condizioni fossero gravi e alcuni medici insistessero nel dire che era indispensabile una trasfusione, il personale medico fu pronto a rispettare le sue volontà.
Gdje je moćni Krasus?jw2019 jw2019
Si è inoltre affermato che i dati sulle importazioni così come le vendite all'esportazione dell'industria dell'Unione erano basati o su stime non verificabili o su dati incompleti e che il controllo incrociato della Commissione non era sufficiente a motivare la conclusione che questi dati fossero stati effettivamente affidabili e precisi.
Naša pobeda, zar ne, AntonijeEurLex-2 EurLex-2
La domanda conteneva elementi di prova sufficienti a far ritenere, a prima vista, che le misure antidumping applicate per le importazioni di determinati cavi di molibdeno originari della RPC fossero eluse mediante l’importazione di determinati cavi di molibdeno leggermente modificati, contenenti, in peso, una percentuale uguale o superiore al 97 % ma inferiore al 99,95 % di molibdeno, originari della RPC.
A onaj dvoboj?EurLex-2 EurLex-2
Quando ho perso la presidenza... pensavo che fossero i soldi e il potere a mancarmi piu'di tutto...
Čestitam Maks!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vorrei che le due cose fossero in relazione.
Mozes da mi potpises?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il conseguente rischio di volatilità dei prezzi non sarebbe un fallimento in sé, ma lo diventerebbe qualora i rischi fossero trasferiti, condivisi o raggruppati in modo efficiente, cosa che le attuali condizioni di mercato non consentirebbero.
Ne možemo ostati!EurLex-2 EurLex-2
Credevo che qui non fossero ammessi spettatori.
Znaš li pucati?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Credo fossero ispanici.
Dakle... ja sam spisateljicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.