lamentela oor Kroaties
lamentela
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
žalba
Continuo a ricevere lamentele ed è mio obbligo mantenere l'ordine e la legge.
Stalno primam žalbe, a moja dužnost je da održavam red i zakon.
pritužba
Ci sono diverse lamentele per la stessa cosa che hanno fatto a casa di Elena.
Postoji šest pritužbi za istu stvar koju su učinili Eleni.
jadikovanje
Cerco di invertire un sacrificio molto complicato, ma le tue lamentele sul jazz non mi sono d'aiuto.
Pokušavam obrnuti vrlo komplicirano žrtvovanje, ali tvoje jadikovanje o džezu mi ne pomaže.
jadikovka
La parola “geremiade”, che in italiano significa “lunga sequela di lamentele”, trasmette in molte lingue il concetto di “invettiva” o “discorso accusatorio”.
U mnogim jezicima postoji riječ “jeremijada”, a koristi se u značenju “gorka jadikovka” ili “zloslutna žalopojka”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Anche se le lamentele erano dirette contro Mosè e Aaronne, Geova le considerò come rivolte a Lui.
Dosta mi je da me zamaratejw2019 jw2019
La vostra prima lamentela riguardera'le indagini.
Možda radimo u tajnosti, ali naše računovodstvo je vrhunskoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non ho sporto nessuna lamentela.
Peyton je prespavala jer je onaj ludi tip nestaoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il riscontro ricevuto dagli operatori economici, dalle autorità doganali dell'UE e dalle autorità competenti nei paesi beneficiari dell'SPG è molto positivo e finora non vi è stata alcuna lamentela;
Ubit će te, znaš?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Avremmo una lamentela da fare.
Mislim da si u pravuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Impercettibilmente era passata dalle lamentele sulla propria condizione a una velata sfida nei suoi confronti.
Možeš li se snaći za prijevoz?Literature Literature
Come reagì il padre alle lamentele del figlio maggiore che non aveva mai lasciato la famiglia?
To je zaista čudnojw2019 jw2019
Quindi non ti ha detto che negli anni sono arrivate diverse lamentele nei tuoi confronti?
Ako nas Quatermain neće odvesti, naći ćemo nekoga tko hoćeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho gia'sporto lamentela.
Raspustio je klubOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le mie lamentele sono legittime.
Moj otac nije u svojoj sobiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Devo rendere nota di alcune lamentele da parte dei miei dipendenti.
Što je zanimljivo jer ostaješ svjestan i promatraš kako se jezivo ponašaš...... ali ne možeš si pomoćiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se vogliono la protezione dei miei soldati, possono minimizzare le lamentele ed essere grati dei fiocchi d'avena.
Siguran sam u toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In quale parte scriviamo le lamentele sugli snack?
Možeš li se snaći za prijevoz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lui si stufo'delle sue lamentele e mando'il nostro amico qui, il porta-coltelli, a chiuderle la bocca.
Iznutra su Tallyne stanice jer ih je nosilaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Risparmiati le lamentele per l'Associazione Genitori-Insegnanti e muovi il culo!
Ciljajte visoko!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Vedi anche Accusa; Colpa, Dare la; Critica; Lamentele)
Ja ne mogu ništa da učinim da ti pomognemjw2019 jw2019
(b) Quale lamentela esprimono alcuni?
Niti bih zaradila milijun pišući o tomejw2019 jw2019
Quindi stai dicendo che anche se ho ricevuto due lamentele su di te nel giro di un'ora non c'e'niente che non va?
Riskira da ostanu nasukani, ali hrabri su miljenici srećeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esaminando meglio il comportamento degli israeliti nel deserto saremo aiutati a capire il pericolo di lasciare che un occasionale malcontento si trasformi in uno spirito di lamentela.
Pa ipak svako to radijw2019 jw2019
Che bello alzarsi presto la mattina per sentire le sue lamentele.
Navikla sam se na njega.Ne znamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma... nessuna lamentela... neanche una lacrima...
Hodao je ispod ulične rasvjeteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sì, ho una lamentela da fare.
Idete na sud samo kad pristanete da idete na sudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E... si', abbiamo avuto un buon numero di lamentele per la scorsa puntata, la gente si e'lamentata della crudelta'con cui abbiamo fatto saltare in aria una mucca.
Maknite se s putaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non era la prima volta che Chan udiva quella lamentela.
Šta se to, do đavola, danas desilo?Literature Literature
Sembrano tanto le lamentele di una che e'nata vicino al ruscello.
Samo drugi put, pustit ćemo ju odandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.