ospitale oor Kroaties
ospitale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
ugodan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La gente “è molto ospitale e accoglie gli stranieri con un sorriso”, dice Belarmino, che viaggia spesso sul fiume.
Novost!Doživotno mi je zabranjen ulazjw2019 jw2019
Non voglio sembrare poco ospitale, ma... non ti servirebbe un mandato per stare qui?
A ova nije dobra?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forse se avessero saputo il vero motivo di quella visita, l'accoglienza sarebbe stata meno ospitale, più guardinga.
Batiatus čeka savršeni dan da njegov prvak povrati slavuLiterature Literature
Quando andammo a letto la sera del nostro arrivo in Inghilterra eravamo eccitati e continuammo a parlare di come noi africani eravamo stati accolti in modo così ospitale dai bianchi.
Sa senatoromjw2019 jw2019
Nell’antico Israele, un padrone di casa ospitale offriva dell’olio da spalmare sulla testa dei suoi ospiti.
No kako smo mi stovatelji pri oltaru medicine mi ne vjerujemo u postojanje cuda u medicinijw2019 jw2019
4 Sono passati quasi 2.000 anni dall’epoca degli zelanti apostoli Pietro e Paolo, del diletto medico Luca, del generoso Barnaba, del coraggioso Stefano, dell’amorevole Tabita, dell’ospitale Lidia e di tanti altri fedeli testimoni.
regulator Helija zatvorenjw2019 jw2019
Perché dobbiamo essere “ospitali gli uni verso gli altri senza brontolii”?
Takođe treba da zatvorimo sve ove hemikalijejw2019 jw2019
Gli abitanti delle zone rurali del Camerun sono particolarmente ospitali.
Otvoreno jejw2019 jw2019
Le due sorelle si resero conto in fretta che gli abitanti del posto erano molto cordiali e ospitali.
Nije baš pametno, za devojku kojoj je ucenjena glavajw2019 jw2019
Gli italiani sono noti per il loro carattere caloroso, ospitale e socievole.
Dovest ću se u opasan položaj...... i reći da su mu svi vitalni organi prestali raditi u isto vrijemejw2019 jw2019
“Più verde e ospitale di così quest’isola non può essere.”
Viktore Aleksandroviču, sve sam provjerioLiterature Literature
(Genesi 18:1-15) Quale ricompensa per essere stati benigni e ospitali!
U više navratajw2019 jw2019
In fondo all'oceano, i batteri termofiliaci che sopravvivono alle fuoriuscite di vapore caldo che altrimenti produrrebbero, se ce ne fossero, dei pesci sottovuoto già cotti, sono quindi riusciti a rendere ospitale per loro quell'ambiente.
I treba mu tvoja pomoćted2019 ted2019
5 Un modo in cui tutti i cristiani possono mostrare benignità è quello di essere ospitali.
Ti ćeš ostati bogat, ona će biti sretna, a ja ću naći načina da to uspijejw2019 jw2019
Poiché il sorvegliante dev’essere libero da accusa come economo di Dio, non caparbio, non incline all’ira, non ebbro schiamazzatore, non percotitore, non avido di guadagno disonesto, ma ospitale, amante della bontà, di mente sana, giusto, leale, padrone di sé, che si attenga fermamente alla fedele parola in quanto alla sua arte di insegnare, affinché sia in grado di esortare mediante l’insegnamento che è sano e di riprendere quelli che contraddicono”.
Ako ostaviš Robina u životu, učinit ću najodvratniju stvar koju mogu zamislitijw2019 jw2019
Proprio da qui proviene la grande responsabilità della comunità ecclesiale, chiamata ad essere casa ospitale per tutti, segno e strumento di comunione per l’intera famiglia umana.
Bilo bi mudro dati službenu izjavu i poreći ove smiješne tvrdnjevatican.va vatican.va
Gaio fu lodato perché riceveva in modo ospitale compagni di fede, “e per di più estranei”, proprio come oggi molti servitori di Geova ospitano sorveglianti viaggianti.
Kada će se sveto dogoditi?jw2019 jw2019
Sono grato che la mamma fosse così ospitale, poiché il suo esempio arricchì la nostra vita e accrebbe il nostro amore per i fratelli. — 1 Pietro 4:8, 9.
Zar ja ovde pričam sam sa sobom?jw2019 jw2019
Ma date uno sguardo alla pia, onesta, umile, ospitale, socievole e semplice baleniera!
Znam da zvuči uvrnuto, ali vjeruj mi, istina jeLiterature Literature
L’equipaggio sfinito vi trovò una popolazione ospitale e cibo in abbondanza.
Gdje ste upoznali tog čovjeka?jw2019 jw2019
Quando la delegazione è arrivata all’aeroporto José Martí dell’Avana è stata accolta in maniera ospitale da una rappresentanza delle autorità e da un gruppo di componenti della famiglia Betel, fra i quali un fratello che ricordava l’ultima visita a Cuba di un membro del Corpo Direttivo — Milton Henschel — avvenuta nel 1961.
Imam dva dana na raspolaganju, prije nego što tisak sazna za tojw2019 jw2019
Musgrove erano bravissime persone; cordiali e ospitali, non molto istruite e per niente eleganti.
Dajte mi # minuta, a onda me probuditeLiterature Literature
(Rivelazione 7:16, 17) Sì, Geova è davvero ospitale.
Zapovjedio sam da sve brodove držite podaljejw2019 jw2019
Soprattutto si sapeva che era generoso e ospitale e lo si credeva di buon carattere.
Ništa što bi nas odvelo prekoLiterature Literature
6 Aquila e Priscilla erano particolarmente ospitali.
Točno mi je to i na pametijw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.