ostilità oor Kroaties
ostilità
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
Neprijateljstvo
Quando si parla di mio fratello, ostilità e rifiuto sono la mia specialità.
Kad se radi o mom bratu, neprijateljstvo i isključivanje su moja specijalnost.
neprijateljstvo
Quando si parla di mio fratello, ostilità e rifiuto sono la mia specialità.
Kad se radi o mom bratu, neprijateljstvo i isključivanje su moja specijalnost.
mržnja
Non voglio che questa ostilità tra lei e Kasper si trasformi in una vendetta privata.
Ne želim da vaša mržnja prema Kasperu postane privatna osveta.
animozitet
Da adolescente può essere traumatico e trasformarsi in motivo di ostilità verso la città stessa.
Kao tinejdžer, koja može biti traumatično I može nekako biti izvor animoziteta prema samom gradu.
antagonizam
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mantenete un contegno professionale ed evitate di manifestare ostilità.
Nikada nisam dobio kaznu za brzu vožnjujw2019 jw2019
Le forze dell'SPLA sotto il comando generale di Jok Riak hanno violato varie volte l'accordo sulla cessazione delle ostilità con veri e propri atti di ostilità.
Njemu ne spominješ dudlanjeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Secondo gli osservatori OSCE/ODIHR, entrambi i candidati al ballottaggio delle presidenziali in Polonia sono stati in grado ad ogni modo di svolgere le proprie campagne elettorali liberamente, mentre le ostilità e la copertura di parte dell'emittente televisiva pubblica hanno infangato le elezioni.
U cemu je problem?not-set not-set
E, dopo venticinque anni di vita in comune, tra Masters e la moglie scoppia una certa ostilità.
Softverski posao je binaranLiterature Literature
In quanto comandante del settore uno dell'SPLA, ha esteso o prolungato il conflitto in Sud Sudan violando l'accordo sulla cessazione delle ostilità.
Ako si se vec prijavio, budi istrajan!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(b) Quale ulteriore ostilità è stata manifestata dal seme del Serpente fino ai nostri giorni?
Ovo je eksplozija iz sjedišta Lotek Worldajw2019 jw2019
Desideriamo porre fine alle ostilità.
' Slijedi priča desetogodišnjeg Enrique RamírezaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
che dal marzo 2015 più di 2 500 bambini sono stati uccisi, oltre 3 500 sono stati mutilati o feriti e un numero crescente di minori è stato reclutato dalle forze armate sul campo; che le donne e i bambini risentono in modo particolare delle ostilità in corso; che, secondo l'UNICEF, quasi due milioni di bambini non sono scolarizzati, il che compromette il futuro di un'intera generazione di bambini yemeniti come conseguenza dell'accesso limitato o nullo all'istruzione, rendendo tali bambini vulnerabili al reclutamento militare e alla violenza sessuale e di genere;
Ne znam u štada vjerujemEuroParl2021 EuroParl2021
Proclamando la verità in modo gentile e franco, il Profeta vinse i pregiudizi e l’ostilità, riuscendo a fare la pace con molti che erano stati suoi nemici.
Osjećam kao da sam dio te akcijeLDS LDS
Nemmeno il matrimonio attenua l'ostilità fra le due famiglie.
Pa, seks, naravnoLiterature Literature
Quanta ostilita'.
Ponašaju se kao da širim gubu umjesto da pomažem financijskiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In violazione dei termini dell'accordo di cessazione delle ostilità illustrato sopra, Jok Riak avrebbe cercato di far riparare e adattare carri armati per utilizzarli contro le forze dell'opposizione all'inizio di settembre 2014.
Kad da mu dam krafnu više, kad da se povučemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le guerre moderne continuano a mietere vittime anche dopo la fine delle ostilità.
O, ja sam... ovaj, imala taj san sa liftom... ponovno. i, ovaj, ja sam u liftu... i... samo se penje... gore i gorejw2019 jw2019
Jared non parve sorpreso della sua ostilità.
Bila je u najgorem djeluLiterature Literature
viste le risoluzioni del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite sulla Siria, in particolare la risoluzione 2254 (2015) del 18 dicembre 2015, la risoluzione 2393 (2017) del 19 dicembre 2017 sull'autorizzazione della distribuzione transfrontaliera di aiuti umanitari in Siria, anche attraverso le linee di combattimento, nonché la risoluzione 2401 (2018) del 24 febbraio 2018 sulla cessazione delle ostilità in Siria per un periodo di 30 giorni al fine di consentire la fornitura di aiuti umanitari,
Ako odete, možda ćeGospod biti dobar i oprostiti što ste pokušali oteti ljudima što je njihovoEurlex2019 Eurlex2019
Ci vuole umiltà per predicare la buona notizia, specialmente di fronte all’indifferenza o all’ostilità.
Idite na odmor, dok se to ne smirijw2019 jw2019
Qui i testimoni di Geova hanno superato i pregiudizi e le ostilità che hanno ridotto in rovina i Balcani.
Nešto je rekao što te je razbijesnilo Pjegava?jw2019 jw2019
Questo fenomeno è dovuto in parte all'indifferenza o addirittura all'ostilità delle forze dell'ordine, e della società più in generale, e in parte alla scarsa fiducia nella reazione delle autorità.
Možda je samo bio glup.Tko misli tako? Dignite ruke svi koji mislite da je bio glup?EurLex-2 EurLex-2
vista la dichiarazione del 27 giugno 2016 del portavoce del vicepresidente/alto rappresentante (VP/AR) sull'annuncio, da parte del governo sudanese, di una cessazione unilaterale delle ostilità per un periodo di quattro mesi,
Svaku travku.Svako zrnce pijeska. Svaki kamen u rijeciEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Saltiamo le ostilita', per favore.
Kao odgovor na okupaciju, nepravdu i zločine, i kako bih podržao otpor, odlučio sam se žrtvovatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Però non mi spiego tutta quella ostilità nei miei confronti.
To je strana idejaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non abbiamo nessuna ostilità nel copiare ciò che è degli altri, perché lo facciamo continuamente.
Vjeruj.Poznajem ja NickyQED QED
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.