parere comunitario
mišljenje Zajednice
parente oor Kroaties
parente
it
Una persona che è considerata della stessa famiglia a causa di antenati in comune, matrimonio o adozione.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
rod
E'troppo vecchio, o e'un parente o e'troppo maleducato per farlo sapere agli altri.
Star je, ili u rodu, ili prezločest da kaže svojima.
srodnik
Ha sfruttato le informazioni ottenute dalla famiglia per arrestare molti suoi parenti.
Odstranio je puno svojih srodnika saznanjima iz vremena odrastanja.
veza
Pagatemi ora e litigate su questa cosa, quanto vi pare, quando tornate a casa.
Plati mi i svađaj se u vezi toga kad dođete doma.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I miei parenti sono felici della mia trasformazione e ho conquistato la loro fiducia.
Bila bi mi čast da služim kao senator New Yorkajw2019 jw2019
Capitò per caso nei campi di un uomo di nome Boaz, un ricco proprietario terriero parente di Elimelec, defunto marito di Naomi.
Svakako budemjw2019 jw2019
Il racconto di Luca prosegue narrando che di lì a poco Maria si recò in Giudea a trovare la sua parente Elisabetta, che era incinta.
Drago mi je da si stigao.Uživaš li u obroku?jw2019 jw2019
I parenti dissero che era stato vittima di una stregoneria.
Vas dvoje se naspavajtejw2019 jw2019
c) parenti stretti — coniugi, figli (anche adottivi), genitori (anche tutori) — in visita a cittadini della Bosnia-Erzegovina regolarmente soggiornanti nel territorio degli Stati membri, con validità limitata alla validità dell’autorizzazione di soggiorno regolare di tali cittadini.
Na gatu, promatrao je izlazak suncaEurLex-2 EurLex-2
Allora siamo parenti.
Ti to ne umišljašOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se ci fosse stato un mio parente su una nave prigione, sarei stato il primo a dargli il bentornato.
Mi skupljamo paukeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pensavo lo facessero le nonnine per punire i parenti che non le vanno mai a trovare.
Web kamera još nije proradila?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
prevedono la possibilità di rifiutarsi di fornire informazioni che costringerebbero i soggetti di cui al paragrafo 1 ad ammettere la loro partecipazione personale o quella di parenti stretti a una violazione di un diritto di proprietà intellettuale; o
Sidney Young je iz Sharpsa, objavljujemo fotografije sa otvaranja izložbe Chrisa Blicka da li biste mi pomogli da imenujem neke ljudeEurLex-2 EurLex-2
I Kushnick pensano che presto ci saranno migliaia di casi simili di bambini con parenti affetti da AIDS.
Ti si šef, ti si mislio o tomejw2019 jw2019
Dalla somiglianza nei lineamenti, avevo creduto che Edna e Margaret fossero perlomeno parenti.
Da, čuli smo toLiterature Literature
Hai dei parenti qui in Georgia?
Ako pogledate preko rijeke i kroz šumuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho spiegato che non avevo parenti prossimi.»
Ako ce mu olakšavanje života tebe usreciti, ondaLiterature Literature
Se non è nelle condizioni di far valere le sue scelte, rispettate le decisioni che ha messo per iscritto e l’autorità del parente più stretto o della persona da lui designata per la tutela della propria salute.
Hunsucker kaže da če nam reči što znajw2019 jw2019
Aveva un'unica parente: la madre, che stava morendo alcolizzata.
Bacili smo letke tako da znaju da dolazimoLiterature Literature
Holly, devo avvisare il parente piu'stretto.
Da li ga itko vidi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Giustifichi i furti e gli omicidi perché tu e i tuoi parenti possiate incassare profitti enormi.
Gospodine, još je živLiterature Literature
Al massimo, sono parenti alla lontana.
Hajde, Estela, žao mi je, u redu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avete un parente con la demenza?
Ovo je sjajnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«No, sono cresciuto con mia madre ed altri parenti».
Ne mogu biti ovdje, dok su oni tamo doljeLiterature Literature
Oltre ai contatti con il servizio sanitario, i servizi sociali, i parenti, gli avvocati del Bundesamt für Migration und Flüchlinge (Ufficio federale competente in materia di immigrazione e di rifugiati, Germania), WM ha ricevuto la visita periodica di un imam.
Da, gospodineEuroParl2021 EuroParl2021
L'amministrazione Bush ordina all'FBI e alle Agenzie di Intelligence di interrompere le investigazioni riguardanti la famiglia Bin Laden, compresi due parenti di Osama Bin Laden, che vivevano, immaginate dove?
On i ja smo istiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doveva avvertire i parenti: erano tutti agricoltori che vivevano nella parte meridionale del paese...
Djeverušine haljine su ljubičasteLiterature Literature
2 E il popolo si divise gli uni contro gli altri; e si separarono gli uni dagli altri in tribù, ognuno secondo la sua famiglia, i suoi parenti e amici; e così distrussero il governo del paese.
Biološko oruž je?LDS LDS
Si invitano parenti, amici e vicini di casa e, al termine del lavoro, si ballava e cantava.
O čemu pričate?EurLex-2 EurLex-2
224 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.