percorso oor Kroaties
percorso
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
put
Ho studiato un percorso che ci terra'nascosti fino ai confini della citta'.
Našao sam put na kojem nas neće otkriti.
tečaj
Abbiamo allagato il percorso per non farti vincere.
Mi potopljena tečaj tako da to ne mogu.
staza
Se queste condizioni non vengono rispettate, occorre ripetere le prove dopo aver nuovamente preparato il percorso.
Ako ti uvjeti nisu ispunjeni, ispitivanja se moraju ponoviti nakon ponovne pripreme ispitne staze.
ruta
Non dista piu'di un miglio o due dal nostro percorso.
Tek je kilometar ili dva od naše rute.
itinerer
lettura delle carte stradali, pianificazione del percorso, compreso l'impiego dei sistemi di navigazione elettronici (facoltativo);
čitanju autokarte, planiranju itinerera, uključujući korištenje elektroničkih sustava navođenja (nije obvezno);
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
62 A tale riguardo, occorre constatare che è pacifico che, da un lato, nella causa C‐497/15, il conducente del veicolo considerato, a causa di un errore del sistema di navigazione, ha superato l’uscita dalla quale avrebbe dovuto abbandonare l’autostrada per proseguire il suo percorso su una strada di categoria inferiore, per la quale possedeva una autorizzazione al transito.
To je naš najveći prioritet, gospodineeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Emendamento 8 Proposta di regolamento Considerando 36 Testo della Commissione Emendamento (36) In un contesto di passaggio progressivo alle "reti completamente IP", l'assenza di prodotti di connettività basati sul protocollo IP per le diverse categorie di servizi che garantiscano una qualità certa dei servizi e consentano percorsi di comunicazione tra i domini di rete e tra i confini delle reti, sia all'interno dei singoli Stati membri sia tra Stati membri diversi, ostacola lo sviluppo di applicazioni che si basano sull'accesso ad altre reti, limitando così l'innovazione tecnologica.
Skidamo ti kapu, starinot-set not-set
al punto 5.3, dopo il titolo «Verifica delle condizioni dinamiche del percorso e calcolo del risultato finale delle emissioni di guida reali (RDE) con il metodo 1 (finestra della media mobile — MAW)», è aggiunto il seguente comma:
Ti si najbolji čovjek kojeg sam upoznalaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Documento o sistema che riporta i dettagli della tabella di marcia di un treno per un percorso particolare
BlackChip predloži da odu provjeriti jedan od starih rudnikaEurlex2019 Eurlex2019
distanza cumulativa percorsa fino alla misurazione direttamente dopo il rispettivo punto di passaggio d [m]
Nema načina da se dokaže živa lozaEurLex-2 EurLex-2
Avevo il fiato corto come se avessi percorso una lunga distanza.
Oprostite miLiterature Literature
Inoltre, ricordati di tenere traccia delle tue spese personali sul retro del tuo libretto Il mio percorso verso l’autosufficienza.
Njihov polarni dom je sve osjetljiviji na promjenu klime, a ove godine ima čak i manje leda nego normalnoLDS LDS
Frequenze di potenza standard normalizzate per la guida urbana e per una media ponderata per un percorso totale costituito da 1/3 di chilometraggio urbano, 1/3 extraurbano e 1/3 autostradale
Nema se sad razloga brinutiEurLex-2 EurLex-2
Tali deroghe, nonché i percorsi o la zona per i quali esse sono valide, sono indicati nel certificato dell’imbarcazione.
Dobro, slušaj meeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pretendiamo un percorso diverso.
Nekoliko preciznih Sajlonskih pogodaka u...... srce lansirne rampe, i ne bismo...... mogli da lansiramo ni jedan lovacted2019 ted2019
(parere: INTA (articolo 54 del regolamento)) - Diplomazia climatica (2017/2272(INI)) commissione EMPL - Percorsi di reinserimento dei lavoratori in impieghi di qualità dopo un infortunio o una malattia (2017/2277(INI)) commissione ENVI - Applicazione della direttiva 2009/128/CE sull'utilizzo sostenibile dei pesticidi (2017/2284(INI))
Da ti nisi prevarant, mali?not-set not-set
Al fine di favorire la stabilizzazione economica, circostanze eccezionali —in forma di gravi recessioni economiche della zona euro o dell'intera Unione o di eventi inconsueti non soggetti al controllo dello Stato membro interessato che hanno rilevanti ripercussioni di bilancio — dovrebbero consentire una deviazione temporanea dall'obiettivo a medio termine o dal percorso di avvicinamento ad esso, sempreché tale deviazione non comprometta la sostenibilità di bilancio a medio termine.
Zašto, zar nisam narasla?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Fa'controllare le auto che viaggiano sui percorsi per camion e veicoli industriali.
Mjesto će ti se svidjetiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ancora più incredibile - ed è una cosa davvero sorprendente - è il prossimo passaggio che vi mostrerò, in cui andremo sotto la superficie del cervello per osservare il cervello vivente, le connessioni e i percorsi effettivi.
Dobro, slušaj meted2019 ted2019
Nel complesso il Consiglio ritiene che, alla luce delle prospettive di bilancio in forte deterioramento, siano necessarie, a partire dal 2019, ulteriori significative misure per ottemperare alle disposizioni del patto di stabilità e crescita, in linea con la raccomandazione del Consiglio del 14 giugno 2019, al fine di correggere la deviazione significativa rilevata rispetto al percorso di avvicinamento all’obiettivo di bilancio a medio termine.
Nikada to nemoj zaboraviti, MartineEurlex2019 Eurlex2019
Prendi le scale alla tua sinistra per il percorso piu'veloce verso Sarah.
Dječače, zdravlje je najveće bogatstvo na svijetuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un percorso che un tempo avrebbe sbrigato in quaranta minuti, adesso richiese più di un'ora.
Hoću da odmah uđu u tu sobuLiterature Literature
Stai facendo un percorso eccezionale.
Nisam te vidio tjedan danaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'impresa comune dovrebbe adoperarsi per ridurre il divario di competenze specifiche in materia di calcolo ad alte prestazioni , incoraggiando la qualificazione e le scelte professionali orientate al settore HPC e offrendo programmi speciali per incoraggiare una rappresentanza equilibrata di uomini e donne nei percorsi di carriera nel settore del calcolo ad alte prestazioni .
Nije ti sumnjivo što ljudi sami ne dođu po knjige?EuroParl2021 EuroParl2021
Se i clandestini di ieri sera sono ancora nel rifugio, potremmo scoprire il loro percorso, quindi il territorio di caccia dell'S.I.
Gospodine, djevojke su upravo prošle ovudaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È il percorso che la condurrà dai procacciatori
Što to govoriš?!opensubtitles2 opensubtitles2
Un calcolo effettuato su un percorso erboso mostra che i suini consumano fino a 2,9 kg di erba al giorno.
Vratili smo dijamante vrijedneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il nostro Salvatore, Gesù Cristo, che ha una visione completa, conosceva benissimo la via che avrebbe percorso per recarsi nel Getsemani e al Golgota quando proclamò: “Nessuno che abbia messo la mano all’aratro e poi riguardi indietro, è adatto al regno di Dio” (Luca 9:62).
Pošaljite me na sjever s četom konjanikaLDS LDS
30) "rete locale": il percorso fisico utilizzato dai segnali di comunicazione elettronica che collega il punto terminale della rete a un permutatore o a un impianto equivalente nella rete pubblica fissa di comunicazione elettronica;
Makni se od tamonot-set not-set
Si raccomanda di effettuare le prove su veicoli con freni a ceppi con ruote (nuove o riprofilate) che abbiano percorso almeno 1 200 km.
Je`l to nitro smrdi iz tvog motora, Chu Chu?EurLex-2 EurLex-2
223 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.