possibilità oor Kroaties
possibilità
it
Occasione o circostanza favorevole.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
mogućnost
Di conseguenza non è necessario includere nel presente atto il recepimento delle possibilità di pesca.
Stoga ovom Uredbom nije nužno obuhvatiti prijenos ribolovnih mogućnosti.
šansa
Adesso esiste una possibilità che crais ci lasci in pace.
Pa, ovako postoji šansa da će Crais shvatiti poruku, i ostaviti nas na miru.
pojam
it
Occasione o circostanza favorevole.
Non immaginavo di provare così tanto per lui e ora mi paralizza la possibilità che possa tramutarsi in qualcosa.
Nisam imala pojma da mi toliko znači, a sada sam prestravljena zbog te činjenice.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
prilika · opcija · vjerojatnost · teorija · pretpostavka · hipoteza · postavka · teza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
pojam
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se uno Stato membro si avvale di tale possibilità, esso comunica alla Commissione e all’AESA, in conformità all’articolo 12, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 549/2004, le ragioni della deroga, la sua durata, nonché il tempo previsto e relativo di attuazione del presente regolamento.
Kao za Božić?- Jeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ti meriti una possibilita'.
Tako ste precizniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nel nostro mondo, noi due non avevamo questa possibilita', vero?
Ne možeš biti siguranOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questo aumenta la possibilità che gli studenti trovino e imparino i punti più significativi e importanti.
Da, vjerujem u BogaLDS LDS
una formazione specifica a tempo pieno di ostetrica di almeno 3 anni di studi teorici e pratici (possibilità I) vertente almeno sul programma di cui all'allegato V, punto 5.5.1,
I vidim kako te cure gledajuEurLex-2 EurLex-2
Ultimo ma non meno importante, lascia la possibilità di non applicare la direttiva ai progetti aventi quale unico obiettivo scopi di difesa nazionale o emergenze che riguardano la protezione civile.
O, čuda američke znanostinot-set not-set
Se del caso, la dichiarazione di prestazione dovrebbe essere accompagnata da informazioni relative alle sostanze pericolose contenute nel prodotto da costruzione al fine di migliorare la possibilità di realizzare costruzioni sostenibili e facilitare lo sviluppo di prodotti rispettosi dell'ambiente.
Vjerojatno bi se trebao odmaratiEurLex-2 EurLex-2
È pertanto necessario un approccio armonizzato alla progettazione e alla disponibilità di questi prodotti a condizioni ragionevoli, prevedendo, se del caso, la possibilità di fornitura incrociata da parte delle imprese di comunicazioni elettroniche interessate.
Oni su seljacinot-set not-set
la revisione delle possibilità di pesca e, di conseguenza, della contropartita finanziaria di cui all'articolo 12, paragrafo 2, lettere a) e b), dell'accordo di pesca;
Koji ti kurac znaš?!Eurlex2019 Eurlex2019
Ciò lascia impregiudicata la possibilità, per la Commissione, di trattare i casi se essi sono strettamente collegati ad altre disposizioni dell'Unione che possono essere applicate esclusivamente o più efficacemente dalla Commissione, qualora l'interesse dell'Unione richieda l'adozione di una decisione della Commissione per sviluppare la politica di concorrenza dell'Unione, quando sorge una nuova questione di concorrenza, o per assicurare un'applicazione efficace.
Otežaće nam da spazimo sante, bez talasa u njihovim podnožjimanot-set not-set
Il Parlamento europeo ha adottato a larga maggioranza una risoluzione in cui chiede l’applicazione di un metodo non standard che sia conforme al Protocollo di adesione della Cina all’OMC, pur mantenendo la possibilità di creare effettivamente un quadro per un commercio libero ed equo.
Jeste li primijetiliEurLex-2 EurLex-2
Fatta salva la possibilità degli Stati membri di procedere con i provvedimenti di cui al paragrafo 6, la Commissione verifica con la massima rapidità la compatibilità dei provvedimenti notificati con il diritto dell'Unione.
Ne moraš rećinot-set not-set
Mediazione, distribuzione e collocazione d'annunci pubblicitari e possibilità pubblicitarie nell'ambito del software, nell'ambito di software per terminali mobili nonché su Internet
Izađimo iz vodetmClass tmClass
Allo stesso modo, i mercati di capitali possono altresì concorrere a incanalare i capitali privati verso possibilità di investimento redditizie che presentano esternalità sociali positive, aiutando così l’UE ad assolvere le proprie responsabilità sociali.
Nađeni su tragovi supstance za ubrzavanje kemijske reakcijeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
PARTE APossono essere autorizzati solo gli usi come erbicida.PARTE BPer l'applicazione dei principi uniformi di cui all'articolo 29, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 1107/2009, si deve tener conto delle conclusioni del rapporto di riesame sulla sostanza MCPB, in particolare delle relative appendici I e II, nella versione definitiva elaborata dal comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali il 15 aprilee 2005. Gli Stati membri devono prestare particolare attenzione alla possibilità di contaminazione delle acque sotterranee, ove la sostanza attiva venga applicata in regioni esposte a rischi in relazione alla natura dei suoli e/o alle condizioni climatiche.
Bio je smiješan patuIjakEurLex-2 EurLex-2
È il caso, ad esempio, di quei fornitori di servizi digitali che insistono sulla particolare natura dei loro modelli aziendali per mettere in discussione la possibilità di applicare i contratti collettivi in vigore anche ai loro dipendenti.
Ne, htjela sam nazvati, ali to je nebitnoEurLex-2 EurLex-2
invita la BEI a valutare la possibilità di elaborare, nel 2015, una relazione più esauriente e analitica sulle proprie attività annuali, che riassuma adeguatamente le informazioni delle sue relazioni tematiche e sia più pienamente conforme alle prescrizioni dell'articolo 9 dello statuto della BEI;
Ovaj je grad u razvijanju s novim poslovima i u industrijieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Con lettera del 6 aprile 2020 la Commissione ha inoltre informato gli altri Stati membri in merito alla notifica, dando loro la possibilità di presentare osservazioni entro trenta giorni.
Jeste li dobro poznavali Kevina?EuroParl2021 EuroParl2021
[2] Riserva da parte della Repubblica Italiana: la Repubblica Italiana non prevede disposizioni interne in merito alle rettifiche secondarie e ritiene che debba spettare principalmente agli Stati membri dotati di una legislazione in materia di rettifiche secondarie strutturare tali rettifiche in modo da ridurre al minimo le conseguenti possibilità di doppia imposizione.
Otad... ne mogu zaboraviti taj smradEurLex-2 EurLex-2
(Giobbe 38:4, 7; Colossesi 1:16) Dotati di libertà, intelligenza e sentimenti, questi potenti spiriti avevano la possibilità di stringere amorevoli legami affettivi fra loro e, soprattutto, con Geova Dio.
Tada sam ga udariojw2019 jw2019
E dato che non manca la possibilita di fare esperienze sensazionali spero di incontrare solo esperienze di tipo letterario e che eventi di natura romantica saranno riservati alla pagina.
South Stender, stanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È opportuno prevedere la possibilità di adottare in futuro ulteriori misure di armonizzazione in relazione alla direttiva 2013/32/UE.
Da te Zone pozdraviIanot-set not-set
L'ultimo protocollo[2] che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste dall'accordo di partenariato è stato anche firmato il 14 ottobre 2016 ed è scaduto il 13 ottobre 2020.
Može miposlati računnot-set not-set
Il mio dovere prevede che scongiuri questa possibilità tramite iniezioni frequenti.
Ne prakticiram ono što propovijedamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
53 Tuttavia, le autorità doganali, nell’ambito della valutazione da esse effettuata in tale occasione, prendono in considerazione, in particolare, la possibilità di controllare le indicazioni contenute nella dichiarazione da rivedere e nella domanda di revisione (sentenze Overland Footwear, EU:C:2005:624, punto 47, e Terex Equipment e a., EU:C:2010:15, punto 59).
O čemu ja to pričam?EurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.