possibile oor Kroaties
possibile
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
moguć
E' possibile cambiare le nostre emozioni, i nostri sentimenti, i nostri modi?
Je li promjena moguća u našim emocijama, u crtama ličnosti, u našem raspoloženju?
potencijalan
Il raccoglitore contiene la lista dei possibili bersagli.
U fasciklu su bili izlistani kao potencijalne mete.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se è possibile più di un livello di impatto, le misurazioni devono essere fatte usando tutte le regolazioni.
Ne zavaravaj seEurLex-2 EurLex-2
L’operatore deve conservare le registrazioni per il periodo di tempo operativo del FDR come previsto dalla norma CAT.IDE.A.190 o CAT.IDE.H.190, salvo per le esigenze di prova e di manutenzione dei FDR, nel qual caso è possibile cancellare fino a un massimo di un’ora delle registrazioni più vecchie al momento della prova.
Najveći mozgovi na svetu su konstruisali ovaj sigurnosni sistem, a ti si ga umalo pobedioEurLex-2 EurLex-2
Una disaggregazione dei risultati sarà possibile per i criteri inclusi nei dati di base e per le combinazioni di criteri.
Na kojoj?- Dobra idejanot-set not-set
Al fine di semplificare i procedimenti dinanzi all'Ufficio dovrebbe essere possibile limitare la presentazione delle traduzioni alle sezioni dei documenti pertinenti per il procedimento interessato.
Kako god kažete, gospođoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le informazioni comunicate dagli Stati membri alla Commissione devono permettere a quest’ultima di utilizzare direttamente e nel modo più efficace possibile le informazioni che le sono trasmesse per la gestione dei conti del FEAGA e del FEASR, nonché per i relativi pagamenti.
Moram ga mazati smrdljivim mastima?EurLex-2 EurLex-2
Possibile lo prendessero davvero per un generale?
Dobro!Nadam se da ćeš joj to istrestiLiterature Literature
Se possibile, va inoltre indicata la fonte presso la quale la Commissione potrebbe procurarsi le informazioni di cui le parti non dispongono;
Jimmy, ovo je bilo nezaboravno!EurLex-2 EurLex-2
Si provvedono il prima possibile cibo, acqua, riparo, assistenza sanitaria e sostegno emotivo e spirituale
Moj gospodar je tujw2019 jw2019
Il gestore dell'FCM procede regolarmente a prove di stress ed elabora piani di azione relativi a diversi scenari possibili.
On ih želi ponovo izgubitinot-set not-set
Oh, e'piu'che possibile.
Prirođeni odgovor na napad predatoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le parti contraenti si adoperano al fine di trasferire, per quanto possibile e non soltanto per il traffico in transito, tutte le necessarie procedure di controllo nei luoghi di partenza e di destinazione delle merci trasportate su strada in modo da ridurre la congestione ai valichi di frontiera.
Tamo leži hrana za pse Ijudske veličineEurLex-2 EurLex-2
In effetti, ogni cosa è possibile a chi ha fede”.
Tko lovi koga?jw2019 jw2019
Non è possibile.
Neki policajac, ha?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Secondo la Germania non è possibile dimostrare, né per il settore dei passeggeri, né per quello del traffico merci, effetti negativi indebiti sulla concorrenza con questi aeroporti, causati dall'aiuto al funzionamento concesso a FFHG.
Koji je sud zaplijenio jer smo posudili njegovu opremuEurLex-2 EurLex-2
Il personale dell'Agenzia, incluso il direttore esecutivo, è composto da agenti temporanei e da agenti contrattuali assunti tra i candidati di tutti gli Stati membri partecipanti, su una base geografica quanto più ampia possibile, e delle istituzioni dell'Unione.
Zato što mislim da želiš ali nemaš hrabrostiEurLex-2 EurLex-2
I consulenti in materia di documenti devono inoltre essere distaccati quanto prima possibile nelle seguenti città e nel seguente ordine:
" Zašto nemogu da se setim tako jednostavne reči? " Mislila samEurLex-2 EurLex-2
nota che la valutazione della Commissione sulla direttiva sulle banche dati considera tale direttiva un impedimento allo sviluppo di un'economia europea basata sui dati; invita la Commissione a dare seguito alle opzioni di politica possibili per l'abolizione della direttiva 96/9/CE;
Mladi specijalaceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In linea con gli impegni assunti dall'Unione per attuare l'accordo di Parigi e gli obiettivi di sviluppo sostenibile delle Nazioni Unite, il presente programma contribuirà a integrare l'azione per il clima e lo sviluppo sostenibile nelle politiche dell'Unione e a raggiungere un obiettivo complessivo di almeno il 25% delle spese del bilancio dell'UE a sostegno degli obiettivi climatici nel periodo coperto dal quadro finanziario pluriennale 2021-2027 e un obiettivo annuale del 30 % che sarà introdotto non appena possibile e al più tardi entro il 2027.
l za našu curu Lindseynot-set not-set
La decisione impugnata prevede una deroga a un atto legislativo ed è essa stessa un atto legislativo dal punto di vista del suo contenuto, cosicché — anche nell’ipotesi in cui fosse stato possibile adottarla sulla base dell’articolo 78, paragrafo 3, TFUE — in sede di tale adozione si sarebbe dovuto rispettare il diritto dei parlamenti nazionali a fornire un parere sugli atti legislativi, previsto dai protocolli 1 e 2 allegati al Trattato sull’Unione europea e al Trattato sul funzionamento dell'Unione europea.
Nije ozbiljno to mislilaEurLex-2 EurLex-2
È comunque possibile liberarsi da questa condizione morale degradata, dato che Paolo dice: “In queste stesse cose voi pure camminaste una volta quando vivevate in esse”. — Colossesi 3:5-7; Efesini 4:19; vedi anche I Corinti 6:9-11.
Rekao sam da ću ga ubitijw2019 jw2019
Il funzionamento sicuro del sistema è possibile solo se vi è una stretta cooperazione tra i titolari dei sistemi HVDC e dei parchi di generazione connessi in c.c. e i gestori di sistema.
Ja sam, TraviseEurLex-2 EurLex-2
Ne informa l'amministratore e il comitato speciale quanto prima possibile.
Pa ipak svako to radiEurLex-2 EurLex-2
è possibile includere nel calcolo soltanto i risparmi che superano i livelli seguenti:
Kao za Božić?- JeEurlex2019 Eurlex2019
Una siffatta misura rientra infatti tra quelle intese ad «eliminare o ridurre i rischi nella misura del possibile» per mezzo dell’«integrazione della sicurezza nella progettazione e nella costruzione della macchina».
Ogroman je, zastrašujuć, mislim.. huhEurLex-2 EurLex-2
Un’attività finanziaria o un gruppo di attività finanziarie si considera svalutato solo ed esclusivamente qualora sussistano prove oggettive di perdita di valore derivanti da uno o più eventi successivi al riconoscimento iniziale delle attività (“evento di perdita” subito) e detto evento di perdita abbia un impatto sui futuri flussi di cassa stimati dell’attività finanziaria in questione, o del gruppo di attività finanziarie, che è possibile calcolare con ragionevole approssimazione.
Napumpana jeEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.