sedano comune
celer
sedare oor Kroaties
sedare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
uspavati
Capisce che anche se operero'il suo cervello, sara'solo sedato all'inizio e alla fine della provedura.
Razumiješ da ćeš biti uspavan samo na početku i kraju zahvata.
smiriti
Mi ha dato l'autorizzazione di tentare di sedare il conflitto.
Ali dopustio mi je da pokušam smiriti sukob.
ugušiti
L'Hybris, in tempi antichi, era evocato per sedare chi pensava di spodestare il proprio maestro.
Hybristic je pozvan u antičko doba da uguši onima koji su mislili na rušenje svoje gospodare.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
smirivati · umiriti · umirivati · ublažiti · zauzdati · podčiniti · ublažavati · pokoriti · potisnuti · podvrgnuti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sei il mio nuovo assistente, inviato anche se non ne ho chiesto uno, dalla " Societa'Scientifica per Sedare Stress e Sofferenza ".
On je ubio Abrahama LincolnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ci volle un buon quarto d’ora prima che gli uscieri riuscissero a sedare il tumulto.
Sjetila sam se, sjetila sam sejw2019 jw2019
All’apice del suo splendore, la Media-Persia intervenne per sedare le rivolte fomentate dai greci al confine nord-occidentale.
I zna kako kazniti arogantne grješnike kao što si tijw2019 jw2019
Pensarono forse che ora Gesù avrebbe manifestato lo stesso spirito degli imperatori romani, noti perché usavano la forza per sedare rivolte e porre fine a dissensi?
Nastavi da pričaš, svećeničejw2019 jw2019
Fu accoltellato in un pub mentre cercava di sedare una rissa.
Carly, donesi mi pištoljOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'ho fatto sedare e legare, così non potrà rimuovere da solo la cannula.
Nemoj je odvesti sa sobomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho intenzione di sedare gli screzi.
Pa ćeš potplatiti senatora da ozakoni kockanjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
una rissa che l'Abate e il cardinale cercarono invano di sedare.
Budi dobar i nestani.Razgledaj gradLiterature Literature
Uno degli inventori della capsula, il prof. Paul Swain, dice che “sarà possibile ottenere un’immagine della parte inferiore dell’intestino tenue senza bisogno di sedare il paziente, e anche mentre questi se ne va in giro”.
Šta kažeš na ovu optužbu?jw2019 jw2019
«Non è possibile sedare qualcuno che ha una commozione cerebrale.»
Moji GospodariLiterature Literature
le armate di Onorio eran gia occupate, a sedare una ribellione nella Gallia e a fronteggiare minaccie dal Reno.
A šta kažeš za muziku?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'e'una ragione particolare per cui hai deciso di sedare un paziente per una procedura assolutamente indolore?
Kao da živimo u globalnoj hipijevskoj komuniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come dite voi... il nostro dovere è sedare le rivolte, non alimentarle.
Želim da me ostave na miruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Venne scoperto dalle truppe federali americane nel 1892 mentre tentavano di sedare una rivolta di minatori in Idaho.
A jako ga zanima Palmerovo kretanje nakon Los AngelesaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stando a una notizia, in due casi è dovuta intervenire la polizia per sedare una disputa dovuta a divergenze politiche.
To je sve zbog lovcajw2019 jw2019
E quando mi hai trascinata via, fatta sedare, e portato dall'altra parte del paese nel tuo jet?
Dotaći će vasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I medici hanno detto che la devono sedare.
Možda je samo žudnja tijela koja ne poznaje žudnju srca, namijenjena samo za jednu noćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La dose che le ho dato sarebbe bastata a sedare un cavallo.
Gina i ja ne možemo čekati zabavu.Mi se hvalimo da ste nas uključiliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo usavamo per sedare le risse da bar.
Spalio sam samo nepotrebne stvariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senta, se vuole davvero aiutare, mi dica quale di questi artefatti aiuterebbe Artie a sedare il suo dolore.
Moram ići, FrankOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mandera'abbastanza uomini in Scozia per sedare la rivolta e salvare mia madre?
Ostanite mirniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A partire dal 1992 le Forze di terra si sono dovute ritirare da numerose guarnigioni dell'ex esercito sovietico, mentre restano impegnate nel difficile compito di sedare le rivolte in Cecenia, ed in altre operazioni internazionali di mantenimento della pace.
Ne možemo, jer oni ne slušajuWikiMatrix WikiMatrix
(a)prende immediatamente misure per tutelare la sicurezza dell'osservatore e sedare e risolvere la situazione a bordo;
Nedjelja je sasvim u reduEuroParl2021 EuroParl2021
Pensi che voglia passare gli anni che mi restano a versare birre e sedare risse?
Valdemorova i moja palica nekako povezaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abbiamo dovuto sedare la madre.
Nisi morala to učinitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
115 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.