alberi da ombra
kínai szil · árnyékkedvelő fa · árnyékkedvelő növény
ombre oor Hongaars
ombre
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Hongaars
árnyékok
Quando il film si e'fermato, delle ombre mi sono passate dietro.
Mikor a film megállt, árnyékok mentek el mellettem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Era seduta in mezzo al bosco tra gocciolii e ombre, smarrita e sola, ma udiva trentamila persone.
El kell kezdjünk jobban vigyázni a készleteinkreLiterature Literature
Un milione di ombre dell'emozione umana.
Ezrek haltak meg keresése közbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nel mondo di fantasmi e ombre il passato continuava a vivere, respirava come un essere vivente e insofferente.
Amit odakint talált... több, mint egy elveszett tárgyLiterature Literature
Guerrieri, mogli di lancia, predoni, hanno tutti paura di quelle foreste, delle ombre che scivolano tra gli alberi.
Tartsd magad távol a fiamtólLiterature Literature
Era impossibile liquidarlo come..... una coincidenza di un gioco di ombre o di rumore digitale.
Talán a közelgő ünnepek miatt történt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando Thane riemerse dalle ombre, mi sentivo di nuovo quasi normale.
Mikor annak idején idejöttünk, csak mi ketten voltunkLiterature Literature
Le prime ombre del tramonto stavano già sfumando i contorni dei boschi, quando rientrarono al rifugio.
Amennyiben az intézkedéseket hatályon kívül helyezik, valószínű, hogy a közösségi gazdasági ágazatot ismét kár éri az érintett országból támogatott áron történő, megnövekedett behozatal következtében, és jelenleg is törékeny pénzügyi helyzete tovább romlikLiterature Literature
Ogni tanto credo che non siamo altro che pupazzi per ombre cinesi e che la realtà si trova nello specchio.
A Szüretelési Napló a szüretelés időszaka alatt vezetett azon nyilvántartás, amely fajtatáblánként tartalmazza a termőfák darabszámát, a szüretelés napját, valamint a naponta betakarított mennyiségetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dietro di loro si allungavano le ombre azzurrine .
Bender, a busz- megállóból szedted össze ezeket az embereket?Literature Literature
Un rito di magia nera, in cui un ospite umano viene legato ad ombre demoniache.
Mit kívánsz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Duecento dal Castello Nero, altri cento dalla Torre delle Ombre.»
Anyám eladta azt, amit nem foglaltak leLiterature Literature
Cerco di trasferire nei miei scritti una parvenza di verità sufficiente a procurare per queste ombre dell'immaginazione quella volontaria sospensione dell'incredulità momentanea, che costituisce la fede poetica.
Negatív eredmény: A gátló anyag-lactam típusú antibiotikumQED QED
E chi puo'dire quanti uomini della HR ci stiano attendendo fra le ombre?
Tokióba ment, üzleti útraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E anche così si vedono ancora le ombre di queste grandi bestie nei nostri attuali ecosistemi.
Szívfájdalomnak nevezik, olyannyira mélységes, hogy a lélegzés is nehézkessé válikted2019 ted2019
Siamo le ombre al centro del Labirinto.
Általános tünetek és az alkalmazás helyén fellépő reakciókOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando ero con mio padre ho realizzato che le ombre create da quelle due lampade sono al posto sbagliato.
Dolgozzatok együttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lei aveva imparato a calcolare l'ora in base alle ombre, poiché non si sentiva ancora di rimettere in moto gli orologi.
Ön szerint jó poén volt?Literature Literature
Una delle ombre si mosse, ingigantendo sul soffitto, e una voce stridula disse: «Che succede là fuori?»
Igen.TénylegLiterature Literature
Roland lo aveva sentito nel momento stesso in cui aveva visto il volto della Signora delle Ombre.
anyag: a termék előállítása során felhasznált bármilyen összetevő, nyersanyag, alkatrész vagy rész, stbLiterature Literature
Era particolarmente consapevole delle ombre.
Hollandia álláspontja szerint az adómentesség szelektív jellegét indokolja a nemzeti adórendszer jellege és logikájaLiterature Literature
Dalle ombre, Orl Fane cominciò a strisciare sulle pietre lisce del pavimento verso la sua preziosa spada.
A k.k.é. célja, hogy esetről esetre meghatározza és értékelje a GMO-k szándékos kibocsátásával vagy forgalomba hozatalával járó, az emberi egészségre és a környezetre gyakorolt lehetséges kedvezőtlen hatásait, akár közvetlen, közvetett, azonnali vagy késleltetett is azLiterature Literature
non potrei nemmeno fare un passo sulle ombre dei Quattro Maestri.
" Hé Dave, nincs kedved átülni a kormányhoz, és vezetni hazáig? "Erre én: " Nem Joe, nem tehetem "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E poi arrivarono le ombre
Persze, a radioaktív kezű fickót?opensubtitles2 opensubtitles2
Un uomo che pungolava la sua memoria ma rimaneva avvolto nelle ombre.
A háromhavonta folyósított ellenszolgáltatás pontos összegét a ténylegesen szolgáltatott járatok, a Polgári Légiforgalmi Hatóság illetékes főosztálya által a szerződési feltételek teljesüléséről kiállított igazolás alapján kell megállapítaniLiterature Literature
Erano le ombre.
• FELTÉTELEK VAGY KORLÁTOZÁSOK, TEKINTETTEL A GYÓGYSZER BIZTONSÁGOS ÉS HATÁSOS HASZNÁLATÁRAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.