alberi da ombra
kínai szil · árnyékkedvelő fa · árnyékkedvelő növény
ombra oor Hongaars
ombra
it
Quantità minima, piccola traccia.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Hongaars
árnyék
Ho visto tre ombre che ballavano vicino al camper ieri notte, giusto?
Tegnap este három árnyékot láttam táncolni a lakókocsijuk mellett.
árny
Ho sentito la conversazione con tuo fratello nel piano ombra.
Hallottam a beszélgetését a fivérével, az árny síkon.
szellem
Il detective Olinsky sara'la sua ombra.
Nyomozó Olinsky azon a szellem.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kísértet · árnykép · Árnyék · sötétség · homály · árnyékolás · gyanú · éj · fantom · lélek · csekély · árnyékol · kétely · árnyalás · valamelyes · egy szemernyi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
árnyék, árny
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si immaginava invecchiare all’ombra devota di quelle storie.
Semmire sem jutottamLiterature Literature
Io la chiamo " economia- ombra mondiale " o, per farla breve, McMafia.
Kijelölt szövegQED QED
- mi domandò il Guardiano quando tornai alla baracca. - Contento di parlare con la sua ombra dopo tanto tempo?
Köztünk marad, oké?Literature Literature
Io lo porterei nella grande foresta, conterei fino a cento per dargli un po’ di vantaggio e poi lo caccerei nell’ombra.
Ő a legőszintébb, legbátrabb és legönzetlenebb ember, akivel valaha találkoztamLiterature Literature
Il lavoro portato avanti dalle onorevoli Klaß e Breyer e dai relatori ombra costituisce un passo avanti nella giusta direzione e desidero esprimere il mio pieno apprezzamento.
Oh, bocsánatEuroparl8 Europarl8
E l'ombra che si lascia dietro?
Gregor egy Arles nevű városban vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dov'è finita l'ombra degli alberi... del posto che chiamavo casa?
hangsúlyozza a nemzeti hatóságok egymás közötti, valamint az európai hatóságokkal való szoros együttműködésének szükségét, amikor információt cserélnek a közegészség-biztonság területén annak érdekében, hogy optimalizálják a végrehajtást és az uniós állampolgárok nemzetközi méretű közegészségügyi vészhelyzetek elleni védelmétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gia', senza ombra di dubbio.
Másoknak csupán szerelem, de énOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anche la relazione di iniziativa del Parlamento europeo sul sistema bancario ombra ha evidenziato l’importanza di misure appropriate in questo settore.
Betty GrableEurLex-2 EurLex-2
Ha alzato la testa all'improvviso... ed era come se un'ombra fosse calata sul suo viso.
Buccelli azt mondta, beszélsz angolulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mediante lettera del 29 novembre 2009, il presidente della commissione per i trasporti e il turismo ha confermato, con il consenso del relatore e dei relatori ombra, di voler raccomandare la proposta posizione comune, completa di tali emendamenti.
Mivel szereted Susannah- t, megbocsátok.Ez egyszernot-set not-set
(EL) Signor Presidente, signor Commissario, vorrei esordire complimentandomi con la relatrice e i relatori ombra per il documento elaborato e lo spirito di collaborazione di cui hanno dato prova.
Kész vagy?Az olvasópróba # perc múlva kezdődikEuroparl8 Europarl8
Fatto salvo l'articolo 4, paragrafo 6 dell'allegato I, i relatori, i relatori ombra e i presidenti di commissione devono pubblicare online, per ciascuna relazione, tutte le riunioni programmate con i rappresentanti di interessi rientranti nell'ambito di applicazione del registro per la trasparenza.
A bizonyos Borg jellemzőnot-set not-set
Billy Anker non si fidava degli operatori ombra, anche se rifiutava di spiegare perché.
Az externális költségek csökkentéséhez nyújtott támogatásokat illetően a támogatható költségek az externális költségek azon része, amely a vasúti szállítás folytán más versengő szállítási módokhoz viszonyítva elkerülhetőLiterature Literature
Il Regno dell’Ombra era stato legato, per quanto debolmente e fugacemente, alla sua carne e al suo sangue.
A Tanács #. január #-én elfogadta a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a #. január #-tól #. január #-ig tartó időszakra történő kinevezéséről szóló #/#/EK határozatotLiterature Literature
«Vedi qualcosa – un’ombra – l’ombra di un uomo nella nebbia?»
Mi a kedvenc színem?Literature Literature
Il CESE ha espresso un giudizio positivo nei confronti del Libro verde sul sistema bancario ombra (18) quale passo importante nella giusta direzione. Esso affronta infatti i problemi esistenti sottolineando, tra l'altro, che andranno eliminate le attività condotte «nell'ombra», le quali devono pertanto essere soggette agli stessi requisiti regolamentari e prudenziali dell'intero sistema finanziario.
Ettől is szeretném megkímélniEurLex-2 EurLex-2
Descrivendo tali doni Giacomo dice: “Ogni dono buono e ogni regalo perfetto viene dall’alto, poiché scende dal Padre delle luci celestiali, e presso di lui non c’è variazione del volgimento d’ombra”.
Szteroidok túlzott használata?jw2019 jw2019
Contabilità ombra
Begyújtom a tüzetEurLex-2 EurLex-2
Non lo faro'vivere nell'ombra.
Miért nem hozott minketi de korábban?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mai un'ombra di scandalo.
A járműegységben tárolt információ, amely egy hibára vonatkozik (#. követelmény). VuFaultRecord::= SEQUENCEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non si prepara nessuna difesa, nemmeno l'ombra di un alibi, eppure sa che il farmacista non tacerà.
Még egy mester is tehetetlen a kardja nélkülLiterature Literature
Per finanziare l'offensiva talibana di primavera nel 2011 il governatore ombra talibano della provincia di Helmand ha inviato a RMX centinaia di migliaia di dollari.
Hé, fel a fejjel!EurLex-2 EurLex-2
Lord Stark non lo aveva mai trattato in modo crudele, ma tra loro c’era sempre stata l’ombra della sua grande spada.
A majmot nevezzük JacknekLiterature Literature
Quando tu sei andato all'universita', dopo la morte di papa', sono rimasta nell'ombra, aiutando la mamma e...
Cannabis férfiaknakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.