nei dettagli
մանրամասն
dettaglio oor Armeens
dettaglio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Armeens
դեպք
Ogni mattina consultavamo tre pagine di istruzioni dettagliate che, se seguite alla lettera, ci avrebbero portato alla nostra destinazione finale per quel giorno.
Ամեն առավոտ մեզ տալիս էին երեք էջից բաղկացած մանրակրկիտ հրահանգներ, որոնց ճշտությամբ հետեւելու դեպքում կհայտնվեինք այդ օրվա համար նախատեսված ճիշտ վայրում։
մանրամաս
Prima della partenza, mi preparò fornendomi alcuni dettagli sul nuovo potenziale cliente.
Նախքան ուղեւորության մեկնելը նա ինձ որոշ մանրամասներ հայտնեց այդ նոր պոտենցիալ հաճախորդի մասին։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Meglio riusciremo a osservare l’universo in tutti i suoi stupendi dettagli”, ha scritto uno dei redattori di Scientific American, “e più ci sarà difficile spiegare con una teoria semplice come ha fatto a diventare così”.
Նրա մահից հետո «Դիտարան» պարբերագրում գրվեց հետեւյալը. «Նա իր ողջ կարողությունը տրամադրեց այն գործին, որին նվիրել էր իր կյանքը։jw2019 jw2019
Un giorno ho visto tutti i suoi attrezzi e ho notato come ognuno veniva usato per uno specifico dettaglio o modanatura della nave.
Եհովայի վկաների փաստաբանը միջնորդություն ներկայացրեց, որ գործը նորից քննվի Գերագույն դատարանում։LDS LDS
9 I capitoli 4 e 5 di Giudici dovrebbero essere studiati insieme, perché in ognuno troviamo dettagli che non sono presenti nell’altro.
Շատերին ծեծում էին, բռնաբարում, հաշմանդամ էին դարձնում կամ սպանում։jw2019 jw2019
Gesù non si mise a cavillare sui dettagli della Legge e non la rimproverò per ciò che aveva fatto.
Նպատակ դիր Աստվածաշնչի ուսումնասիրության ժամանակ այնպես մատուցել ճշմարտությունը, որ հետաքրքրվող անհատները քայլեր անեն 6 ամսվա ընթացքում»։jw2019 jw2019
(Esodo 31:1-11) Questo dimostra che Dio prestò speciale attenzione ai loro compiti, nonché alla fattura del lavoro, ai progetti e ad altri dettagli.
Երբ Եհովան ստեղծեց առաջին զույգին, նա նրանց մի հիանալի պարգեւ տվեց՝ կամքի ազատություն։jw2019 jw2019
Speaker: Quello che può essere un dettaglio per alcuni...
Այստեղ գրականություն է տպագրվում Մեքսիկայի եւ մոտակա իսպանախոս երկրների ավելի քան 410000 ջերմեռանդ Վկաների համարted2019 ted2019
Naturalmente preferirete sorvolare su dettagli imbarazzanti.
Այժմ երբ պատերազմն ավարտված էր, միջոցներ ձեռնարկվեցին, որ ավելի շատ գրականություն թողարկվի կորեերենով։jw2019 jw2019
Come i quattro vangeli del Nuovo Testamento assieme descrivono la vita e il ministero di Cristo con maggior completezza, così ognuno dei racconti che descrivono la Prima Visione di Joseph offre dettagli unici e una diversa prospettiva all’eperienza nella sua totalità.
Քարոզչության համն ու հոտը զգալով՝ շատերը լցվեցին ուրախությամբ ու ավելին անելու մեծ ցանկությամբ։LDS LDS
Possiamo avere la certezza assoluta che tutte le promesse di Geova Dio si adempiranno fino al minimo dettaglio.
Թեպետ հնում գոյություն չունեին արյան միջոցով կատարվող բուժման ժամանակակից մեթոդները, սակայն բժշկության մեջ արյան կիրառումը նոր երեւույթ չէ։jw2019 jw2019
Dettaglio della pittura murale nella tomba di Rekhmire
Սակայն, Եհովան նաեւ հասկանում է, որ մենք ինքներս պետք է պատասխանատվություն կրենք մեր արարքների եւ դրանց հետեւանքների համար։jw2019 jw2019
Se riflettiamo su questi racconti, impareremo qualcosa di nuovo sulle qualità di Geova e coglieremo dettagli che forse in precedenza non avevamo notato.
Դժվար չէ պատմության այդ վաղ ժամանակաշրջանի հաղորդագրությունից տեսնել, որ Ստեղծիչն ընտրության ազատություն է տալիս մարդկանց։jw2019 jw2019
Naturalmente preferirete sorvolare su dettagli imbarazzanti.
Եղբայր Ռասելի հեղինակությունը կասկածի տակ դնելու համար որոշ հոգեւորականներ իրենց քարոզներում եւ տպագիր նյութերում նրա մասին բացահայտ կեղծիքներ էին տարածում։jw2019 jw2019
Inoltre molti dei libri e delle Bibbie di Koberger erano corredati da xilografie (incisioni in legno) ricche di dettagli.
Այս հավատալիքների մեջ էին մտնում Երրորդության ուսմունքը (որը սկիզբ է առնում հին Բաբելոնից, եւ որն ընդունվել է այսպես կոչված քրիստոնյաների կողմից Աստվածաշնչի գրության ավարտից երկար ժամանակ անց), ինչպես նաեւ հոգու անմահության ուսմունքը (որը որդեգրել են Պլատոնի փիլիսոփայության կողմնակիցները, եւ որը հիմք տվեց նրանց ընդունելու այնպիսի գաղափարներ, ինչպիսին է դժոխքի կրակներում հավիտյան չարչարվելու գաղափարը)։jw2019 jw2019
Era un’accusa molto grave poiché gli ebrei dell’epoca tenevano in grande considerazione il tempio, i dettagli della Legge mosaica e le numerose tradizioni orali che vi avevano aggiunto.
«Վերակառուցման եւ ընդլայնման խնդիրները» թեմայով ելույթի ժամանակ եղբայր Նորը համաժողովի ներկաներին ասաց, որ համաշխարհային պատերազմի տարիներին վկայություն տալու գործը ոչ մի պահ կանգ չի առել։jw2019 jw2019
Non preoccuparti troppo di rispettare il programma nei minimi dettagli.
Նրանք նաեւ, օգտագործելով տարբեր առիթներ, վկայություն են տալիս աշխատավայրում ու դպրոցում ընդմիջումների ժամանակ, եւ երբ աշխատանքի բերումով մարդիկ գալիս են իրենց տուն։jw2019 jw2019
* Prendiamo nota delle idee principali; aggiungiamo i dettagli in seguito.
ԿՈՏ Դ’ԻՎՈՒԱՐLDS LDS
Foto, immagini, video muti e animazioni mettono in risalto alcuni dettagli della narrazione biblica.
Ձգտելով «խռովարարի» պիտակ փակցնել ցանկացած մարդու վրա, ով բացահայտորեն չի համաձայնվում կաթոլիկ եկեղեցու հետ՝ ամսագիրն ավելացրեց. «Ավելի ու ավելի բացահայտ է դառնում, որ անհանդուրժողականության ոգին սերտորեն կապված է խռովության ոգու հետ»։jw2019 jw2019
Una volta che abbiamo tutti i dettagli dello scenario in testa, improvvisamente pensiamo che potrebbe essere importante risparmiare in modo che quel tizio abbia un po' di soldi per la pensione.
Ուրիշ խնդիրներ էլ կան։ted2019 ted2019
Perché quello non era il momento di spiegare nei dettagli le cose meravigliose che aveva visto in quella visione.
ԿԻՊՐՈՍjw2019 jw2019
Ma Geova Dio sapeva che questo dettaglio prefigurava che al Messia non sarebbe stato rotto nessun osso quando sarebbe stato messo a morte sul palo di tortura (Salmo 34:20; Giovanni 19:31-33, 36).
Դատարանը վճռեց, որ եթե հայրը մահանա, հարազատները նյութապես եւ հոգեւորապես հոգ կտանեն երեխաներին։jw2019 jw2019
Successivamente, tramite lo studio personale e le adunanze di congregazione, imparerà anche i dettagli.
Վաշինգտոնի երկու առաջատար թերթեր խախտեցին իրենց պայմանագիրը եւ չտպագրեցին ելույթը։jw2019 jw2019
Ma una cosa che gli psicologi hanno provato e che sembra funzionare è spingere le persone ad immaginare il futuro più nel dettaglio.
Իսկ ո՞ւմ վրա է նշան դրվելու։ted2019 ted2019
Segui i dettagli, come funzionano.
Այս նոր շենքերի շինարարությամբ (կառուցվել են ամբողջ աշխարհի Վկաների ֆինանսական աջակցության շնորհիվ) ավարտվեց ընդլայնման այն ծրագիրը, որի մասին հայտարարվել էր 1946թ.-ին Քլիվլենդում տեղի ունեցած համաժողովի ժամանակ, եւ որը մեծ խանդավառությամբ ընդունվել էր ներկաների կողմից։ted2019 ted2019
Riuscite a ricordare ogni dettaglio dell’evento in questione.
Յուրաքանչյուր վիրահատություն՝ անարյուն լինի, թե՝ ոչ, կարող է անցանկալի հետեւանքներ ունենալ։LDS LDS
Quando lo pronuncia, non deve concentrarsi su semplici dettagli, ma sull’apprezzamento per ciò che il sacrificio di Gesù significa per lui e per l’uditorio.
Իրենց կարիքները հոգալու համար նրանք տարբեր բնույթի աշխատանքներ են կատարում եւ տեղափոխության ծախսերը իրենք են հոգում։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.