stele oor Armeens
stele
it
Lastra verticale, la cui superficie è incisa o scolpita, con destinazione commemorativa, votiva o funeraria, in pietra o in marmo.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Armeens
Ստելա
La stele, portata poi a Susa da un conquistatore, fu scoperta nel 1902.
Այդ ստելան, որը հետագայում Բաբելոնը նվաճողները տարել են Շոշ, հայտնաբերվել է 1902 թ.-ին։
ստելա
La stele, portata poi a Susa da un conquistatore, fu scoperta nel 1902.
Այդ ստելան, որը հետագայում Բաբելոնը նվաճողները տարել են Շոշ, հայտնաբերվել է 1902 թ.-ին։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
“La più antica testimonianza riguardante una traduzione cinese della Bibbia ebraica si trova su una stele [a sinistra] risalente al 781 E.V.”, afferma lo studioso Yiyi Chen, dell’Università di Pechino.
«Եբրայերեն Աստվածաշնչի չինարեն թարգմանության մասին ամենավաղ հիշատակումը արվել է 781 թ.–ին քարե կոթողի վրա [ձախում]»,— ասում է գիտնական Յիյի Չենը (Պեկինի համալսարան)։jw2019 jw2019
Stele dedicata alla dea Ishtar
Հուշաքար՝ նվիրված Իշտար աստվածուհունjw2019 jw2019
Stele di Merneptah
Մերնեպթայի քարե կոթողըjw2019 jw2019
Stele in calcare raffigurante Baal con il fulmine, XIV-XIII secolo A.E.V.
ԿՐԱՔԱՐԻ ԿՈԹՈՂ՝ ԲԱՀԱՂ–ԿԱՅԾԱԿԻ ՊԱՏԿԵՐՈՎ, մ.թ. 14–13jw2019 jw2019
La Stele moabita
Մովաբի քարըjw2019 jw2019
Qual è la storia della Stele moabita, e quali informazioni dà sulla guerra fra Israele e Moab?
Ինչպե՞ս է հայտնաբերվել Մովաբի քարը, եւ ի՞նչ ենք իմանում դրա վրայի գրությունից Իսրայելի ու Մովաբի միջեւ եղած պատերազմի մասին։jw2019 jw2019
6 La Stele moabita.
6 Մովաբի քարը։jw2019 jw2019
Stele in memoria di Stanisław Murzynowski, traduttore del “Nuovo Testamento” in polacco
Լեհերեն լեզվով «Նոր Կտակարանի» թարգմանիչներից մեկի՝ Ստանիսլավ Մուրժենովսկու հուշաքարըjw2019 jw2019
7 La Stele moabita menziona anche i seguenti luoghi biblici: Atarot e Nebo (Num. 32:34, 38); l’Arnon, Aroer, Medeba e Dibon (Gios.
7 Մովաբի քարի վրա նշված են նաեւ աստվածաշնչյան հետեւյալ տեղանունները՝ Ատարոթ եւ Նաբավ (Թվեր 32։ 34, 38), Առնոն, Արոեր, Մեդաբա, Դեբոն (Հեսու 13։jw2019 jw2019
Stele che celebra una delle vittorie di Naram-Sin, conquistatore di Mari
Մարին գրաված թագավորի՝ Նարամսինի հաղթանակը պատկերող սալաքարjw2019 jw2019
Ingrandimento del Tetragramma, che compare in caratteri antichi sul lato destro della stele, nella 18a riga
Մեծացված քառագիրը՝ գրված հին տառերով 18-րդ տողի վրաjw2019 jw2019
Questa iscrizione risale a 500 anni prima della famosa Stele moabita, che in precedenza era il più antico documento a noi noto contenente il nome divino.
Այդ փորագրությունը 500 տարով ավելի մեծ է, քան հայտնի Մովաբական քարը՝ նախկինում հայտնի ամենահին աղբյուրը, որտեղ հանդիպում է Աստծու անունը։jw2019 jw2019
Stele celebrativa contenente l’iscrizione “Casa di Davide”: una delle fonti extrabibliche che fanno riferimento a re della discendenza di Abraamo che governarono su Israele o su Giuda
Հաղթական այս կոթողը, որի վրա կա «Դավթի տուն» մակագրությունը, պատմական աղբյուրներից մեկն է, որը նշում է այն թագավորներին, ովքեր սերել են Աբրահամից եւ իշխել են Իսրայելում կամ Հուդայումjw2019 jw2019
AL MUSEO del Cairo, in Egitto, si trova una stele che celebra le vittorie del faraone Merneptah.
ԿԱՀԻՐԵԻ թանգարանում (Եգիպտոս) կա գրանիտե մի արձանագրություն, որտեղ հիշատակվում են փարավոն Մերնեպթայի հաղթանակները։jw2019 jw2019
La stele contiene il più antico riferimento extrabiblico a Israele che ci sia pervenuto, il che conferma ulteriormente l’esistenza di questa nazione.
Այս քանդակը Իսրայելի մասին պատմական առաջին արձանագրությունն է, որը փաստում է այս ազգի գոյության վավերականությունը։jw2019 jw2019
La stele, eretta dai cristiani nestoriani, fu rinvenuta nel 1625 nella città di Xi’an.
Կոթողը, որը կանգնեցրել են նեստորական քրիստոնյաները, հայտնաբերվել է Սիան քաղաքում 1625 թ.–ին։jw2019 jw2019
La stele risale all’epoca biblica dei giudici, epoca documentata nel libro che nella Bibbia porta proprio il nome di Giudici.
Կոթողը պատրաստվել է աստվածաշնչյան ժամանակներում ապրած դատավորների օրերում՝ այն դարաշրջանում, որի մասին պատմվում է Աստծու Խոսքի համանուն գրքում։jw2019 jw2019
La stele di basalto nero, comunemente nota come Stele moabita, eretta da Mesa re di Moab per commemorare la sua rivolta contro Israele, permette di capire meglio come i moabiti consideravano il loro dio Chemos.
Սեւ բազալտե սալը, կամ՝ Մովաբի քարը, որը կանգնեցրել էր Մովաբի Մեսա թագավորը՝ ի հիշատակ Իսրայելի դեմ իր ապստամբության, պատկերացում է տալիս այն մասին, թե մովաբացիներն ինչպես էին վերաբերվում իրենց Քամոս աստվածությանը։jw2019 jw2019
La stele, portata poi a Susa da un conquistatore, fu scoperta nel 1902.
Այդ ստելան, որը հետագայում Բաբելոնը նվաճողները տարել են Շոշ, հայտնաբերվել է 1902 թ.-ին։jw2019 jw2019
Nel 1896, in un tempio funerario egizio, gli archeologi hanno rinvenuto quella che è stata chiamata la stele di Merneptah.
1896թ.-ին եգիպտական դամբարանում հնագետները հայտնաբերեցին այն, ինչ կոչվեց Մերենպթիի կոթող։jw2019 jw2019
Stele funeraria con una triade di divinità in alto
Տապանաքար, որի վերեւի մասում եռաստվածություն է պատկերվածjw2019 jw2019
Stele babilonese raffigurante il re Nazimaruttash con delle costellazioni
ԲԱԲԵԼՈՆԱԿԱՆ ԿՈԹՈՂ, ՈՐԻ ՎՐԱ ՔԱՆԴԱԿՎԱԾ է ՆԱԶԻՄԱՐՈՒԹԱՇ ԹԱԳԱՎՈՐԸ ԵՐԿՆԱՅԻՆ ՄԱՐՄԻՆՆԵՐԻ ՀԵՏjw2019 jw2019
Questi ultimi, una volta cresciuti, continuavano a essere grati ai loro cari tutori anche dopo che erano morti, come attestano alcune stele commemorative.
Հուշաքարերը հաստատում են, որ չափահաս դառնալուց հետո շատերը երախտապարտ են եղել իրենց սիրելի դաստիարակներին նույնիսկ նրանց մահից հետո։jw2019 jw2019
“Il nome cinese della stele è ufficialmente tradotto ‘Il memoriale della diffusione in Cina della fulgida religione giunta da Daqin’ ( . . .
«Քարե կոթողի անվանումը չինարեն պաշտոնապես թարգմանվել է այսպես.jw2019 jw2019
Comunque, quasi tutti i pezzi furono ricuperati e la stele è ora conservata al Louvre, a Parigi, mentre una copia si trova al British Museum, a Londra.
Հաջողվեց հավաքել մեծ մասը, եւ այժմ Մովաբի քարը գտնվում է Փարիզի Լուվր թանգարանում, իսկ կրկնօրինակը ցուցադրված է Լոնդոնի Բրիտանական թանգարանում։jw2019 jw2019
26 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.