Salva oor Yslands

Salva

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Yslands

Vista

Salva il messaggio nella cartella bozze. In questo modo potrà essere modificato e inviato in un secondo momento
Vista bréfið í uppkastsmöppunni. Það er þá hægt að breyta því og senda síðar

salva

adjektief, naamwoord, werkwoord vroulike

Soortgelyke frases

salvare
bjarga · vista

sana e salva
heill á húfi · heilu og höldnu · klakklaust

sano e salvo
heill á húfi · heilu og höldnu · klakklaust

salvare automaticamente
vista sjálfkrafa

salve
góðan dag · góðan daginn · halló · hæ · velkomin · velkominn · velkomnar · velkomnir

Reti salvate
vistuð net

voorbeelde

Ricordate: “Geova è vicino a quelli che hanno il cuore rotto; e salva quelli che sono di spirito affranto”. — Salmo 34:18.
Munum: „[Jehóva] er nálægur þeim er hafa sundurmarið hjarta, þeim er hafa sundurkraminn anda, hjálpar hann.“ — Sálmur 34:19.

(Isaia 43:10-12; Atti 20:20, 21) Poco prima che Gesù morisse, mentre dava testimonianza e compiva guarigioni nel tempio, alcuni ragazzi gridarono: “Salva, preghiamo, il Figlio di Davide!”
(Jesaja 43:10-12; Postulasagan 20:20, 21) Þegar Jesús var að vitna og lækna fólk í musterinu stuttu fyrir dauða sinn, hrópuðu nokkrir drengir: „Hósanna syni Davíðs!“

12 Per anni gli esperti hanno sostenuto che il sangue salva la vita.
12 Svo árum skiptir hafa sérfræðingar fullyrt að blóð bjargi mannslífum.

Thresh invece salva Katniss dall'attacco di Clove.
Thresh bjargaði lífi Katniss frá árás Clove sem hann drap með stein.

6 Pietro fornisce un’ulteriore prova che Geova salva i retti.
6 Pétur færir frekari rök fyrir því að Jehóva bjargi hinum guðræknu.

4 Per avere salva la vita, quindi, bisognava (1) cercare Geova, (2) cercare la giustizia e (3) cercare la mansuetudine.
4 Til að bjargast þurftu menn (1) að leita Jehóva, (2) ástunda réttlæti og (3) ástunda auðmýkt.

18 Da allora Cristo ha guidato gli sforzi dei suoi seguaci verso il radunamento dei futuri membri di questa grande folla che uscirà sana e salva dalla grande tribolazione.
18 Allar götur síðan hefur Kristur séð til þess að þjónar hans einbeittu sér að því að safna saman þeim sem eiga að mynda múginn mikla – múginn sem á að komast heill og óskaddaður úr þrengingunni miklu.

“Geova è vicino a quelli che hanno il cuore rotto; e salva quelli che sono di spirito affranto” (Salmo 34:18)
„Drottinn er nálægur þeim sem hafa sundurmarið hjarta, hann hjálpar þeim sem hafa sundurkraminn anda.“ – Sálmur 34:19.

Non solo: le è stata indicata anche la direzione giusta da prendere, e alla fine è arrivata sana e salva alla sua meta.
Og hún fékk upplýsingar um hvaða stefnu hún ætti að taka og komst óhult á áfangastað.

La persona timida si salva dal commettere errori perché la timidezza le impedisce di correre il rischio di dire o fare cose che potrebbero farla apparire sciocca”.
„Hinn feimni kemst hjá því að gera mistök vegna þess að feimnin kemur í veg fyrir að hann taki þá áhættu að hljóma eða líta heimskulega út.“

Giuda era salva, non perché Ezechia avesse chiuso le sorgenti o rafforzato le mura di cinta, bensì grazie all’intervento di Geova.
Kon. 19:35) Júdamenn björguðust en ekki vegna þess að Hiskía stíflaði uppsprettur utan borgarinnar eða gerði við borgarmúrinn heldur vegna þess að Guð skarst í leikinn.

Egli ci salva da noi stesse.
Hann bjargar okkur frá okkur sjálfum.

3 Salva delle vite: Geova “non desidera che alcuno sia distrutto ma desidera che tutti pervengano al pentimento”.
3 Bjargar mannslífum: Jehóva „vill ekki að neinn glatist heldur að allir komist til iðrunar“.

Salva questa pagina in formato PDF
Vista þessa síðu sem PDF skrá

21 La misericordia di Geova salva davvero i suoi servitori dalla disperazione.
21 Miskunn Jehóva forðar þjónum hans frá örvæntingu.

L’episodio fece notizia e commosse l’intera nazione, e la televisione tenne gli spettatori col fiato sospeso finché Jessica non fu tratta fuori sana e salva dall’oscura apertura.
Atvikið vakti óskipta athygli í heimalandi hennar, Bandaríkjunum, og sjónvarpið hélt mönnum fjötruðum uns Jessicu var lyft lifandi upp úr dimmum brunninum.

Il fratello fu picchiato selvaggiamente, ma ebbe salva la vita.
Bróðurnum var misþyrmt grimmilega en slapp lifandi.

Fece giurare alle due spie che lei e la sua famiglia avrebbero avuto salva la vita.
Hún lét njósnarana sverja að henni og heimili hennar yrði þyrmt.

" La pop star salva il suo paese ", è un' idea geniale
Bráðsnjallt þetta með,, poppstjarna bjargar heimabænum. "

‘Salva te stesso e quelli che ti ascoltano’ La Torre di Guardia, 1/6/2000
‚Gerðu sjálfan þig hólpinn og áheyrendur þína‘ Varðturninn, 1.7.2000

3 In poche parole, il riscatto è il mezzo con cui Geova libera o salva l’umanità dal peccato e dalla morte.
3 Í stuttu máli er lausnargjaldið aðferð Jehóva til að frelsa mannkynið úr fjötrum syndar og dauða.

Giacobbe spiega che i Giudei saranno radunati in tutte le loro terre di promessa — L’Espiazione riscatta l’uomo dalla Caduta — I corpi dei morti usciranno dalla tomba, e i loro spiriti dall’inferno e dal paradiso — Essi saranno giudicati — L’Espiazione salva dalla morte, dall’inferno, dal diavolo e dal tormento infinito — I giusti saranno salvati nel regno di Dio — Sono definiti i castighi per i peccati — Il Santo d’Israele è il guardiano alla porta.
Jakob útskýrir að Gyðingum muni safnað saman í öllum fyrirheitnum löndum sínum — Friðþægingin frelsar manninn frá fallinu — Líkamar hinna dauðu munu koma úr gröfunum og andar þeirra úr helju og paradís — Þeir munu dæmdir — Friðþægingin frelsar frá dauða, helju, djöflinum og óendanlegri kvöl — Hinir réttlátu verða hólpnir í ríki Guðs — Gjöld syndarinnar tilgreind — Hinn heilagi Ísraels er vörðurinn við hliðið.

In che modo il battesimo salva
Hvernig skírnin frelsar

La nave però era approdata sana e salva in Danimarca.
Skipið komst hins vegar heilu og höldnu til Danmerkur.

E anche se dobbiamo “togliere il sudiciume della carne”, questo semplice atto non ci salva.
Og þótt við þurfum að ‚hreinsa óhreinindi af líkamanum‘ bjargar það eitt okkur ekki.