razzo oor Yslands

razzo

/'radʣo/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Yslands

eldflaug

naamwoord vroulike

Ascolta cos' ho scoperto, prima di lanciare un altro razzo
Hlustaðu á mig áður en þú sendir aðra eldflaug

raketta

naamwoord vroulike

flugeldur

naamwoord

skoteldur

spæll

naamwoord manlike

voorbeelde

Allora, per quanto riguarda il prestito per il razzo...
Jæja, en fæ ég peninga fyrir eldflauginni...

Quando arriviamo agli zaini a razzo e ai cobra acquatici?
Hvenær fáum viđ ađ sjá ūotugræjuna og slöngurnar?

Quando un razzo viene sparato, dovrebbe ruotare intorno alla Terra per molto
Þegar eldflaug er skotið á loft ætti hún að haldast á sporbaug

Ho potuto comprendere meglio il rapporto esistente tra il razzo rappresentato dal “sacerdozio” e il cargo rappresentato dall’“opportunità di beneficiare del potere espiatorio di Cristo” tanti anni fa.
Ég lærði betur að skilja þetta samband á milli „prestdæmis“ eldflaugarinnar og farminum sem er „tækifæri til að öðlast blessanir frá friðþægingarkrafti frelsarans,“ fyrir nokkrum árum síðan.

Signore, quest'uomo e venuto qui dal futuro per proteggermi in modo tale che io possa mettere uno scudo su quel razzo e salvare il mondo.
Ūessi mađur kom úr framtíđinni til ađ vernda mig svo ég geti komiđ ūessari hlíf á geimflaugina og bjargađ heiminum.

Perché non salite sul vostro razzo e non ve ne tornate a Legolandia, coglioni?
Hví fariđ ūiđ ekki bara aftur í eldflaugina og drullist aftur til Legķlands, fábjánar?

La parte alta del razzo era piena di polvere da sparo in granuli più piccoli: in questo modo, se tutto andava bene, il razzo esplodeva quando era più o meno al culmine della sua traiettoria.
Efri hluti flugeldsins var fylltur fíngerðu byssupúðri svo að hann spryngi þegar hann nálgaðist hápunkt brautar sinnar, ef allt gengi að óskum.

Il razzo aveva anche un dispositivo GPS in esso.
Magnús lék líka Íþróttaálfinn í þeim þáttum.

Ho indurito il mio cuore, e ha preso il fumo razzo da sotto il mio Ulster.
Ég herti hjarta mitt og tók reyk - eldflaugar undir Ulster minn.

Ascolta cos' ho scoperto, prima di lanciare un altro razzo
Hlustaðu á mig áður en þú sendir aðra eldflaug

Rompere un’alleanza del sacerdozio e allontanarsene completamente comporta gravi conseguenze.21 Essere superficiali o apatici in una chiamata del sacerdozio è come utilizzare materiale deteriorato per un componente del razzo.
Alvarlegar afleiðingar fylgja því að brjóta prestdæmissáttmálana og að snúa alfarið frá þeim.21 Að vera kærulaus og sinnulaus í prestdæmisköllun er eins og að innleiða efnisþreytu í eldflaugaíhlut.

Infine, immaginate il cargo posto in cima al razzo.
Að lokum, sjáið fyrir ykkur farminn sem situr efst á eldflauginni.

A sedere, si parte a razzo
þú ættir aõ setjast

" E ́un idraulico ordinario di fumo- razzo, dotato di tappo alle due estremità per renderlo auto- illuminazione.
" Það er reyk venjuleg Lífrænt's eldflaugar, búin með loki á hvorum enda á að gera það sjálf- lýsingu.

4 giugno: il razzo Ariane 5 esplode 40 secondi dopo aver lasciato la Guyana francese.
4. júní - Geimflaugin Ariane 5 sprakk eftir flugtak frá Frönsku Gvæjana.

È solo invidia del razzo.
Vio vitum ao petta er bara eldflaugarõfund.

È partito come un razzo.
Hann ķk burt á miklum hrađa.

Razzo lanciato Capitano.
Blys á lofti, skipstjķri.

Un razzo.
Eldflaug eða...

Da qualche parte al largo della costa norvegese era stato lanciato un razzo!
Eldflaug hafði verði skotið á loft einhvers staðar út af strönd Noregs.

Preparare razzo per lancio.
Undirbúiđ eldflaug fyrir skot.

Meno male che nessuno perse la testa, e si vide che la traiettoria del razzo non rappresentava alcuna minaccia per la Russia.
Sem betur fer héldu menn ró sinni og í ljós kom að braut flaugarinnar lá ekki til Rússlands.

Zaino a razzo!
Ūotugræju.

Era un razzo.
Ūađ var eins og hann væri međ eldflaug á bakinu.

E come pensi che sia... prendersi un razzo nel petto, da questa distanza?
Hvernig heldurðu að það sé að fá neyðarblys í bringuna á þessu færi?