calze oor Japannees

calze

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Japannees

ストッキング

naamwoord

L'assassino l'aveva strangolata con delle calze, le aveva morso i piedi e le aveva rubato le scarpe.
犯人 は ストッキング で 彼女 の 首 を 絞め て 足 を 噛 み 彼女 の 靴 を 盗 ん だ

Soortgelyke frases

ferro da calza
棒針 · 棒針編み · 編み針

calza
kutsushita · ストッキング · ソックス · 靴下

voorbeelde

Due paia di calze per la scuola, così nascondevano i buchi reciproci.
学校に行くときは靴下を二重にして履きます 穴が見えなくなるように

Mi portai dietro una coperta, da cui poi ricavai calze e manopole belle calde.
その時に持って行った毛布で,後日,暖かい靴下とミトンを作りました。

Partite da modelli classici, anche se avete un solo abito, adatto alla vostra figura e alla vostra carnagione, e poi valorizzatelo o meno con gioielli, sciarpe, scialli, cinture, borsette, giacche, calze, scarpe, e così via.
まず自分の体型や肌や髪の色などに良く合った基本的なクラシック・スタイルの服を準備することから始めるなら,ドレスが一着しかなくても,装身具,スカーフ,ショール,ベルト,ハンドバッグ,ジャケット,ストッキング,靴などの使い方ひとつでよそ行きにもなれば,普段着にもなります。

Con il suo punto simile a quello di una rete da pesca; è qualche cosa di simile alle calze di rete.
それが魚網のような模様になっているからである。 メッシュに似ている。

Prepara semplici pupazzi usando calze o sacchetti di carta per mostrarli ai bambini.
靴下か袋で指人形を作る。

Potreste decidere di portare calze rosa, di amare i cereali, di essere un banchiere che vive in campagna, e potrei decidere di essere una che porta calze nere, urbana, artista amante delle ciambelle.
あなたはピンクの靴下を履き シリアルが大好きな 田舎の銀行家になると決め 私は黒い靴下を履いて 都会に暮らす― ドーナツ好きの芸術家になると 決めるという具合です

Henry ha detto: “La polizia sospetta che se vengono commessi tutti questi reati contro la proprietà è perché anche i delinquenti sentono il bisogno di riempire le calze che i familiari appendono al caminetto”.
経済学者のヘンリーは,「財産を狙ったこうした犯罪はみな,犯罪者も自分の家族の靴下の中に物を入れる必要に迫られるからであろうと警察は見ている」と述べています。

Stai indossando le calze al contrario.
君は靴下を裏返しにはいているよ。

Calze antisudorifiche
吸汗性ストッキング及び吸汗性ユニホーム用ストッキング

Tom si è tolto le calze.
トムは靴下を脱いだ。

Calze, mutande, scarpe.
以下 の 者 は 申し出 る よう HIV 感染 者 ・ ・ ・

Quando ero a letto tenevo addosso la sottana e le calze e mettevo il vestito lì vicino in modo da poterlo prendere prontamente.
寝る時には,下着やストッキングは脱がずに,服もすぐ手の届く所に置いておきました。

Mettetevi le calze, bambini, le calze, le calze.
さあさ皆さん スカートをはきましょ

♫ senza nemmeno togliermi calze e pigiama ♫
♫僕はパジャマとソックスのまま♫

Le figlie imparino in tenera età ad attaccar bottoni e a rammendare i buchi delle calze.
ボタンつけやくつ下の修繕なども幼いときから教えましょう。

Indossate la biancheria intima, le calze e le scarpe adatte per il tipo di abito che volete comprare.
買いたいと思っている衣服に合った下着を着け,合ったくつ下と靴をはいていく。

Ma senza le calze di silicone, su queste scivolo.
ちょっと、シリコンカバーを使わずに、履いてみます

La leggenda vuole che l’oro cadesse proprio nelle calze messe ad asciugare accanto al fuoco.
その金貨は,乾かすために火のそばにつるしてあったくつ下に入ったと言われています。

E se fai domanda per lavorare in un ufficio metti calze e scarpe decenti insieme a un abito tradizionale.
事務の仕事に応募する場合には,長いくつ下と,控え目な服装に合ったくつをはいてください。

Controllate di non avere le calze smagliate.
ストッキングは伝線していないか調べます。

E poi che tipo di "super-scarpe" o "super-calze" dovrà mettere ai piedi per sopportare l'attrito sull'asfalto quando corre, tenendo conto che deve trasportare un corpo da 2000 chili?
それに 走った時 道路との間で 2,700 kg の体重によって 生じる ものすごい摩擦に 耐えられるような スーパー靴下や スーパー靴なんてあると思う?

Rinforzi al tallone per le calze
ストッキング用かかと当て

Queste calze non si abbinano.
この靴下はちぐはぐだ。

Spesso venivano respinte sdegnosamente con osservazioni come: ‘Voi con quelle calze e quei vestiti chiari, e con quei capelli corti, venite a parlarci di Dio?’
派手な服を着てストッキングをはき,短い髪をして,それで神様のことをわたしたちに話すつもりなの』などと言って断わられることがよくありました。