raffica oor Japannees
raffica
it
Colpo di vento immediato, breve e violento.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Japannees
突風
斉射
疾風
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
一斉射撃 · 陣風 · 集中射撃
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Raffica
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Japannees
Kaze Okoshi
かぜおこし
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Raggiunsero Borgarnes quattro giorni dopo, sfidando nevischio e pioggia, con raffiche di vento che raggiungevano i 110 chilometri orari.
「 一所 に 討死 に せ る なり 。 」jw2019 jw2019
Giovedì era molto più calmo vicino a casa nostra, a parte qualche occasionale raffica di mitra, qualche fucilata isolata e qualche colpo di mortaio in lontananza.
御陵 は 河内 の 恵賀 の 長枝 ( ながえ ) に あ り ( 大阪 府 南河内 郡 ) 。jw2019 jw2019
Il 17 luglio 2009 le indagini si concentrarono su una possibile raffica di vento o sul ghiaccio, come ipotizzò il pilota.
失礼 です が ピザ 屋 へ 戻っ て くださいLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
All'inizio di questo scontro il colonnello William Inglis del 57o fanteria fu ferito da una raffica dell'artiglieria francese.
有事があった際、それは 機械的に実行されるイーサンが死んだ夜LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Mentre percorrevamo le strade della città, sentimmo sparare intorno a noi raffiche di armi da fuoco.
万葉 歌人 の 作 も 多少 含 ま れ て い る 。jw2019 jw2019
Raffiche di mitragliatrici, esplosioni di granate, razzi e missili rendevano spesso le notti insonni.
インディアナで最も 強固な拘置所ですjw2019 jw2019
Una raffica di vento gonfiò le vele.
松平 琴 鶴 派 は 、 風水理 気学 と 九星 を 用い る こと から 折衷 派 と も 呼 ば れ る 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le ragioni tecniche degli incidenti col deltaplano sono: guasti meccanici in volo (che possono verificarsi malgrado l’attento montaggio e manutenzione), improvvisi cambiamenti della direzione del vento e possenti raffiche, correnti discendenti particolarmente forti che possono far precipitare il più esperto pilota.
巻 の 主題 と おぼし き 語句 を 用い た ものjw2019 jw2019
Durante la notte un’improvvisa raffica di vento mandò in pezzi il cartellone, e così il problema fu risolto!
オート フィルタ の 非 表示jw2019 jw2019
Improvvisamente si sente dal cielo “un rumore proprio come quello di una forte brezza che soffia”, o “un rombo fortissimo, come una raffica di vento”.
『 源氏 物語 』 は 、 日本 文学 の 代表 的 な もの と し て 、 多く の 言語 に 翻訳 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Come una forte raffica di vento avrebbe potuto far perdere l’equilibrio a quel funambolo, così accadono nella vita cose che fanno perdere a un crescente numero di persone l’equilibrio mentale o emotivo.
だ が 藤原 定家 は その よう な 本 を 改ざん さ れ た 本 と 非難 し て い る 。jw2019 jw2019
Un’improvvisa raffica di vento lo fece precipitare.
やつらは取り除こうとおもったが やつらはそうしないとわかったjw2019 jw2019
Citando a raffica date, cifre e scritture potete mettere in difficoltà l’interprete.
道長 に 対 し て 、 自ら の 才能 を 誇示 し た 「 三舟 の 才 」 の エピソード は 、 芸術 面 で の 意地 を 見せ た と も いえ る 。jw2019 jw2019
Riuscivo a vedere nella mia mente le persone accalcate nelle abitazioni che venivano distrutte dalle raffiche di vento.
同 時代 に 記さ れ た 日記 に 、 中右記 ( 藤原 宗忠 ) 、 時範 記 ( 平時 範 ) など 。LDS LDS
All’altro estremo, venti impetuosi e forti raffiche possono danneggiare le pale rotanti e la turbina.
中古 三十 六 歌仙 の 一人 。jw2019 jw2019
Inoltre, per renderlo ancora più sicuro, il ponte è costruito in modo da resistere a raffiche di vento di 220 chilometri all’ora e a scosse sismiche quattro volte e mezzo più forti del terremoto che distrusse buona parte di Lisbona nel 1755.
冒頭 に 第 8 類 と 共通 する 序文 が あ り 、 目次 を 有 し て い る 。jw2019 jw2019
Beh, un approccio "taglia unica", un po' come la raffica di chemioterapia, vorrebbe dire testare e trattare ogni donna incinta del pianeta.
また あのばあ様か ルイーザに変えてくれted2019 ted2019
Per ore l’isola fu investita da raffiche di vento, alcune delle quali raggiunsero la velocità di 260 chilometri orari.
海軍 伝習 に 訪れ た オランダ 海軍 の 教師団 の うち の 海兵 隊 員 ら から 、 歩兵 戦闘 や 隊員 の 指導 を 受け た こと も あ っ た 。jw2019 jw2019
I nostri profeti e apostoli, dirigenti e genitori, ci indicano continuamente il percorso che dobbiamo seguire se vogliamo evitare una raffica mortale alla nostra anima.
私はされている必要があります 別のパーティー、LDS LDS
Lui si trovava a pochi metri davanti a me quando all’improvviso, sconsideratamente, le mitragliatrici di un nostro carro armato allungarono troppo il tiro sulla destra, spararono una raffica di colpi e uccisero all’istante lui e altri tre nostri uomini.
『 続 群書類従 』 ( 合戦 部 ) 所収 。jw2019 jw2019
Ai loro orecchi la lingua del posto suonava come una raffica di parole scaricata su di loro da una mitragliatrice.
僕の犬がこんなのに 参加するなんて...jw2019 jw2019
La popolazione è investita da una continua raffica di propaganda costituita da fatti storici e statistiche create dal Ministero della Verità.
そんな じゃ 運転 でき ないted2019 ted2019
Raffiche di vento scuotono gli alberi che sembrano contorni d’ombra nel paesaggio oscurato.
しかし 、 この 説 の 裏側 に は 、 当時 浮世 草子 が 軽 く 見 られ る 風潮 が あ っ た こと を 、 高田 衛 など は 指摘 し て い る 。jw2019 jw2019
Ma le raffiche di vento strapparono tutte le funi e l’imbarcazione cominciò ad andare alla deriva.
いいぞゆっくり降ろせ ちょい緩んでる- もう少しゆっくりjw2019 jw2019
E sapevate che abbiamo una membrana oculare che ci protegge gli occhi dalle raffiche di neve e dagli effetti accecanti del sole in quest’area con tanto candore?
広元 は 躊躇 し て 連判 状 を しばらく 留め て い た が 、 和田 義盛 に 強 く 迫 ら れ て 将軍 頼家 に 奏上 し た 。jw2019 jw2019
81 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.