rinunciare a
思いとどまる
rinunciare oor Japannees
rinunciare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Japannees
諦める
Forse rinuncerò presto e andrò a farmi un sonnellino.
すぐに諦めて昼寝をするかも知れない。
あきらめる
E' stata obbligata a rinunciare al piano.
彼女はやむを得ずその計画をあきらめた。
やめる
Ho dovuto rinunciare al mio piano.
計画をやめなければならなかった。
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
なげうつ · 参る · 思い切る · 擲つ · 見限る · ギブアップする · 万歳する · 思断つ · 断念する · 棄権する · 絶念する · 観念する · 降参する
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Che siano ebrei, mussulmani o cristiani come noi, che siano indù, buddisti o di qualunque altra religione, possiamo vivere insieme con ammirazione e rispetto reciproci, senza rinunciare alle rispettive credenze.
隼人 側 の 戦死 者 と 捕虜 は 合わせ て 1400 人 で あ っ た と 伝え られ て い る 。LDS LDS
Se avessero fatto questo, la perdita di moglie, amico oppure possedimenti materiali avrebbe potuto farli scoraggiare fino a rinunciare alla loro preziosa relazione con Dio. — 1 Cor.
勅撰 和歌 集 の 「 続 千載 和歌 集 」 以下 に も 入集 。jw2019 jw2019
13 A sua volta, la vite disse loro: ‘Devo rinunciare al mio vino nuovo che fa rallegrare Dio e gli uomini,+ e devo andare ad agitarmi sugli alberi?’
この コマンド で 、 メモ 帳 の テンプレート を 作成 する オート パイロット が スタート し ます 。 オート パイロット は メモ 帳 用 の ドキュメント テンプレート を 設定 する お手伝い を し ます 。jw2019 jw2019
* Quali consigli offrireste a qualcuno per aiutarlo a rinunciare a delle cose che non sono buone o appropriate?
のち に 秤座 は 各 地方 に 秤座 出張 役所 また は 秤 座 役所 を 常設 し た 。LDS LDS
Perciò, ci vuole una ragione più che valida per indurre un capo a rinunciare al titolo e alla posizione.
無知 の 僧 ( お 経 も ろくに 読め な い 坊主 の はなし ) )jw2019 jw2019
Benché non attribuiamo tutte le nostre malattie e i nostri disturbi al diretto intervento del Diavolo, come nel caso di Giobbe, tuttavia possiamo essere certi che a volte egli cerca effettivamente di approfittare del popolo di Geova nel suo indebolito stato fisico per causare scoraggiamento e anche per indurlo a rinunciare alla speranza.
夢応 の 鯉魚 ( むおう のりぎよ ) - 昏睡 状態 に あ る 僧侶 が 夢 の 中 で 鯉 に な っ て 泳ぎ まわ る 。jw2019 jw2019
Come Giuseppe nell’antichità, non intendono rinunciare alla loro purezza morale.
薫 は ふたたび 大君 に 語ら う が 想い は とげ られ ず 、 むしろ 大君 は 中 の 君 と 薫 の 結婚 を 望 む 。jw2019 jw2019
* Perché le persone potrebbero rinunciare quando pensano che perderanno?
どうして?-父を助けるためよ!LDS LDS
Per ‘acquistare la verità’ potremmo dover rinunciare a un lavoro ben pagato o a una brillante carriera.
目玉焼き 2つ そして 大きな お 椀 に たっぷり のjw2019 jw2019
Luigi XVI di Francia, trovandosi in difficili condizioni finanziarie, chiese ai rappresentanti dell’aristocrazia francese di rinunciare ad alcuni loro privilegi fiscali.
書式 が 実行 モード で 開か れ た 場合 に この 標準 設定 が 有効 と なり ます 。 ( この 設定 で は 、 制御 フィールド の プロパティ の 標準 ステイタス も 指定 し ます 。 )jw2019 jw2019
Le nazioni non sono state disposte a rinunciare alla propria sovranità per cederla a questa o a qualsiasi altra organizzazione!
『 古今 和歌集 』 に 集め られ た 滑稽 な 和歌 は 「 誹諧 歌 」 と 呼 ば れ て い た 。jw2019 jw2019
Ma le nazioni della terra, perfino quelle della cristianità, non vollero riconoscere che quello era il tempo di rinunciare alle rispettive sovranità terrene a favore del “Figlio di Davide” appena intronizzato.
だ が 、 この 記念 切手 の 図案 は 異例 な 点 が 数 多 く あ っ た 。jw2019 jw2019
▪ Sarei disposto a rinunciare a maggiori responsabilità, sul lavoro o in altri ambiti, per le necessità della mia famiglia?
最高のクリスマスになるぞjw2019 jw2019
La città punica, costretta a cedere la propria flotta, dovette rinunciare all’indipendenza militare e impegnarsi a pagare un indennizzo molto oneroso per un periodo di 50 anni.
翌年 の 秋 、 玉鬘 は 髭黒 の 子 を 生 む 。jw2019 jw2019
O se lo spettacolo di “magia” desse ad altri un’impressione sbagliata, il cristiano non vorrebbe forse rinunciare a questo tipo di divertimento per non far inciampare altri?
「なぁ兄弟、かための握手を」jw2019 jw2019
Eppure rinunciare non è impossibile.
そう だ な ... ジミー を 殺せTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Quando udii il profeta parlare dell’importanza di rendere la missione una priorità nella vita, sapevo di dover riporre la mia fiducia nel Signore, svolgere una missione e rinunciare al mio sogno di diventare un generale, ricordando di cercare “prima il regno e la giustizia di Dio, e tutte queste cose [mi sarebbero state] sopraggiunte” (Matteo 6:33).
女工 たち の 遺体 は 猛火 に 焼 か れ て 完全 に 炭化 し て お り 、 肉親 で も 見分け が つ か な い ほど で あ っ た と い う 。LDS LDS
Per esempio, alcuni persecutori potrebbero sottoporci a maltrattamenti fisici nel tentativo di farci rinunciare alla nostra fede.
郵便 切手 は 日本 の 国立 印刷 局 ( 大阪 の 民間 印刷 会社 と する 書籍 も あ る ) に 発注 さ れ 開業 する こと に な っ た 。jw2019 jw2019
Questo le costringe a rinunciare a tutto ciò che non sia il lavoro e la cura dei figli.
蒲生 氏郷 の 墓 が あ る 。jw2019 jw2019
Mostrare amore cristiano voleva dire rinunciare alla guerra e alle armi e imparare ad amare persone di ogni razza.
特定 個人 へ の 文書 が 発給 さ れ る 例 は ほとんど 知 ら れ て い な い 。jw2019 jw2019
Perché rinunciare a una vita tranquilla e correre dei rischi per cercare di promuovere gli interessi del Regno in una delle ultime roccaforti del marxismo-leninismo?
自分の心の奥に封じ込めてしまったからだjw2019 jw2019
(Matteo 28:19, 20) Per compiere quest’opera missionaria spesso è necessario rinunciare a una vita comoda in un paese ricco per trasferirsi in un paese povero.
玩 賞品 ( がん しょう ひん ) と し て 扱 わ れ る もの や 、 専門 家 の 間 で も 議論 の 分かれ る 物 も 存在 する 。jw2019 jw2019
I tre fratelli dissero immediatamente alle guardie che erano testimoni di Geova e non traditori del governo e quindi non avevano nulla a cui rinunciare.
この 報 が 12 月 28 日 大 坂 城 に もたら さ れ る と 、 城内 の 強硬 派が 激昂 。jw2019 jw2019
Risparmiate sulla casa: Alcuni hanno dovuto fare il sacrificio di rinunciare a una casa in cui dovevano pagare un forte mutuo o un affitto elevato e trasferirsi in un appartamento più accessibile o in una casa di campagna.
しかし 、 子 の 建 御名 方 神 は 、 始め は 承諾 せ ず 抵抗 する が 、 後 に 受諾 する 。jw2019 jw2019
(Giovanni 15:18-20; 1 Pietro 4:4) Tuttavia siamo disposti a prendere il nostro palo di tortura, siamo preparati a soffrire, persino a morire, pur di non rinunciare a seguire il nostro Modello. — 2 Timoteo 3:12.
この こと を 伝え られ る と 、 井沢 も 香央 も 悲し ん だ 。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.