scompartimento
コンパートメント · 区劃 · 区画
scompartimenti oor Japannees
scompartimenti
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Japannees
aikousha
aoru
fan
uchiwa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per esempio lasciavano opuscoli nei luoghi pubblici, dai ristoranti agli scompartimenti dei treni, sperando che avrebbero attirato l’attenzione di qualcuno.
これ と 、 躍りかか っ て き た 小蛇 を とらえ 、 一緒 に 鉢 に 封 じ 、 袈裟 で これ を くる ん で 封じ 、 これ を 寺 に 埋め て 蛇塚 と し た 。jw2019 jw2019
Accanto all’ingresso del Santo (il primo scompartimento) c’erano due colonne di rame, chiamate “Iachin” e “Boaz”.
監督 は 、 かつて 映画 作品 で 助監督 を 担当 し て い た 田中 徳三 。jw2019 jw2019
◆ Un sistema vantaggioso per le biblioteche è quello che riduce 3.500 libri allo scompartimento di un archivio.
なぜ きつく縛りつけるかを?jw2019 jw2019
Come in precedenza, fu riservato un intero scompartimento del treno solo per noi, e ci fu permesso persino di cantare cantici del Regno.
一方 、 同じ 北部 九州 で も 八女 市 など の 周辺 地域 で は 弥生 時代 後期 に な っ て も 鏨 切り に よ る 鉄器 生産 が 一般 的 で あ っ た 。jw2019 jw2019
Il nostro scompartimento di prima classe che aveva sei posti a sedere conteneva una quarantina di persone!
武士 の 中 で 大胆 な もの が 先頭 に 立 っ て 、 なか の 様子 を 見 る と 、 ひとり の 美し い 女 が い た 。jw2019 jw2019
Questo scompartimento sarebbe una specie di gigantesco “container”.
諸国 給鈴 ( 諸国 国府 に 配備 さ れ る 駅鈴 )jw2019 jw2019
“Un proclamatore decise di predicare sul treno andando da uno scompartimento all’altro.
読み取り プロセス の 中止jw2019 jw2019
Poi, dopo una ciotola di brodo di cavoli e un po’ di pane nero tornammo nel nostro scompartimento preparandoci a passare di nuovo la mezzanotte al confine, questa volta con la Russia.
宗祇 に と っ て も 、 実隆 は 自身 と 朝廷 と の 間 の 連絡 役 や 相談 相手 と し て 、 な く て は な ら ぬ 存在 と な っ て い た 。jw2019 jw2019
Il dormitorio era diviso in scompartimenti, ciascuno con un letto, un tavolino e una sedia.
我々の位置を秘密にしなきゃjw2019 jw2019
Ecco quelle degli Hadley: sono tutte in un unico contenitore di plastica verde. Ne hanno di vari tipi, e qualcuna è fatta di plastica. Gli Howard hanno invece un cassetto di legno con piccoli scompartimenti, sempre in legno, e una sezione per ciascun tipo di posata.
国会 で 袱紗 を 見 る 場面 で 多 い の は 衆議 院 解散 の とき で あ る 。ted2019 ted2019
Eccetto, forse, che di solito occupano la stessa quantità di spazio sia che consistano di molte cellule o scompartimenti o solo di poche.
まるで彼は別人か 何かのようだったjw2019 jw2019
Se viaggiate in prima o in seconda classe, prima di salire controllate i cartelli affissi sulla vostra carrozza e il vostro scompartimento.
四阿 ( あずま や ) : 屋根 を 四方 に 葺き 降ろ し た 建物 、 東屋 造 。jw2019 jw2019
I due scompartimenti del santuario si chiamavano “il Luogo Santo” e “il Santissimo”, perché erano progressivamente più vicini all’arca del patto.
古代 律令制 に おけ る 交通 制度 は 駅伝 制 と 総称 さ れ る が 、 主に 駅制 、 伝馬 制 、 伝制 の 3 システム に 分け られ る 。jw2019 jw2019
Solo allora mi accorsi che stavo viaggiando in uno scompartimento riservato ai militari sovietici.
国会 で 袱紗 を 見 る 場面 で 多 い の は 衆議 院 解散 の とき で あ る 。jw2019 jw2019
Il treno ripartì per Zittau, dove le porte dello scompartimento furono spalancate e i soldati saltarono giù.
開拓精神あふれる ロビンソン一家がjw2019 jw2019
Mi alzai nel tentativo di aprire a forza lo scompartimento delle maschere ma mia moglie mi tirò giù a sedere.
止せ! 武器を収めろ これはピーターの戦いだjw2019 jw2019
La “tenda di Sara” menzionata in Genesi 24:67 poteva essere il suo scompartimento o una tenda occupata da lei sola; infatti i ricchi avevano diverse tende, e a volte le donne avevano tende separate.
ああ, 俺がそれだけの研究資金 持ってたら そうするねjw2019 jw2019
Tuttavia, sopra le normali cavità branchiali l’anabate ha uno speciale scompartimento che gli permette di respirare anche fuor d’acqua.
その 編纂 が 仮 に 事実 で あ っ た と し て も 、 口承 伝承 に 多 く 頼 ら ざる を 得 な かっ た と 推定 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
I sacerdoti che stavano svolgendo il loro lavoro nel Santo furono allora in grado di vedere dentro il Santissimo e di convincersi che quello scompartimento non conteneva l’Arca che rappresentava la presenza di Dio fra loro.
土佐 藩 は 寧ろ 天保 通 寳 の 密 鋳 を 大々 的 に 行 い 、 試鋳 は その カモフラージュ と 考え られ る べ き もの で あ る 。jw2019 jw2019
Un sabato del 1921, mentre tornavo a Edimburgo in treno da Glasgow dove lavoravo, un anziano signore che si trovava nello stesso scompartimento si mise a parlarmi con molta gentilezza di cose insolite contenute nella Bibbia.
こちら は 大人 と 同様 の 舁 き 山 で あ る 。jw2019 jw2019
I progettisti sperano di poter ridurre questo tempo di sosta costruendo aerei tali da permettere la sostituzione dell’intero scompartimento dei passeggeri!
ー ウィル アンタは潔白だ ー 俺はいつも潔白だ... だが...jw2019 jw2019
Ho chiesto un posto nello scompartimento per fumatori.
此れ は 、 国 郡 司 ら 国神 に 恭 は ざる の 咎 な り 」 ( 原 漢文 ) と 記 さ れ て い る 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Poi il treno si fermò e le porte del mio scompartimento vennero aperte.
大きな 机 に は ワイングラス 、 フォーク 、 ナイフ など が 置 か れ 、 部屋 に は 洋式 絵画 が 飾 ら れ て い る 。jw2019 jw2019
Sontuosi scompartimenti per la notte, sale da pranzo, salotto e libreria, cucina internazionale di prim’ordine e camerieri in livrea fanno sentire i passeggeri veramente viziati.
第 3 巻 : 有明 の 月 の 男児 を 産 む が 他所 へ や る 。jw2019 jw2019
L’addetta all’assistenza dei passeggeri bussò alla porta del nostro scompartimento poco prima che arrivassimo a Novgorod.
江戸 時代 の 日本 で は 重要 な 地点 に 番所 が 置 か れ て い た 。jw2019 jw2019
49 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.