benvenuto oor Koreaans
benvenuto
it
Un saluto che si utilizza quando arriva qualcuno.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Koreaans
잘 오셨습니다
it
Un saluto che si utilizza quando arriva qualcuno.
Arrivate alla Commemorazione in tempo per dare il benvenuto agli interessati.
기념식에 와서 방문객들을 환영할 준비를 하십시오.
환영합니다
it
Un saluto che si utilizza quando arriva qualcuno.
Questo caloroso benvenuto è stato pronunciato nella lingua di ciascuno dei gruppi in visita.
이러한 따뜻한 환영 인사를, 각 방문객 집단의 언어로 하였습니다.
어서 오세요
Arrivate alla Commemorazione in tempo per dare il benvenuto agli interessati.
기념식에 와서 방문객들을 환영할 준비를 하십시오.
한영합니다
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Benvenuto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Koreaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Ma”, aggiunse, “se vuoi venire anche tu sei la benvenuta”.
본 발명의 이동 통신 단말기를 이용한 ARS 서비스 방법은 ARS 서버에서 ARS 서비스에 필요한 음성 및 비음성 데이터에 형태 구분을 위한 헤더를 각각 추가하고 이를 혼합하여 음성 데이터 규격의 ARS 혼합 데이터를 생성하는 단계, 및 이동통신 단말기에서 상기 ARS 서버로부터 제공된 상기 ARS 혼합 데이터로부터 헤더를 판독하여 음성 또는 비음성 데이터로 각각 분리하여 출력하는 단계를 포함한다.jw2019 jw2019
E benvenuti al primo episodio in trasferta di
외과용 견인기OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potete pensare che il lungo benvenuto sia uno spreco di tempo.
II-VI족 화합물 반도체를 이용한 다중접합 고효율 태양전지의 제조방법jw2019 jw2019
[...] Se farete il primo timido passo per ritornare, troverete braccia aperte pronte ad accogliervi, e affettuosi amici che vi daranno il benvenuto.
살아있는 후추나무LDS LDS
La Primaria è il luogo in cui tutti i bambini sono benvenuti, amati, educati e compresi.
클립보드가 비었습니다LDS LDS
Fateli sentire i benvenuti, presentateli ad altri e lodateli per essere venuti.
음식료품을 제공하는 서비스업jw2019 jw2019
Di tutti i gruppi che si presentano, nessuno è più benvenuto e richiesto di loro.
직물제 샤워커튼jw2019 jw2019
" Benvenuta alla da madre a madre "
말단 변성 폴리옥시알킬렌 글리콜 및 이를 포함하는 광학특성이 개선된 폴리카보네이트 수지 조성물QED QED
Date loro il benvenuto e dite loro che siete davvero felici di vederli.
이에 의하여, 체지방을 분해하여 다이어트 효과를 도모하고, 하체의 근육을 단련할 뿐만 아니라 상체의 근육이나 허리운동이 동시에 이루어져 운동효과를 증대시키고, 환자의 재활치료에도 사용할 수 있다.jw2019 jw2019
A loro volta questi ultimi avranno ottime opportunità di estendere ai visitatori un amorevole benvenuto e mostrare vera ospitalità.
고연색성의 백색 형광체 조성물, 및 이를 포함하는 백색 발광 다이오드jw2019 jw2019
Come possiamo dare il benvenuto agli inattivi?
본 발명의 일 실시예에 따른 고화질 UHD 방송 컨텐츠 송신 방법은 기본 계층의 데이터를 인코딩하는 단계, 하나 이상의 향상 계층의 데이터를 인코딩하는 단계, 방송망을 통하여 전송되는 고화질 UHD 방송 프로그램에 대한 정보를 포함하는 방송망 프로그램 메타데이터 및 IP 망을 통하여 전송되는 고화질 UHD 방송 프로그램에 대한 정보를 포함하는 IP 망 프로그램 메타데이터를 인코딩하는 단계, 인코딩된 기본 계층의 데이터 및/또는 제 1 향상 계층의 데이터를 방송 패킷으로 패킷화하는 단계, 인코딩된 제 2 향상 계층의 데이터를 IP 패킷으로 패킷화하는 단계, 방송 패킷을 방송망을 통하여 전송하는 단계 및 IP 패킷을 IP 망을 통하여 전송하는 단계를 포함한다.jw2019 jw2019
Diamo loro il benvenuto e vogliamo che sappiano che siamo entusiasti di poter servire con loro nella causa del Maestro.
본 발명에 의한 유도 신경 줄기세포의 생산 방법은 유도 인자로서 SOX2와 HMGA2의 2개 유도인자만을 이용하여도 비신경 세포로부터 유도 신경줄기세포를 제작할 수 있기 때문에, 기존의 4개의 인자, 5개의 유도인자를 이용한 생산 방법보다 더 효율적인 유도 신경 줄기세포를 제작할 수 있다.LDS LDS
Possiamo tutti mostrare amore dando un caloroso benvenuto a tutti quelli che vengono alle adunanze.
본 발명은 높은 곳에서 아래로 내려갈 때뿐만 아니라 낮은 곳에서 위로 올라갈 때에도 보행의 어려움과 불편함이 없이, 등산인, 여행자, 노인, 신체 장애인 등이 편리하고 안전하게 사용할 수 있는 워킹 스틱을 제공하는 것이 그 기술적 과제이다.jw2019 jw2019
Suggerimenti per il messaggio di benvenuto:
건물기초공사업support.google support.google
Riceviamo il benvenuto
본 발명은 기존 바탕 콘크리트와의 접착성이 우수하고 양호한 작업성을 유지하며 단시간에 소요 강도를 얻을 수 있어 노후되거나 일부 파손된 도로 결손부위를 보수용으로 사용하기 적합하며, 도로를 포함하는 건축물의 방수에 효과적인 방수용 몰탈 조성물에 관한 것이다.jw2019 jw2019
Diamo un benvenuto particolare a coloro che partecipano a un devozionale del Sistema educativo della Chiesa per la prima volta.
약용 설폰아미드LDS LDS
Benvenuti, passeggeri.
본 발명은 단열 및 방음 기능 향상을 위한 에어로겔이 포함된 단열성 조성물 및 이를 이용한 단열원단의 제조방법에 관한 것으로, 용매, 에어로겔 분말, 접착바인더, 카본블랙 분말을 혼합하여 단열성 조성물을 제조함으로써, 극저온 및 고온에서의 단열효과가 상승하고, 방음효과 역시 증대하도록 된 것이다.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I fratelli spagnoli avevano abbellito la sala con una grande composizione floreale e un cartellone con la scritta: ‘Benvenuti, cari fratelli e sorelle’”.
공업용 색상광택제jw2019 jw2019
Non fu certo un appropriato benvenuto, ma anni dopo spesso ci divertivamo parlando di questa situazione e ne ridevamo di cuore.
제철기계기구jw2019 jw2019
Benvenuti al reggimento!
석면폐기물을 이용한 경량 건축자재의 제조 방법WikiMatrix WikiMatrix
Dissi: “Sono i benvenuti!”
맥아 식이보충제jw2019 jw2019
Benvenuti a Bayeku, una comunità fluviale di Ikorodu, Lagos: un chiaro esempio di una delle numerose comunità fluviali nigeriane i cui corsi d'acqua sono stati invasi da una pianta acquatica infestante; i cui mezzi di sussistenza sono stati compromessi: pesca, trasporto di passeggeri e merci via nave; comunità nelle quali la pesca ha iniziato a rendere di meno; Comunità in cui i bambini non possono andare a scuola per giorni, a volte per settimane.
생선가공식품ted2019 ted2019
Tutti ricevevano lo stesso caloroso benvenuto, e non era mai un problema trovare un posto da dormire fra i componenti della locale congregazione.
케이블접속용 금속제 슬리브jw2019 jw2019
La scuola inizierà IN ORARIO con cantico, preghiera e benvenuto, proseguendo poi come segue:
청소장비대여업jw2019 jw2019
Benvenuto in famiglia, Leonard.
임대료징수업OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.