rompere oor Koreaans
rompere
it
Mettere fine a una relazione.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Koreaans
부러지다
Avevo slogato e rotto il braccio destro e avevo subìto fratture da compressione alla spina dorsale!
나의 오른팔은 탈구되어 있었고 부러져 있었으며 척추가 압착 골절되어 있었다!
부러뜨리다
In seguito, com’era prevedibile, mi ruppi le gambe decine di volte.
나중에, 나는 기대하였던 대로 다리를 수십 번 부러뜨렸다.
부수다
Si è sempre creduto che rompesse le ossa in questo modo solo per mangiarne il midollo.
지금까지는 수염수리가 단지 골수를 얻기 위해 이런 식으로 뼈를 부순다고 생각하였습니다.
깨트리다
Il raggio laser rompe i globuli di inchiostro in particelle più piccole che poi possono essere portate via dai macrofagi.
레이저 광선은 잉크 방울을 작은 입자로 깨트리는데 대식 세포가 깨진 입자를 처리합니다.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Una questione prioritaria è quindi rompere i colli di bottiglia quando si fa ripartire il settore delle costruzioni.
아이스크림믹스ted2019 ted2019
E bisogna rompere il circolo vizioso prima che cominci.
편물기계임대업ted2019 ted2019
“Anche senza volerlo, potresti rompere qualcosa.
이동전화기용 전지jw2019 jw2019
Un gruppo di ragazzi bendati han cercato a turno di rompere la piñata con un bastone.
공업용/과학용/사진용 및 농업/원예/임업용 화학제jw2019 jw2019
31 Dato che era il giorno della Preparazione,+ i giudei volevano evitare che i corpi rimanessero sui pali di tortura*+ il Sabato (e quel Sabato era un grande Sabato),+ perciò chiesero a Pilato di far rompere le gambe ai condannati e far rimuovere i corpi.
본 발명은 태양전지모듈에 관한 것으로, 태양전지셀 배열이 투명 단열성 재질의 외부 보호체에 밀봉 수납되도록 구현하여 태양전지셀 배열이 외부의 높은 온도 환경과 격리되도록 하고, 더 나아가 공냉식으로 태양전지셀 배열을 냉각하도록 구현하여 태양전지의 발전 효율을 향상 및 증대시킬 수 있도록 한 것이다.jw2019 jw2019
Descrivendo ciò che accade quando si mette vino nuovo in otri vecchi, disse: “Il vino nuovo romperà gli otri, e si verserà e gli otri saranno rovinati.
액정표시소자 및 이를 이용한 전자펜 시스템jw2019 jw2019
Ho visto uomini rompere i bicchieri della birra e masticare il vetro”.
선형이미지센서가 부착된 카메라jw2019 jw2019
Gli piaceva rompere dita e braccia.
가축병치료제OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perché anche solo rompere il ghiaccio è tanto difficile?
산업용 화학기계jw2019 jw2019
✔SUGGERIMENTO: Per rompere il ghiaccio, usa le informazioni del capitolo 21.
본 발명의 일 실시예에 따른, 방송 신호를 전송하는 방송 송신기는 방송 서비스를 위한 방송 데이터를 포함하는 제 1 Internet Protocol (IP) 패킷들을 생성하고, 상기 방송 서비스를 빠르게 획득하기 위하여 필요한 정보를 포함하는 서비스 획득 정보를 포함하는 제 2 IP 패킷을 생성하는 IP 패킷 생성기, 상기 제 1 IP 패킷들을 포함하는 제 1 링크 레이어 패킷들을 생성하는 링크 레이어 패킷 생성기, 및 상기 제 1 링크 레이어 패킷들과 상기 제 2 IP 패킷을 포함하는 방송 신호를 생성하는 방송 신호 생성기를 포함한다.jw2019 jw2019
In tal modo i vincoli matrimoniali sono veramente rafforzati; infatti la Bibbia dice: “Una corda a tre capi non si può rompere rapidamente”.
사진용 감광판jw2019 jw2019
Questo tesoro non si può acquistare per denaro, non si può né rompere né smarrire.
천체사진용 렌즈LDS LDS
Non rompere la mia bicicletta.
식물보호용 카보리네움QED QED
Inoltre, secondo National Geographic Today, gli artigli delle arpie sono così forti da riuscire a rompere “le ossa di bradipi, scimmie e altre prede che cattura lanciandosi dai rami della foresta pluviale. Spesso le vittime vengono uccise all’istante”.
미디어 장치 연결에 사용되는 마운트 지점jw2019 jw2019
Non permetto a nessuno di rompere le palle al mio uomo.
또한 열전소자와 LED 모듈 사이에 히트싱크를 부착함으로써, 열전소자의 동작 불능상황이나 열폭주에 따른 이상 동작 발생시에 LED 모듈을 보호함과 동시에, 과다 냉각으로 인한 성에나 수분응결로 인한 LED 모듈의 파손을 방지할 수 있다.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E una corda a tre capi non si può rompere rapidamente”. — Ecclesiaste 4:12.
본 발명은 나일론 필름에 관한 것으로, 파우치 형태 제조 시 깊이 특성이 우수한 나일론 필름에 관한 것이다. 더욱 상세하게는 종방향 및 횡방향의 모듈러스 가 높고 밸런스가 우수하여, 성형성이 우수한 나일론 필름에 관한 것이다.jw2019 jw2019
22:23, 24) L’israelita aveva maggiore libertà e poteva rompere il fidanzamento, come intese fare Giuseppe di Nazaret.
살아있는 바다가재jw2019 jw2019
E rompere la piñata significa che abbia ottenuto la vita eterna.
이동전화기용 전지jw2019 jw2019
Come afferma la Bibbia in modo poetico, “una corda a tre capi non si può rompere rapidamente”. — Giovanni 4:23, 24; Ecclesiaste 4:12.
약이 채워진 구급상자jw2019 jw2019
3 Come rompere il ghiaccio: Molti di noi trovano difficile iniziare una conversazione con un estraneo.
TV세트용 동전작동식 기계장치jw2019 jw2019
Dovremo affrontare, e in qualche modo rompere il legame tra il cambiamento climatico e le azioni umane che lo causano.
의료용 및 수의과용 미생물제제QED QED
E una corda a tre capi non si può rompere facilmente. *
통조림토마토jw2019 jw2019
Dopo aver rotto le gambe agli altri due uomini crocifissi, i soldati romani trovarono Gesù già morto e quindi non ebbero motivo di rompere le Sue gambe.
전화응답 서비스업LDS LDS
Volete rompere gli schemi del mondo?
클램프는, 전자 부품의 외측면의 적어도 일부를 감싸는 고정부, 상기 고정부로부터 연장되어 인쇄회로기판을 관통하는 연결부, 상기 고정부 또는 상기 연결부 중 적어도 하나에 구비되어 상기 인쇄회로기판에 의해 간섭되는 간섭부 및 상기 연결부 또는 고정부 중 적어도 하나에 돌출되어 구비되는 이격부를 포함한다.LDS LDS
+ 5 E certamente romperò la sbarra di Damasco+ e stroncherò l’abitante di Bicat-Aven,* e colui che tiene [lo] scettro di Bet-Eden;* e il popolo di Siria* dovrà andare in esilio a Chir”,+ ha detto Geova’.
포도나무병 예방제jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.