Spagna oor Kirgisies
Spagna
it
Paese dell'Europa Occidentale.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kirgisies
Испания
it
Paese dell'Europa Occidentale.
La Spagna è il maggior produttore di olio d’oliva al mondo.
Испания зайтун майын өндүрүү боюнча дүйнөдө биринчи орунда турат.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
spagna
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kirgisies
испания
La Spagna è il maggior produttore di olio d’oliva al mondo.
Испания зайтун майын өндүрүү боюнча дүйнөдө биринчи орунда турат.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Испания
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Patricia è arrivata in Spagna con la sua bambina in braccio.
Кудай муну ишке ашырганда ким аман калат?jw2019 jw2019
Tra i pendolari c’erano molti immigrati arrivati in Spagna di recente.
3 Кыркынчы жылдын+ он биринчи айынын биринчи күнү Муса ысрайыл элине Жахаба айт дегендердин баарын айтты. 4 Муса аларды Хешпондо жашаган аморлуктардын падышасы Сихонду+ жеңгенден кийин жана Аштаротто+ жашаган Башандын падышасы Окту+ Эдрейде+ жеңгенден кийин айтты.jw2019 jw2019
Commentando i risultati di uno studio condotto da un istituto che si occupa delle politiche per la famiglia, il servizio attribuiva l’aumento dei divorzi in Spagna non solo alla “perdita di valori morali e religiosi”, ma anche alla combinazione di altri due fattori: “l’ingresso delle donne nel mondo del lavoro e l’incapacità degli uomini di occuparsi della casa”.
Жахаба дайыма аны менен болгон+.jw2019 jw2019
In Spagna, all’inizio degli anni ’90, la proporzione dei divorzi era salita a 1 ogni 8 matrimoni: un grosso sbalzo dall’1 su 100 di soli 25 anni prima.
10 Андан кийин Жахаба Кудайыңдын батасы менен ээ болгон нерселериңден+ өз ыктыярың менен тартуу алып келип, Жахаба Кудайыңа арналган жумалар майрамын белгиле+.jw2019 jw2019
L’anno successivo io e altri detenuti fummo liberati e mandati in Spagna, visto che avevamo dei parenti lì.
Деңиздин түбү көрүндү+,jw2019 jw2019
Diciotto mesi dopo aver trovato un buon lavoro in Spagna, è tornato a casa.
Сыртын ким жаратса+, ичин да ошол жараткан эмеспи?jw2019 jw2019
“Il popolo di Spagna conosceva la Bibbia molto meglio del popolo di Germania o d’Inghilterra prima dell’epoca di Lutero” (Juan Orts González, storico)
16 Дайыма ушундай болчу: чатырдын үстүндө күндүз булут турчу, түнкүсүн от сыяктуу нерсе турчу+.jw2019 jw2019
All’epoca l’opera dei testimoni di Geova era vietata in Spagna, quindi Mercedes temeva che i nostri due figli sarebbero stati espulsi da scuola e che saremmo stati tutti emarginati.
12 Сариттен артты, чыгышты көздөй уланып, Кислот-Табордун чек арасына чейин жетип, андан Дабератка+, анан Жапиага чейин жетет.jw2019 jw2019
In effetti, “le statistiche mostrano che [in Europa] la metà di coloro che si sposano divorzierà”, riferisce dalla Spagna l’Istituto di Politica Familiare.
15 Жахаба Мусага мындай деди: 2 «Ысрайыл уулдарына мындай деп айт: „Мен бере турган жерге, силер жашай турган жерге+, барганыңардан кийин, 3 Жахаба жагымдуу жытты искеши үчүн+, Жахабага арнап өрттөлүүчү тартууга+: бүтүндөй өрттөлүүчү курмандыкка+ же өзгөчө антыңа байланышкан курмандыкка, же ыктыярдуу курмандыкка+, же майрамдарда чалынуучу курмандыкка+ бодо же майда мал алып келе турган болсоң, 4 ага кошуп Жахабага арналган нан курмандыгына эң жакшы ундан+ эйфанын ондон бир бөлүгүн алып кел, ага бир литр май аралаштырылган болсун.jw2019 jw2019
Con questi metodi ignobili, la Spagna divenne un paese interamente cattolico.
4 Падыша да, жамаатда муну туура көрдү+.jw2019 jw2019
Carina è una pioniera regolare single della Spagna che predicò a Silistra.
3 Анын ичине келишим сандыгын+ алып кирип, аны көшөгө менен тосуп кой+.jw2019 jw2019
Il nostro obiettivo era rapire i dissidenti di spicco e portarli in Spagna, presumibilmente per eliminarli.
7 Ким Ысрайыл уулдарынын, бир туугандарынын, ичинен кимдир бирөөнү* уурдап кетип+, ага ырайымсыз мамиле кылып, сатып жиберсе+, ал киши өлүшү керек.jw2019 jw2019
Durante i tre anni in cui avevo prestato servizio nell’esercito, Encarnita aveva iniziato a studiare la Bibbia con i testimoni di Geova in Spagna.
19 Жахаба, ушул улуу иштердин баарын сен кулуң үчүн жана өзүңдүн эркиңе ылайык жасап+, алардын баарын айкын кылдың+.jw2019 jw2019
Di conseguenza i testi in gotico sparirono del tutto dalla Spagna.
45 Жошапаттын калган иштери, кандай зор иштерди жасаганы, кандай согуш жүргүзгөнү Жүйүт падышаларынын тарыхы баяндалган китепте жазылган+.jw2019 jw2019
La lettura del Requerimiento doveva servire ad acquietare la coscienza dei reali di Spagna e a giustificare le conquiste coloniali.
14 Меонотайдан Опра төрөлгөн.jw2019 jw2019
Nel 1493, papa Alessandro VI tracciò una linea in mezzo all’Oceano Atlantico che garantiva alla Spagna il controllo sull’area che si trovava a ovest.
23 Мен берген жерге барганыңарда мөмө бере турган кандайдыр бир бак отургузсаңар, анын мөмөлөрүн сүннөткө отургузулбаган нерсе катары таза эмес деп эсептегиле.jw2019 jw2019
Dalla merlatura delle sue mura si vede il fiume Minho, che segna il confine con la Spagna.
Кожоюну ага катаал мамиле жасабагыдай болсун+.jw2019 jw2019
DOPO il ritorno di Cristoforo Colombo dal suo primo viaggio nelle Americhe nel 1493, i re di Spagna e Portogallo non erano d’accordo su chi avrebbe dovuto assumere il controllo del commercio e della colonizzazione dei territori appena scoperti.
11 Эгер эки бактек же эки жаш көгүчкөн алып келгенге шарты жок болсо+, анда күнөө курмандыгына эң жакшы ундан эйфанын* ондон бир бөлүгүн алып келсин+.jw2019 jw2019
Maria, che vive in Spagna, ha incontrato difficoltà simili.
Кайсы жерде жашабагыла, калама жегиле“».jw2019 jw2019
8 Considerate l’esempio di Elena, una giovane cristiana che vive in Spagna.
30 Рахил төрөбөгөндүктөн эжесине ичи күйүп, Жакыпка+: «Мага бала бер, болбосо өлөм»,— деди+.jw2019 jw2019
L’espulsione dei moriscos dalla Spagna
17 Эпрайымдын тоолуу аймагында+ Микей деген киши жашачу.jw2019 jw2019
LA Spagna è una terra molto varia, sia per quanto riguarda la popolazione che il territorio.
17 Дөөтү Ысрайылдын бардык төрөлөрүнө уулу Сулайманга жардам берүүнү буйрук кылып: 18 «Жахаба Кудайыңар силер менен болуп+, силерди тегерегиңердеги душмандарыңардан коргоп, тынчтык берди+.jw2019 jw2019
Toledo racchiude tutto il sapore storico e culturale della Spagna.
«Мен атаң Ыбрайымдын жана Ыскактын Кудайы Жахабамын+.jw2019 jw2019
Nel 2000 in Spagna il numero dei matrimoni fu due volte maggiore di quello delle separazioni e dei divorzi.
3 Анын ичине келишим сандыгын+ алып кирип, аны көшөгө менен тосуп кой+.jw2019 jw2019
Per questa ragione furono accusati di cospirare insieme agli altri nemici della Spagna, ovvero i corsari berberi, i protestanti francesi e i turchi, per favorire un’invasione straniera.
Ичимдикке байланыштуу көйгөйү бар кишилерге жардам берүү үчүн, кыраакылык, чыдамкайлык жана бекемдик талап кылынат.jw2019 jw2019
149 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.