catastrofe oor Kirgisies
catastrofe
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kirgisies
кырсык
it
disastro ecologico
Alcuni scienziati ritengono che le circostanze della morte degli animali siano riconducibili a una catastrofe naturale.
Айрым окумуштуулардын айтымында, жаныбарлардын өлүшүнө кандайдыр бир табигый кырсык себеп болгон.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La catastrofe che stroncò la rivolta giudaica contro Roma non giunse senza preavviso.
16 Алар түштө, Бенадат менен ага жардамга келген 32 падыша чатырларда ичип отурушканда+, шаардан чыга башташты.jw2019 jw2019
I cambiamenti climatici potrebbero provocare la catastrofe.
21 Гилбоя тоолору+, силерге шүүдүрүм түшпөсүн, жамгыр жаабасын, талааларың ыйык тартуу+ үчүн түшүм бербесин.jw2019 jw2019
“Il naturale insorgere di malattie continua a rappresentare una seria minaccia biologica; tuttavia dei malintenzionati armati degli stessi agenti patogeni — oppure di agenti patogeni farmacoresistenti o prodotti in laboratorio — potrebbero scatenare una catastrofe”. — The Bipartisan WMD Terrorism Research Center.
41 Сулаймандын калган иштери, эмнелерди жасаганы, акылмандыгы жөнүндө Сулаймандын иштери баяндалган китепте жазылган.jw2019 jw2019
▪ “L’impennata del prezzo del petrolio, l’aumento del costo della vita, . . . l’ombra della recessione economica, . . . le frequenti e ripetute catastrofi naturali, che pongono in evidenza la nostra vulnerabilità: sono queste le gravi preoccupazioni alle quali, dobbiamo confessarlo, non troviamo una risposta adeguata né a breve, né a lungo termine”. — LLUÍS MARIA DE PUIG, PRESIDENTE DELL’ASSEMBLEA PARLAMENTARE DEL CONSIGLIO D’EUROPA.
6 Ошол күнү фараон ысрайыл элин жумушка салгандар менен ал элдин арасынан тандалып алынган башчыларга+ мындай деди: 7 «Мындан ары бул элге кыш куюу үчүн саман чогултуп бербегиле+.jw2019 jw2019
La coda dell’agama potrebbe aiutare i progettisti a costruire robot più agili da impiegare in operazioni di ricerca dei dispersi dopo un terremoto o altre catastrofi.
Crazy Horse (крейзи хорз) аттуу Лакота элинин мыкты берени жана башчысыjw2019 jw2019
Armaghedon: catastrofe finale?
1 Андан кийин Жахаба Мусаны чакырып, жыйын чатырынан+ ага мындай деди: 2 «Ысрайыл уулдарына мындай деп айт+: „Араңардан кимдир бирөө Жахабага тартуу катары мал алып келгиси келсе, бодо же майда малдан алып келсин.jw2019 jw2019
Giornalisti e studiosi usano spesso la parola “Armaghedon” in relazione alle catastrofi causate dall’uomo.
26 Ача туяктуу, бирок ачасы терең эмес, кепшебеген жаныбарлардын баары силер үчүн арам.jw2019 jw2019
Noi consideriamo urgente la nostra opera di predicazione e continuiamo ad aiutare altri a sopravvivere all’imminente catastrofe mondiale prima che sia troppo tardi.
21 Эгер ал аксак же сокур болсо же дагы башка кемтиги бар болсо, аны Жахаба Кудайыңа курмандыкка чалба+.jw2019 jw2019
7 Noè fu avvertito della futura catastrofe con decenni di anticipo e usò saggiamente il tempo per prepararsi a sopravvivere ad essa.
10 Жабештин уулу Шалум бирөөлөр менен сүйлөшүп алып+, аны Иблиемде+ өлтүрүп+, ордуна падыша болуп алды.jw2019 jw2019
Nelle isole del Pacifico meridionale la scomparsa dei pipistrelli frugivori sarebbe una catastrofe, perché a quanto pare alcune specie di piante non possono essere impollinate senza pipistrelli.
24 Рахилдин уулдары: Жусуп менен Бенжемин.jw2019 jw2019
3 Abuso di alcol: una catastrofe sociale
22 Жакып атасынын жанына барды. Ал аны сыйпалап көрүп: «Үнү Жакыптыкы, колдору болсо Эйсаптыкы»+,— деди.jw2019 jw2019
Una catastrofe così spaventosa, se ci fu davvero, non sarebbe mai stata dimenticata del tutto.
20 Чыныгы Кудайдын периштеси ага: «Эт менен каламаларды алып, тетиги чоң таштын үстүнө кой да+, сорпону төк»,— деди.jw2019 jw2019
È probabile che vi vengano subito in mente immagini di una grande catastrofe.
6 Жахаба Кудайыңарга жылмаланбаган таштардан курмандык жайын куруп, анын үстүнө Жахаба Кудайыңарга арнап бүтүндөй өрттөлүүчү курмандыктарды чалгыла+.jw2019 jw2019
Non sarà un’apocalisse nucleare né una catastrofe provocata dall’uomo.
10 Иерусалимдин падышасы+, Хеброндун падышасы+,jw2019 jw2019
Sfuggiti a una catastrofe causata dall’uomo
2 Ал Жахабанын көз алдында жаман иштерди+, Жахаба Ысрайыл уулдарынын алдынан кууп чыккан элдер кылган+ жийиркеничтүү иштерди кылды+.jw2019 jw2019
Eventi di questo tipo potrebbero causare una catastrofe globale?
14 Мөөр баскан эл башчылары: Парош, Пахатмаап+, Эйлам, Зату, Бани, 15 Буни, Азгат, Бебай, 16 Адония, Бикбай, Адин, 17 Атер, Хиския, Азур, 18 Одия, Хашум, Безай, 19 Харип, Анатот, Небай, 20 Махпиаш, Мешулам, Хезир, 21 Мешезабел, Садок, Жадуя, 22 Пелатия, Ханан, Аная, 23 Ошуя, Ханания, Хашуп, 24 Алокеш, Пилха, Шобек, 25 Рехум, Хашабна, Маасея, 26 Ахия, Ханан, Анан, 27 Малух, Харим жана Баанак.jw2019 jw2019
L’idea di vivere in un mondo senza catastrofi naturali piace a molti, e senza dubbio attira anche voi.
9 Хискиянын башкаруусунун төртүнчү жылында, Ысрайыл падышасы Эланын уулу Ошуянын+ башкаруусунун жетинчи жылында Ашур падышасы Шалманесер+ Самария менен согушканы келип, аны курчап алды+.jw2019 jw2019
21 La catastrofe di Pompei e di Ercolano e gli eventi legati alla distruzione di Gerusalemme, come pure l’esempio del Diluvio noetico e di Lot, illustrano l’importanza di prendere sul serio gli avvertimenti.
33 Мерариден Махли+ менен Мушинин+ уруктары тараган.jw2019 jw2019
Nel suo rapporto annuale per il 1995, l’allora segretario generale scrisse che il diminuito “spettro della catastrofe nucleare globale” aveva aperto la strada alla “collaborazione fra le nazioni per il progresso economico e sociale dell’intera umanità”.
45 Силер кайра келип, Жахабанын алдында ыйлап киргенсиңер, бирок Жахаба укпай койгон+, силерге кулак төшөбөй койгон+.jw2019 jw2019
Geova fece risuonare degli avvertimenti, informando i malvagi dell’imminente catastrofe e dando alle persone di cuore retto l’opportunità di salvarsi.
Бирок жүйүттөр ысрайылдыктарга караганда корс сүйлөп жатышты.jw2019 jw2019
Grossi istituti finanziari sono finiti in bancarotta e perfino le nazioni più ricche hanno adottato misure d’emergenza per evitare una completa catastrofe finanziaria.
10 Андан сырткары, мен, лебилерге тийиштүү үлүшү+ берилбей калгандыктан, кызмат кылган лебилер менен ырчылардын ар кимиси өз талаасына+ кетип калганын билдим.jw2019 jw2019
Alcuni scienziati ritengono che le circostanze della morte degli animali siano riconducibili a una catastrofe naturale.
25 Анан ал жердин түшүмүнөн алып+, кайра кайтып келишкен да: „Жахаба Кудайыбыз бизге берип жаткан жер жакшы жер экен“+,— деп айтышкан.jw2019 jw2019
“Guerre, disastri naturali, catastrofi industriali, stragi sulle strade, criminalità, terrorismo, abusi sessuali, stupri e violenza domestica concorrono tutti a fare del trauma l’orribile e quotidiano Leitmotiv del XX secolo”.
3 Ошентип, Ыбрамдын Канаан жеринде жашаганына он жыл болгондо, аялы Сара Ажар деген мисирлик күңүн ага аялдыкка берди+.jw2019 jw2019
Pensai: ‘La gente deve prepararsi non per la catastrofe ma per la vita che Dio ha in mente per noi’”.
ЛЕБАНОН ТООСУjw2019 jw2019
Ma nel 33 E.V. Gesù Cristo affermò che su Gerusalemme incombeva una catastrofe.
34 Бир нече убакыт өткөндөн кийин Жотпаттан чыгып, Абронго чатырларын тигишти.jw2019 jw2019
52 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.