Salta oor Litaus
Salta
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Litaus
Salta
Formosa (solo il territorio di Ramón Lista) e Salta (solo il dipartimento di Rivadavia)
Formosa (tik Ramón Lista teritorija) ir Salta (tik Rivadavia departamentas)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
salta
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Litaus
salta
Formosa (solo il territorio di Ramón Lista) e Salta (solo il dipartimento di Rivadavia)
Formosa (tik Ramón Lista teritorija) ir Salta (tik Rivadavia departamentas)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vicugna vicugna (I) (Ad eccezione delle seguenti popolazioni: Argentina [le popolazioni delle province Jujuy e Catamarca e le popolazioni in semicattività delle province Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja e San Juan], Bolivia [l’intera popolazione], Cile [popolazione della Primera Región], Ecuador [l’intera popolazione] e Perù [l’intera popolazione], che figurano nell’allegato B)
Perdavimo sistemos operatoriai paskelbia apytikslius kiekvienos dienos turimų perdavimo pajėgumų apskaičiavimus, nurodydami visus jau rezervuotus perdavimo pajėgumusEurLex-2 EurLex-2
Un uomo che come un primitivo salta per tutto l’appartamento, strappa i rubinetti.
Dinaminis bandymas turi būti atliekamas su tinkamu atitinkamo tvirtumo sukabintuvo rutuliuLiterature Literature
(EL) Signora Presidente, ecco che dalla faretra dell'anticomunismo ora salta fuori la freccia della carestia in Ucraina, pur di servire gli interessi della campagna anticomunista, riscrivere la Storia, criminalizzare l'ideologia comunista e mettere al bando i comunisti.
Taryba, vadovaudamasi Europos bendrijos steigimo sutarties # straipsniu, # m. vasario # d. nusprendė pasikonsultuoti su Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu dėl Pasiūlymo priimti Tarybos reglamentą dėl jurisdikcijos, taikytinos teisės, teismo sprendimų pripažinimo ir vykdymo bei bendradarbiavimo išlaikymo prievolių srityjeEuroparl8 Europarl8
Vicugna vicugna (I) (Ad eccezione delle seguenti popolazioni: Argentina [la popolazione delle province Jujuy e Catamarca e le popolazioni in semicattività delle province Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja e San Juan]; Bolivia [l'intera popolazione]; Cile [popolazione della Primera Región]; e Perù [l'intera popolazione]; che figurano nell'allegato B)
Byla T-#/#: # m. kovo # d. pareikštas ieškinys byloje Lidl Stiftung prieš VRDT- Vinotasia (VITASIAEurLex-2 EurLex-2
Tra 25 anni, tu mi recluterai e 14 anni dopo, il tipo che non mi hai permesso di uccidere oggi evade di prigione, salta indietro nel passato e scatena un'invasione della Terra.
Atsižvelgdama į savo pranešimą pagal Sutarties # straipsnio # dalį ir į Ekonomikos ir finansų komiteto nuomonę pagal Sutarties # straipsnio # dalį, Komisija padarė išvadą, kad Maltoje yra susidaręs perviršinis deficitasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lei salta sempre fuori poco prima di Halloween.
Kietųjų dalelių gaudyklės kontrolėOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vicugna vicugna (II) (Solo le popolazioni dell’Argentina (1) [le popolazioni delle province Jujuy e Catamarca e le popolazioni in semicattività delle province Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja e San Juan], della Bolivia (2) [l’intera popolazione], del Cile (3) [popolazione della Primera Región], Ecuador (4) [l’intera popolazione], del Perù (5) [l’intera popolazione]; le altre popolazioni sono incluse nell’allegato A)
Pirmąją Stojimo partnerystės su Turkija programą Taryba priėmė # m. kovo mėn. # m. spalio mėnEurLex-2 EurLex-2
Se salta la dose di un giorno, prenda la dose normale il giorno successivo
intermodalines transporto paslaugas, technologijas (pavyzdžiui, vienetinių apkrovų harmonizavimą) ir sistemas, taip pat pažangų mobilumo valdymą ir transporto logistikąEMEA0.3 EMEA0.3
Quando salta giù, il puma fa ugualmente impressione.
programai, kuria siekiama plėtoti vandens ūkįjw2019 jw2019
Le province di Chaco, Formosa, Salta, Jujuy, eccettuata la zona tampone di 25 km lungo il confine con la Bolivia e il Paraguay, zona che si estende dal distretto di Santa Catalina nella provincia di Jujuy al distretto di Laishi nella provincia di Formosa
Šiuo atveju Komisija atkreipia dėmesį į ryšį tarp reitingo ir įsipareigojimų nevykdymo koeficiento, nustatyto tarptautinių finansų įstaigų, apie kurių veiklą informacija taip pat skelbiama viešaiEurLex-2 EurLex-2
Vicugna vicugna (I) (ad eccezione delle seguenti popolazioni: Argentina [le popolazioni delle province Jujuy e Catamarca e le popolazioni in semicattività delle province Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja e San Juan], Bolivia [l'intera popolazione], Cile [popolazione della Primera Región], Ecuador [l'intera popolazione] e Perù [l'intera popolazione], che figurano nell'allegato B)
straipsnio # dalis iš dalies keičiama taipeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In base ad elementi di prova che esso ha giudicato «affidabili, logici e coerenti», in quanto dimostrano in modo credibile gli sforzi della ricorrente per promuovere il proprio marchio, esso ha considerato che i marchi della ricorrente che rappresentano un felino che salta erano stati utilizzati intensivamente nel commercio e avevano, pertanto, acquisito notorietà.
Kai susiaurėjime prie kasetės susidaro oro burbuliukai, jiems pašalinti reikia sustabdyti srautą ir patapšnoti per stiklinės kolonėlės viršųEurLex-2 EurLex-2
Prendi la palla, salta in alto, e la metti nel canestro.
Kiti lygiavamzdžiai ginklaiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando salta la corrente, tutti gli accessi al caveau e all'ascensore si bloccheranno per due minuti.
Konkurencinio dialogo ar derybų procedūros, paskelbiant skelbimą apie pirkimą, atveju, jei reikia, nurodyti etapų procedūrą, kurios metu bus pakopomis mažinamas aptartinų sprendimų arba pasiūlymų, dėl kurių bus deramasi, skaičiusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Salta quando rallenta...
Man jau nusispjautOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La misura funzionale è quella in condizioni dinamiche: mentre la persona cammina, corre, salta o compie altri movimenti.
Paskirties valstybė narė ir gam inančioji valstybė narė pateikia viena kitai visą būtiną informacijąjw2019 jw2019
Formosa (solo il territorio di Ramón Lista) e Salta (solo il dipartimento di Rivadavia)
Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dienąEurLex-2 EurLex-2
Salta fuori che è quasi come il tritadocumenti.
Produktai išsiunčiamiQED QED
Un’autobomba salta in aria davanti a un night club di Bali, in Indonesia, uccidendo almeno 182 persone e ferendone 132
I priedo „ preparato charakteristikų santraukos “ #. # skyriųjw2019 jw2019
Vicugna vicugna (I) (Ad eccezione delle seguenti popolazioni: Argentina [la popolazione delle province Jujuy e Catamarca e le popolazioni in semicattività delle province Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja e San Juan]; Bolivia [l'intera popolazione]; Cile [popolazione della Primera Región]; e Perù [l'intera popolazione]; che figurano nell'allegato B)
Atidėtos įsigijimo sąnaudos (atskirai nurodant gyvybės draudimo ir ne gyvybės draudimo sąnaudasEurLex-2 EurLex-2
Pensano che dalla buca magari salta fuori qualcuno ad acchiapparli.
Jei medžiagoms leistinas kiekis nustatytas, CCβ galima nustatytiLiterature Literature
Ricorso proposto il 17 luglio 2019 — Puma/EUIPO — Gemma Group (Rappresentazione di un animale che salta)
Jeigu, pasibaigus šio reglamento galiojimo laikui, jo taikymas nebus pratęstas, toms pagalbos schemoms, kurioms taikoma išimtis pagal šį reglamentą, šios išimties taikymas turėtų būti pratęstas dar šešiems mėnesiamsEurlex2019 Eurlex2019
Per molti, però, lo spettacolo più bello è vedere un grande canguro rosso o grigio che salta a tutta velocità.
m. balandžio # djw2019 jw2019
È pertanto opportuno ripristinare l'importazione di carni bovine fresche disossate e mature dalle province di Salta, Jujuy, Chaco e Formosa, eccettuata la zona tampone
Moldovos Respublika dėl savo vyno eksporto išgyvena sudėtingą laikotarpį, o tai turi neigiamą poveikį reformos procesui ir ekonomikos atsigavimui, kurių imasi šalies vyriausybė.oj4 oj4
Salta giù per le scale, apre il portone e getta dentro la chiave, per terra.
Be to, standartai, išleisti pagal direktyvas #/#/EB, #/#/EB, #/#/EEB ir #/#/EEB, gali būti taikomi parodant, ar tenkinami direktyvos #/#/EB #.#.a ir #.#.b straipsnių reikalavimaiLiterature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.