sdraiarsi oor Litaus
sdraiarsi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Litaus
atsigulti
Difficoltà a sdraiarsi e alzarsi dal letto, o a sedersi e alzarsi da una sedia
Sunku atsigulti į lovą ar atsikelti iš jos, atsisėsti į krėslą ar nuo jo atsikelti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Materiale su cui sedersi o sdraiarsi per la ginnastica terapeutica, in particolare cuscini
Sąveika Negalima skirti drauge su gliukokortikoidais, kitais nesteroidiniais vaistais nuo uždegimo ar antikoaguliantaistmClass tmClass
Imbottiture per sedersi e sdraiarsi, compresi guanciali, cuscini, materassi e materassini con strati intermedi in materiale espanso per alleviare la pressione e convogliare il calore per il settore ospedaliero e delle case di cura
Atsižvelgiant į bylą, tokias žinias gali suteikti visi darbuotojai, turintys reikalingą teisės srities kvalifikaciją, arba teisminių institucijų ekspertaitmClass tmClass
Amava sdraiarsi silenziosa nella barca, mentre io remavo lentamente, attraverso il lago luminoso.
ragina Komisiją užtikrinti, kad fondas padėtų sumažinti kliūtis, trukdančias naudoti švarios plėtros mechanizmą (ŠPM) tam tikrose šalyse, ypač mažiausiai išsivysčiusiose, ir, be to, padėtų skatinti pagal ŠPM parengtus projektus, kurie iš tikrųjų turi pridėtinę vertę, daro teigiamą tvarų poveikį ir tenkina visus vadinamojo auksinio standarto reikalavimusLiterature Literature
Digli di sdraiarsi a terra.
ištisus metus vykdyti patikrinimus intervencinių produktų saugojimo vietoseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mobili per sedersi, poltrone, mobili per sdraiarsi
Patamsinta dalis vadinama Bandymų plotutmClass tmClass
Difficoltà a sdraiarsi e alzarsi dal letto, o a sedersi e alzarsi da una sedia
Bitininkystės produktai, kurie nėra skirti vartotižmonėms(kaip apibrėžta Reglamente (EB) Nreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Janina si alzò e andò a sdraiarsi vicino a sua madre.
Prašymas priimti prejudicinį sprendimą- Bundesgerichtshof (Karlsrūhė)- # m. gruodžio # dLiterature Literature
La densità deve garantire il massimo benessere agli animali, offrendo loro una superficie sufficiente per stare in piedi liberamente, sdraiarsi, girarsi, pulirsi, assumere tutte le posizioni naturali e fare tutti i movimenti naturali, ad esempio sgranchirsi e sbattere le ali.
Komisijos reglamente (EB) Nr. #/#, nustatančiame kai kurias išsamias Tarybos reglamento (EEB) Nr. #/# taikymo taisykles dėl eksporto grąžinamųjų išmokų už grūdus skyrimo ir priemonių, taikytinų esant trikdymams grūdų rinkoje, leidžiama nustatyti tikslinamąją sumą už produktus, nurodytus Reglamento (EEB) Nr. #/# # straipsnio # dalies c punkteEurLex-2 EurLex-2
Stuoie per sedersi e sdraiarsi
Biudžeto institucija leidžia metinius asignavimus, neviršijant atitinkamoje finansinėje perspektyvoje nustatytų ribųtmClass tmClass
La densità garantisce il benessere agli animali, offrendo loro una superficie sufficiente per stare in piedi liberamente, muoversi, sdraiarsi facilmente, girarsi, pulirsi, assumere tutte le posizioni naturali e fare tutti i movimenti naturali, ad esempio sgranchirsi e sbattere le ali.
Dafiro taip pat buvo tiriamas aktyviu vaistu kontroliuojamame tyrime, kuriame dalyvavo # hipertenzija sirgusių pacientų, kurių diastolinis kraujo spaudimas buvo ≥# mmHg ir < #mmHgEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Necessità di ricevere aiuto o maggiore aiuto per una o più attività di cura della persona: alimentarsi, sdraiarsi e alzarsi dal letto o sedersi e alzarsi da una sedia, vestirsi e spogliarsi, usare i servizi igienici, fare il bagno o la doccia
Tai atitiktų ne tik strategijos "Europa 2020", bet ir Europos semestro tikslus.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L’animale deve essere in grado di girarsi facilmente e di sdraiarsi comodamente per intero.
pritaria, kad atitinkamose veiklos srityse būtų keičiamasi informacija ir geriausia praktika, jeigu tai vyktų visai visuomenei palankiu būdu; jis pageidautų padėti organizuoti reguliarias diskusijas dėl Ukrainos, kad būtų galima įvertinti ES ir Ukrainos bendradarbiavimą ir santykius; šios diskusijos konkrečiai prisidėtų prie vietos ir regionų valdžios institucijų kompetencijai priklausančių klausimų svarstymoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
chiese Nastja che era disposta a tutto pur di andare finalmente a sdraiarsi.
diazoksidas (juo gydomas padidėjęs kraujospūdisLiterature Literature
Ricorso abituale a un aiuto per una o più attività di cura della persona: alimentarsi, sdraiarsi e alzarsi dal letto o sedersi e alzarsi da una sedia, vestirsi e spogliarsi, usare i servizi igienici, fare il bagno o la doccia
Kurių plotis didesnis kaip # mm, o ilgis ne didesnis kaip # meurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
è garantita la presenza permanente di una lettiera costituita da paglia o altro materiale idoneo sufficientemente grande da assicurare che tutti i suini nel recinto possano sdraiarsi contemporaneamente occupando il maggior spazio possibile;
pagerinta informacijos technologijų įranga Parlamento narių biuruoseEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Consulenza economico-aziendale per piani di franchising nel campo dei mobili, compresi mobili su cui sedersi, mobili di design e loro parti, oggetti di design, stuoie, stuoie su cui sdraiarsi, articoli per attività all'aperto, articoli sportivi e anche come articoli per il giardino e oggetti d'arredamento domestico, compresi utensili da cucina, nonché consulenza organizzativa e marketing relativi ai suddetti articoli, anche dal punto di vista economico-aziendale
Europos saugumo strategijos ir Bendrosios saugumo ir gynybos politikos įgyvendinimas (tmClass tmClass
— se i vitelli sono stabulati in gruppo, devono disporre di uno spazio libero sufficiente per permettere loro di voltarsi e sdraiarsi senza alcun impedimento, di almeno 1,5 m $ per ogni capo di 150 kg di peso vivo,
Nustatyta, kad in vitro (naudojant pelės blužnies ląstelių kultūrą) nuo epoetino beta padidėja #H ─ timidino inkorporavimas į turinčias branduolį eritroidines blužnies ląstelesEurLex-2 EurLex-2
«Meglio sdraiarsi e dormire un po'» disse Jeb, non so se a me oppure a se stesso.
Jūreivystės sektoriusLiterature Literature
Supporti in particolare materassini per strutture per sedersi e per sdraiarsi inclusi sedie, sedili, poltrone, panche, sgabelli, letti, lettini e simili
JŪRŲ STRATEGIJOS: PRIEMONIŲ PROGRAMOStmClass tmClass
Vendita al dettaglio e all'ingrosso d'imbottiture per sedersi e sdraiarsi, compresi guanciali, cuscini, materassi e materassini con strati intermedi in materiale espanso per alleviare la pressione e convogliare il calore, compresi quelli per il settore ospedaliero e delle case di cura
REKOMENDUOJAtmClass tmClass
Mobil, specchi, mobili riscaldabili per sedersi e sdraiarsi per impianti di bagni
Taip pat galima pagrįstai daryti prielaidą, kad eksporto sumažėjimas iš dalies susijęs su Bendrijos pramonės pagaminto silicio paklausa per tiriamąjį laikotarpįtmClass tmClass
L’animale deve essere in grado di girarsi facilmente e di sdraiarsi comodamente per intero.
Darbuotojų teisių į pensiją perleidimas ar įgijimasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
115 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.