scusi oor Litaus
scusi
it
Espressione che esprime la volontà di chiedere perdono o scusarsi per qualcosa.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Litaus
apgailestauju
it
Espressione che esprime la volontà di chiedere perdono o scusarsi per qualcosa.
A quell'ora dovrò lasciarvi e me ne scuso sin da ora.
Iš anksto apgailestauju, kad vėliau turėsiu išvykti.
atsiprašau
Mi scuso per quello che ho detto.
Aš atsiprašau už tai ką pasakiau.
atleiskite
Gretchen, mi scusi per l'interruzione, ma di chi e'questa scoperta?
Grėtchen, atleiskite, kad pertraukiu, bet kuo tai susiję su byla?
dovanokite
Signora Presidente, chiedo scusa, ma visto che abbiamo un paio di minuti prima del prossimo punto all'ordine del giorno, vorrei formulare soltanto due commenti conclusivi.
Ponia pirmininke, dovanokite, tačiau kadangi turime pora laisvų minučių iki kito klausimo nagrinėjimo, norėčiau pateikti dvi paskutines pastabas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ah, mi scusi, quel mio cane... che avevo operato?»
Pritaikius straipsnio # dalies nuostatas, pagal # straipsnio # dalies b arba c punktą arba # straipsnio b punktą komisijos pasiūlyta kontrolės priemonė komisijos nariams tampa privaloma praėjus # dienų nuo sekretoriaus pranešime nurodytos datos arba, jeigu komisija nustatė vėlesnę dieną- tą dienąLiterature Literature
Scusi, e'la mia tavola da surf.
Borax Europe Ltd. # m. balandžio # d. pareikštas ieškinys Europos Bendrijų KomisijaiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi scusi.
Svarbiausia valstybių narių užduotis yra laikytis savo įsipareigojimo užtikrinti, kad imigrantai būtų integruoti į visuomenęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi scusi, è stato un attimo.
Motocikluose taip pat galima įrengti keturratėms motorinėms M# ir N# kategorijų transporto priemonėms patvirtinto tipo skirtus apšvietimo ir šviesos signalo įtaisus, kurie nurodyti # ir # skirsniuoseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi scusi!
Jeigu tikrinamos keičiamos kaitinamosios lemposOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scusi se ho muggito.
straipsnyje nurodytos valstybės savo finansinius įnašus teikia Generaliniam Sekretoriui pagal toliau pateiktą formulęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ci scusi, Vostra Signoria.
metais buvo užregistruoti dideli eksporto kiekiai į Braziliją, Meksiką ir Turkiją, o požymių, kad šiose šalyse sunaudojamas kiekis pastebimai padidės per kitus metus, nėraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi scusi.
Bendrijos vardu sudaromas papildomas protokolas, pridedamas prie papildomo susitarimo dėl Europos ekonominės bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo galiojimo Lichtenšteino KunigaikštysteiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi scusi l'ora.
Tokių susitarimų taikymo atveju perkančiosios organizacijos (subjektai) gali reikalauti, kad pasiūlymai atitiktų tuose susitarimuose apibūdintus standartusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi scusi.
Gali būti sumokėta tik tokia # dalyje numatyto avanso suma, kurios atžvilgiu jau remiantis pagal Reglamento (EB) Nr.#/# nuostatas atliktais patikrinimais buvo nustatyta, kad reikalavimai jai gauti yra įvykdyti ir jog nėra rizikos, kad visos išmokos suma bus mažesnė už avansąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ritengo che tutti gli uomini agiscano a questo modo quando amano, benché ciò non mi scusi.
Daugiausia išgerto vardenafilio išsiskiria su išmatomis metabolitų pavidalu (maždaug # – # % dozės), šiek tiek (maždaug # – # % dozės) jo išsiskiria ir su šlapimuLiterature Literature
Mi scusi, quando arriva il dottore?
Išvedimo ręžimasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi scusi?
dyzeliniai varikliai be pripūtimo = #,# mOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Mi scusi,» dissi «quali zone?».
TINKAMUMO LAIKASLiterature Literature
Osservarono brevemente l'alieno, poi il bianco mosse un passo avanti e disse: Mi scusi.
Parašas ir antspaudas turi būti kitos nei pats tekstas spalvosLiterature Literature
Mi scusi, signore.
Dėl tos pačios priežasties, kai augintojas – tarpšakinės organizacijos narys – įsipareigoja tiekti savo užaugintą medvilnę, jis ją turėtų tiekti tik tai medvilnės valymo įmonei, kuri yra tos pačios organizacijos narėOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Agente, mi scusi.
Paliekama # valandomsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scusi, sono in ritardo.
Įpareigojimas teikti paslaugą ar naudoti tam tikros rūšies technologiją, kuriai naudoti suteiktos dažnio naudojimo teisės, atitinkamais atvejais įskaitant aprėpties ir kokybės reikalavimusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi scusi?
Valstybės narės turi užtikrinti, kad ši informacija pasiektų AgentūrąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi scusi.
Suinteresuoti asmenys pateikia tuo tikslu prašymą ne vėliau kaip tuo metu, kai produktai importuojamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi scusi, qui non si può parcheggiare.
Nėščios moterys Puregon negydomos.Gonadotropinais sukėlus kontroliuojamą kiaušidžių hiperstimuliaciją, teratogeninio poveikio pasireiškimo rizikos padidėjimo nepastebėtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi scusi.
Tokiomis aplinkybėmis reikėtų pabrėžti, kad tuo metu, kai Italijos valstybė taikė nagrinėjamą pagalbą, nė vienas privatus bendrovės Alitalia akcininkas neprisidėjo prie valstybės paramos siekiant padengti skubų bendrovės likvidumo poreikįOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ci scusi, ma non e'questo il punto, signore.
Duodu žodį kad jūsų bėdos dabar baigsisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi scusi, signore, ma non quella cravatta! "
Komunikacijos vietos lygiu tikslas – aprūpinti tikslines grupes priemonėmis, padedančiomis geriau suprasti aktualiausias problemasQED QED
201 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.