scusate oor Litaus
scusate
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Litaus
atisprašau
dovanokite
Signora Presidente, chiedo scusa, ma visto che abbiamo un paio di minuti prima del prossimo punto all'ordine del giorno, vorrei formulare soltanto due commenti conclusivi.
Ponia pirmininke, dovanokite, tačiau kadangi turime pora laisvų minučių iki kito klausimo nagrinėjimo, norėčiau pateikti dvi paskutines pastabas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Scusate, ma non capisco.
Ar jūs kalbate angliškai?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scusate se rompo la tradizione!
Diplomatinių ir konsulinių atstovybių išduodamos vizosLiterature Literature
«Scusate, signore, credo che ci siamo già conosciuti nell'Auerbach Keller a Lipsia, il vostro nome non è...?»
pagerinta informacijos technologijų įranga Parlamento narių biuruoseLiterature Literature
Essi sono i medesimi che dimostrano come la sostanza della legge sia scritta nei loro cuori, mentre la loro coscienza rende testimonianza con loro e, nei loro propri pensieri, sono accusati oppure scusati”. — Romani 2:14, 15.
pozicijoje neklasifikuojamajw2019 jw2019
Scusate.
Kvėpavimo sistemos, krūtinės ląstos ir tarpuplaučio sutrikimai Nedažni Reti Dažnis nežinomas Virškinimo trakto sutrikimaiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con mia sorpresa tutti si sono scusati per avermi maltrattata e per avermi rasato la testa contro la mia volontà.
Jos taiko šias nuostatas nuo # m. liepos # djw2019 jw2019
Scusate.
ChlorfluorangliavandeniliaiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scusate il ritardo, Vostro Onore.
Šio reglamento priede pateiktos lentelės # skiltyje aprašytos prekės Kombinuotojoje nomenklatūroje klasifikuojamos priskiriant minėtos lentelės # skiltyje nurodytus KN kodusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Devo girare il mondo fotografando, scusate, donne tra i 25 e i 30 anni?
Norėdamas pasiremti reglamento # straipsnio # dalimi, asmuo pateikia valstybės narės atitinkamai įstaigai patvirtinančią pažymą apie draudimo ar gyvenimo laikotarpius, įgytus pagal kitos valstybės narės teisės aktusted2019 ted2019
Scusate l'espressione.
Ar tai susiję tik su jų įgaliojimais, ar tai iš tiesų gyventojų lūkesčių žinojimo stoka ar paprasčiausiai Europoje atgimstantis paprasčiausia nacionalizmas?ted2019 ted2019
Per lungo tempo è esistita una cultura a doppia morale che richiedeva che le donne fossero caute sessualmente mentre l’immoralità maschile era scusata.
Jokia valstybė narė negali atsisakyti suteikti traktoriui EEB tipo patvirtinimą arba nacionalinį tipo patvirtinimą dėl priežasčių, susijusių su radijo trukdžiais, kuriuos kelia traktoriaus pagrindinio variklio kibirkštinio uždegimo sistema, jeigu šiuose traktoriuose sumontuota radijo trukdžių slopinimo įranga atitinka priedų reikalavimusLDS LDS
Scusate il ritardo.
Ten turi būt apie #, tų sumautų nenormaliūnų... ir bet kurią minutę jie gali ateiti, suspardyt mums subiniųOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Ah, scusate fece Château-Renaud, ma io non frequento i ministri, è una cosa che lascio ai principi».
Pagal finansinio reglamento # straipsnio # dalies e–j punktus priskirtųjų įplaukų suma yra # EURLiterature Literature
Ma appena vide la signora Bovary, disse: “Scusate, non vi avevo riconosciuta.”
KapsaicinasLiterature Literature
Mi scusate un momento?
Šie maži bičiukai tėra kiaušiniaiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Scusate, signore, ma questa è la libertà che ha ogni prigioniero di percorrere la propria prigione!
ParametrasLiterature Literature
Scusate, Sig. Rhett.
straipsnis – SąlygosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scusate.
KARTONINĖ DĖŽUTĖOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Essi sono i medesimi che dimostrano come la sostanza della legge sia scritta nei loro cuori, mentre la loro coscienza rende testimonianza con loro e, nei loro propri pensieri, sono accusati oppure scusati”.
Žr. toliau dėl punkto #.#.# pateiktą paaiškinimąjw2019 jw2019
Quindi scusate se l'ho fatto.
reiškia susirūpinimą, kad panaudota tik # proc. transporto saugai skirtų asignavimų mokėjimams, nors asignavimų įsipareigojimams panaudota # procQED QED
Se avessi agito per gelosia, avresti potuto essere scusato, invece...
EEE JUNGTINIS KOMITETASLiterature Literature
Scusate.
Dramblio Kaulo KrantasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scusate, Eccellenza, ma questi primi particolari sono necessari, e voi mi avete promesso d'esser paziente.”
detalus transporto priemonės tipo ir transporto priemonės dalių, susijusių su įrengta ASS, aprašasLiterature Literature
Essi sono i medesimi che dimostrano come la sostanza della legge sia scritta nei loro cuori, mentre la loro coscienza rende testimonianza con loro e, nei loro propri pensieri, sono accusati oppure scusati”. — Romani 2:14, 15.
Vis dėlto jame nurodomi kai kurie svarbūs klausimai, todėl mums Dublino konvenciją reikia pertvarkyti ir patobulinti.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.