farsi scuro
sutemti · tamsuoti · tamsėti · temti
scuro oor Litaus
scuro
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Litaus
tamsus
Il codice appare chiaro quando è tenuto orizzontale e scuro quando viene fatto ruotare di 90°.
Laikant horizontaliai, šis logotipas atrodo šviesus, o pakreipus 90° kampu – tamsus.
tamsi
Tom ha la pelle scura.
Tomo odos spalva tamsi.
tamsa
In quel terribile venerdì la terra tremò e si fece scuro.
Tą baisų penktadienį visa žemė drebėjo ir buvo apgaubta tamsos.
tamsiai
Lei portava scarpe di colore marrone scuro.
Jis avėjo tamsiai rudus batus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Tipo Ovale avente le caratteristiche della tipologia Crimson: frutto tondo ovale; buccia di colore verde medio brillante e sovra striature di color verde scuro; polpa croccante, soda e di colore rosso a maturazione completa; peso variabile dai 7 kg ai 16 kg;
Trifolium pratense L. Raudonasis dobilasEurLex-2 EurLex-2
Polvere o granuli color rosso scuro
fabriko nuoma – techninio skyriaus, įskaitant visus cukraus gamybai reikalingus įrenginius, nuomos sutartis, pagal kurią tas skyrius būtų eksploatuojamas, sudaroma ne mažiau kaip trejiems prekybos metams iš eilės, šalims susitarus jos nenutraukti iki trečiųjų prekybos metų pabaigos, su įmone, įsikūrusia toje pačioje valstybėje narėje kaip ir atitinkamas fabrikas, jeigu, nuomos sutarčiai įsigaliojus, fabriką išsinuomojusi įmonė pagal visą savo gamybą gali būti laikoma vien tiktai cukrų gaminančia įmoneEurLex-2 EurLex-2
L’anello vascolare sul cono ombelicale può presentare un colore leggermente più scuro del normale.
Abiejų lapo pusių fone turi būti atspausdintas apsauginis tinklelis, leidžiantis aiškiai pastebėti bet kokią klastotę, atliktą mechaninėmis ar cheminėmis priemonėmisEurLex-2 EurLex-2
Il logo comune consta di un’oliva stilizzata in posizione verticale posta all’interno di un cerchio scuro.
Nepaisant aukščiausių ribų, nustatytų šio straipsnio # dalyje, Fondo finansavimas privalo būti padidintas suma, lygia # proc. subsidijuojamų viešųjų išlaidų atokiausių regionų ir mažųjų Egėjo jūros salų programomsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
I tonni bianchi o alalunga si riconoscono dalle loro grandi pinne pettorali le cui estremità posteriori superano il livello dell’ano, dal loro dorso blu scuro e dai fianchi e dal ventre di un grigio bluastro.
INTANZA # mikrogramų/padermės injekcinė suspensija Vakcina nuo gripo (suskaldyto viriono, inaktyvuotaEurLex-2 EurLex-2
Nota: Il reagente di derivatizzazione deve essere conservato a 4 °C in un flacone scuro; in tal modo rimane stabile per una settimana.
Pasiekus virimo temperatūrą, burbuliukų skaičius labai padidėjaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Liquido viscoso di colore rosso scuro
TR perdavimo dokumentas turi būti pateikiamas išvykimo įstaigai atliekant prekių, kurioms taikytina Bendrijos tranzito procedūra, transporto operaciją, kuri pradedama ir numatoma užbaigti Bendrijos muitų teritorijojeEurLex-2 EurLex-2
Liquidi o solidi di colore da marrone scuro a nero
Teisinis pagrindasEurLex-2 EurLex-2
— tondo e liscio: il suo frutto è di colore vivo e molto scuro, con colletto verde intenso ed un magnifico colore cangiante.
Vienašaliai pareiškimai ir vienpusiai veiksmai niekuomet nėra gerai ir jais nėra perduodama tinkama žinia.Eurlex2019 Eurlex2019
rosso scuro
Išimtys gali būti taikomos ne ilgiau kaip # metųEurLex-2 EurLex-2
Per quanto riguarda la colorazione delle olive, si è precisato che il colore può variare da «saio di frate» (ossia da marrone più o meno scuro) a nero.
primena, kad valstybės, o ne regionai, yra ES narės, todėl nepriimtina, kad valstybė narė atsisakytų teikti nacionalines deklaracijas dėl teritorinio organizavimo, ir mano, kad kiekviena valstybė narė turi prisiimti atsakomybę už gautų ES lėšų valdymą ir pateikti vieną bendrą nacionalinę deklaraciją arba keletą deklaracijų pagal nacionalinę sistemąEurLex-2 EurLex-2
Il colore è piuttosto scuro, la consistenza soda e sa di carne, di fegato e di cipolla.
Gali būti tiekiamos ne visų dydžių pakuotėsEurLex-2 EurLex-2
Al taglio obliquo presenta carne ben legata, di colore scuro e intenso, leggermente marmorizzato.
Išsipūskite nosį, kad šnervės būtų švariosEurLex-2 EurLex-2
Esso è di colore chiaro quando la vignetta viene tenuta orizzontale e scuro quando viene fatta ruotare di #o
Visa suinteresuotųjų šalių informacija ir prašymai privalo būti pateikiami raštu (ne elektronine forma, nebent nurodyta kitaip), būtinai nurodant suinteresuotosios šalies pavadinimą, adresą, el. pašto adresą, telefono ir fakso numeriusoj4 oj4
Infine trovai il suolo con le mani e mi infilai nella breccia, carambolando sul tappetino verde scuro.
Balsavimo rezultatai: I priedas, # punktasLiterature Literature
dimostrazione della presenza del Treponema pallidum mediante microscopia a campo scuro a livello di cordone ombelicale, placenta, scarico nasale o lesione cutanea,
TRITAZIDE veikia: • mažina medžiagų, kurios didina Jūsų kraujospūdį, gamybą organizme; • atpalaiduoja ir praplatina Jūsų kraujagysles; • padeda širdžiai varinėti kraują po organizmąEurLex-2 EurLex-2
Allo stato conservato al piennolo: colore esterno: rosso scuro; colore della polpa: rosso; consistenza: buona; sapore: vivace ed intenso; turgore: ridotto a fine conservazione.
žr. pridėtą sąrašąEurLex-2 EurLex-2
a seconda della copertura bianco fino beige, marroncino chiaro o marrone scuro
Enbrel vartojimą reikia nutraukti, jei pacientui prasideda sunki infekcinė ligaEurLex-2 EurLex-2
aspetto esteriore e colore: prodotto a partire da una miscela di carne bovina e suina, di colore marrone scuro, dalla superficie leggermente rugosa, con granulosità visibile sotto il budello;
metiklorpindolas – metilbenzokvatasEurLex-2 EurLex-2
dimostrazione della presenza di Treponema pallidum mediante microscopia a campo scuro a livello di cordone ombelicale, placenta, scarico nasale o lesione cutanea,
Veiklos pajėgumasEurLex-2 EurLex-2
Non era né chiaro né scuro, era il meraviglioso crepuscolo della notte estiva del Nord.
Skujagalvė akis!Literature Literature
Vicino alla casa dove abitava la sua amica era ferma un’automobile verde scuro.
Bendrieji reikalavimaiLiterature Literature
La «Suska sechlońska» così prodotta è caratterizzata dal distintivo gusto dolce, chiaramente dotato di aroma e retrogusto affumicati, nonché da un aspetto caratteristico: una buccia rugosa e appiccicaticcia, di colore blu scuro fino a nero.
atsižvelgdamas į Saugios laivybos skėtinės organizacijos (MSUO) darbą, kuris buvo pristatytas # m. vasario #–# d. vykusiame seminare Prieglobsčio erdvės geriausia praktika: nustatymas, planavimas ir suinteresuotųjų subjektų dalyvavimas, ir šiame susitikime pateiktą pasiūlymą sukurti Avarijų valdymo sistemą pasitelkiant Tarptautinę jūsų organizaciją (TJO), kuris turi būti įtrauktas į šią direktyvąEuroParl2021 EuroParl2021
— dimostrazione della presenza del Treponema pallidum mediante microscopia a campo scuro a livello di cordone ombelicale, placenta, scarico nasale o lesione cutanea,
Labai daž niEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.