farsi scuro
sutemti · tamsuoti · tamsėti · temti
scure oor Litaus
scure
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Litaus
kirvis
Kirvis
it
utensile utilizzato nella falegnameria
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Solo birre analcoliche o con contenuto alcolico non superiore a 1,2 % vol; bière de table/Tafelbier/table beer (contenuto di mosto di malto inferiore al 6 %), tranne Obergäriges Einfachbier; birre con acidità minima pari a 30 milliequivalenti espressa in NaOH; birre scure o di tipo oud bruin
„Apipūtimas“-tai aprasojimo pašalinimas nuo vidinės įstiklintųjų paviršių pusės taikant aprasojimo pašalinimo sistemąEurLex-2 EurLex-2
Rebetol in associazione con peginterferone alfa-#b o interferone alfa-#b può inoltre provocare: perdita di uso, rilasciamento o perdita di tono dei muscoli facciali, perdita di sensibilità, perdita di coscienza, perdita della vista, difficoltà respiratoria, variazione dei battiti cardiaci, dolore toracico, dolore sotto il braccio sinistro, dolore alla mandibola, urine scure, torbide o di colore anomalo
M-pradinė mėginio masė miligramaisEMEA0.3 EMEA0.3
Poi la sollevò, la fece oscillare in un grande arco, come una scure, per trecento gradi, e colpì con tutte le sue forze.
Prieš taikydama tarptautinių taisyklių apibrėžtas apsaugos priemones, ketinanti tokias priemones taikyti Šalis pateikia Bendradarbiavimo tarybai visą atitinkamą kruopščiam padėties patikrinimui atlikti reikalingą informaciją, siekiant, kad būtų priimtas abiem Šalims priimtinas sprendimasLiterature Literature
guscio di colore marrone con striature più scure,
mano, kad teisės akto pasiūlyme nurodyta orientacinė suma turi atitikti viršutinę dabartinės daugiametės #-# m. finansinės programos #a išlaidų kategorijos ribą ir # m. gegužės # d. tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo # punkto nuostatas; pažymi, kad bet koks po # m. numatytas finansavimas bus vertinamas atsižvelgiant į derybas dėl kitos finansinės programosEurLex-2 EurLex-2
Le fibre muscolari più scure sono caratterizzate da contrazione lenta e necessitano di ossigeno.
Šių bendrųjų veiksmų įgyvendinimas ir jų suderinamumas su kita Sąjungos veikla regione yra nuolat peržiūrimasjw2019 jw2019
— Le celle scure indicano l'assenza di trasmissione.
Pagrindinės ir antrinės savybės, apibrėžtos pagal # priedąEurLex-2 EurLex-2
Solo birre analcoliche o con contenuto alcolico non superiore a 1,2 % vol.; bière de table/Tafelbier/table beer (contenuto di mosto di malto inferiore al 6 %), tranne Obergäriges Einfachbier; birre con acidità minima pari a 30 milliequivalenti espressa in NaOH; birre scure o di tipo oud bruin
Stokholme pasirašytos Konvencijos dėl Pasaulinės intelektinės nuosavybės organizacijos įsteigimo # straipsnio apibrėžtį, žinios – tai rezultatai, įskaitant informaciją, kurie gali būti saugomi arba ne, taip pat autoriaus teisės arba teisės, susijusios su tokia informacija po paraiškų arba patentų, dizainų, augalų veislių, papildomų apsaugos sertifikatų ar panašių formų apsaugos suteikimoEurLex-2 EurLex-2
Lozioni per capelli, shampoo, lozioni e gel per capelli e per il cuoio capelluto, tutti questi prodotti sono destinati ad essere utilizzati come integratore e nella stessa gamma dei prodotti cosmetici schiarenti e anti-macchia destinati alle pelli scure opache meticcie o asiatiche per rinforzarle o migliorarle
Jis taikomas nuo # m. balandžio # dtmClass tmClass
Escluse birre chiare, birre e birre scure forti o da utilizzare nella preparazione di birre chiare, birre e birre scure forti
Priežastys, kurios buvo svarbiausios tuo metu, kai minėtasis reglamentas buvo priimtas ir išplėstas, išlieka aktualios, kadangi tam tikrų žemės ūkio produktų, pagaminamų trečiosiose šalyse, labiausiai nukentėjusiose nuo avarijos, radioaktyviojo užterštumo lygis vis dar viršija didžiausius leistinus radioaktyvumo lygius, nustatytus tame reglamentetmClass tmClass
Le tonalità scure attorno alla cupola si schiariscono verso l'apice man mano che questo diventa pubescente.
Tačiau EESRK atkreipia Komisijos dėmesį į tai, kad reikalingi atitinkami finansiniai, žmogiškieji ir techniniai ištekliaiEurLex-2 EurLex-2
10 La scure è già posta alla radice degli alberi.
Audito programajw2019 jw2019
— birre scure o di tipo oud bruin
Rūšys (iš Flora EuropaeaEurLex-2 EurLex-2
La Commissione non ha tuttavia sufficientemente preso in considerazione il fatto che la domanda del consumatore UE era passata dalle sigarette scure, prodotte con tabacchi scuri essiccati all'aria (dark air-cured), alle miscele americane ed inglesi per le quali è richiesto un tipo di tabacco che non può essere prodotto nell'UE
Visiško kokybės valdymo sistemaoj4 oj4
buccia: chiara dorata da colore giallo paglierino carico a beige chiaro, talvolta con limitata estensione di parti più scure;
Sergant reumatoidiniu artritu, organizmas gamina pernelyg daug citokino, vadinamo interleukinuEurLex-2 EurLex-2
Il tenore massimo si applica ai crostacei, escluse le carni scure del granchio e quelle della testa e del torace dell'aragosta e di grossi crostacei analoghi (Nephropidae e Palinuridae).
Išankstinio rezervavimo mokestis, kuris mokamas KRS už užsakymą, priimtą šiame straipsnyje nustatyta tvarka, negali viršyti mokesčio, kurį ši KRS ima iš dalyvaujančio vežėjo už tokį patį sandorįEurLex-2 EurLex-2
Tali lettere appaiono scure quanto sono inclinate lontano dall'osservatore e chiare quando sono fatte ruotare di 90°.
Kiekvienas asmuo turi teisę į tai, kad būtų gerbiamas jo privatus ir šeimos gyvenimas, būsto neliečiamybė ir komunikacijos slaptumasnot-set not-set
unità difettose, frutti che presentano sulla superficie alterazioni del colore o macchie che contrastano nettamente con il colore generale del frutto e che possono penetrare nella polpa, in particolare ammaccature, ticchiolature e macchie scure
Įsigaliojimasoj4 oj4
Aveva un bel naso aquilino con narici grandi e scure che Libor non poteva far altro che fissare.
NAFO nuolat kvietė atitinkamas jai nepriklausančias šalis arba tapti NAFO narėmis, arba sutikti taikyti NAFO nustatytas išsaugojimo ir valdymo priemones atliekant savo pareigas su jų vėliava plaukiojančių laivų atžvilgiuLiterature Literature
Tra essi, si muovevano in fretta delle forme scure.
Dažniausiai slaptas dokumentų pobūdis nėra teisinė kliūtis juos atskleisti [#], jei tam tikros informacijos reikia norint įrodyti įtariamą pažeidimąLiterature Literature
Quello con la faccia seria, che non rideva mai, aveva gli occhi pallidi, le labbra piene e scure.
Kadangi IQV neturėjo galimybės pasinaudoti kito pranešėjo dokumentų rinkiniu, Komisija atsižvelgė į tai, kad tarpusavio vertinimas negalėjo būti atliktas sėkmingai, nes jame būtų keliami klausimai apie tyrimus, kurių duomenys pateikti tame kitame dokumentų rinkinyje. IQV, kuriai nebuvo leista pasinaudoti tuo dokumentų rinkiniu, nebūtų turėjusi galimybės atsakyti į tuos klausimusLiterature Literature
Il tenore massimo si applica ai crostacei affumicati, escluse le carni scure del granchio e quelle della testa e del torace dell'aragosta e di grossi crostacei analoghi (Nephropidae e Palinuridae).
Taip pat lauke ir šiltnamiuose išaugintos kultūros tiesiogiai nekonkuruojančios ir dauguma jų viena kita nepakeičiamosEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.