chiedere scusa
atsiprašyti
scuse oor Litaus
scuse
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Litaus
atsiprašymas
Fai conto che questo valga come le mie scuse.
Tarkim, čia mano atsiprašymas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nel cervello di Harry si accavallavano scuse, alibi e racconti di una fantasia sfrenata, ma uno più debole dell'altro.
Naudojimosi vadovasLiterature Literature
«Signori disse, il conte di Montecristo accetta le mie scuse.
Šalies, prašančios pripažinti registraciją negaliojančia, prekių ženklo suteikiamos teisės: žodinis nacionalinis prekių ženklas COPAT #, #, # ir # klasių prekėms ir paslaugomsLiterature Literature
Commissario, la prego di accettare le mie scuse a nome del Parlamento per il rumore durante il suo intervento in risposta alle osservazioni dei deputati.
Briuselyje vykusiam Europos Vadovų Tarybos susitikimui pirmininkavusios valstybės išvadas ekonominiais ir finansiniais klausimaisEuroparl8 Europarl8
Vi porgo le mie scuse, imperatrice.
Prieš pateikiant kėlimo mašinas ir priemonesį rinką arba prieš pirmą kartą pradedant jas naudoti gamintojas arba jo įgaliotas atstovas turi imtis atitinkamų priemonių arba būti tas priemones įvykdęs, kad kėlimo reikmenys ir parengtos darbui mašinos- nesvarbu, ar jos būtų rankinio valdymo, ar variklinės- galėtų saugiai atlikti nustatytąsias funkcijasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vicepresidente Interviene Daniel Hannan il quale presenta le scuse al Presidente e all'Assemblea per le affermazioni fatte nel corso della seduta del 31.01.2008 (punto 1 del PV del 31.01.2008)(Il Presidente ne prende atto).
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄnot-set not-set
All’udienza, la Commissione, dopo essersi richiamata, in un primo momento, alla sua citazione, a seguito di un quesito del Tribunale, ha presentato le sue scuse e riconosciuto il carattere non fedele di tale citazione.
Grindys turi būti išklotos taip, kad nutekėtų skysčiaiEurLex-2 EurLex-2
Intervengono Véronique De Keyser, la quale protesta contro le affermazioni riguardanti il Belgio fatte ieri da Nigel Farage nel corso della discussione con il Presidente del Consiglio europeo (punto 13 del PV del 24.2.2010) e chiede delle scuse, e Gerard Batten.
Norėdamas pasiremti reglamento # straipsnio # dalimi, asmuo pateikia valstybės narės atitinkamai įstaigai patvirtinančią pažymą apie draudimo ar gyvenimo laikotarpius, įgytus pagal kitos valstybės narės teisės aktusnot-set not-set
Vorrei innanzi tutto accettare di buon grado le scuse poste dall'onorevole Schulz.
Todėl kalbama apie valstybės ištekliusEuroparl8 Europarl8
Succede anche che vengano arre-state, incarcerate e poi liberate con tante scuse.
kadangi valstybėse narėse įsteigus priežiūros institucijas, savo funkcijas vykdančias visiškai nepriklausomai, šios institucijos sudarys esminę asmenų apsaugos tvarkant asmens duomenis dalįLiterature Literature
E tu non lo stai facendo se inventi scuse per incontrare il tuo orsacchiotto.
Susitarimo # priedas buvo iš dalies pakeistas # m. vasario # d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. # [#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Con grandi scuse ai nostri amici e vicini, campiamo di radici e frutti che troviamo lungo il percorso.
Europos bendrijos steigimo sutartis ir Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartis nesuteikia jokių įgaliojimų šiam sprendimui priimti, išskyrus tuos, kurie yra jų # ir # straipsniuose atitinkamaiLiterature Literature
Il sig. T., della Fapricela, che ha accettato le scuse dell’Emesa e della Tycsa, ha comunicato che la Fapricela intendeva continuare l’accordo esistente tra i membri del Club España e che la Fapricela avrebbe partecipato alle prossime riunioni del medesimo, cosa che ha fatto una quindicina di giorni dopo, a partire dal 9 aprile 2001.
Įstaigos, kurioms taikomi ECBS statuto # straipsnio # dalyje nustatyti privalomųjų atsargų reikalavimai, gali naudotis nuolatinėmis galimybėmis ir dalyvauti atvirosios rinkos operacijose, atliekamose standartinių konkursų ir vienakrypčių sandorių būduEurLex-2 EurLex-2
Si profuse in scuse.
Ar nepakanka, kad jis mane užrakina namuose ir laiko prieš mano valią?jw2019 jw2019
Io non ho scuse valide.
Laikyta, kad skelbti viešo konkurso nereikia, kadangi AVR Nuts esą buvo vienintelė įmonė Nyderlanduose, galinti ir norint dirbti su visomis C# ir KRB atliekomisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niente scuse del cazzo!
Sudaryta tūkstantis devyni šimtai devyniasdešimt antrų metų vasario septintą dieną MastrichteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onorevole Albertini, la prego di accettare le mie scuse.
Toks bendradarbiavimas, kuriame daugiausia dalyvauja kompetentingos šios srities institucijos, apimaEuroparl8 Europarl8
Non ci furono scuse, e nemmeno pentimenti.
Žuvims turi būti duota pakankamai laiko aklimatizacijai ir adaptacijai prie vandens kokybės sąlygų pakeitimoLiterature Literature
Che cosa rivelano queste scuse sulle priorità che queste persone avevano?
Papildomas protokolas prie Europos susitarimo su Rumunija, siekiant atsižvelgti į dešimties naujų valstybių narių įstojimą į Europos Sąjungą, kurį Taryba ir Komisija nusprendė sudaryti # m. balandžio # d., įsigalioja # m. rugpjūčio # d., apie Protokolo # straipsnyje minėtų procedūrų užbaigimą pranešus # m. liepos # dLDS LDS
Al diavolo le tue scuse!
Tarybos prašymu – už daugiametėje veiksmų programoje nustatytų Europos e. teisingumo projektų ar papildomų projektų vykdymą, glaudžiai bendradarbiaujant su valstybėmis narėmis bei atsižvelgiant į turimą Bendrijos finansavimąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E sono scuse, signore e signori.
KONGO DEMOKRATINĖ RESPUBLIKA**QED QED
Mi ero talmente annoiato che, appena decentemente possibile, feci le mie scuse e mi ritirai nella mia stanza.
Paprastai nepageidaujamų poveikių vaikams dažnis ir tipas buvo toks pats kaip suaugusiesiemsLiterature Literature
Le rispondevo, lei pretendeva delle scuse; certo di essere spalleggiato, rifiutavo.
Tokiais atvejais būtų tikslinga, kad organizacijai nepriklausantys subjektai privalėtų mokėti mokestį, kuris skirtas visoms, išskyrus administracinėms išlaidoms padengti, patirtoms tiesiogiai vykdant pirmiau minėtą veikląLiterature Literature
E Drago è allergico alle scuse.
Tai padeda sumažinti geležies perteklių ir išvengti organų pažeidimo pavojausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tocca ora ai leader politici al massimo livello delle economie di mercato riunirsi in un vero e proprio vertice - mettendo da parte scuse, remore e polemiche - e assumersi la piena responsabilità del ristabilimento della fiducia.
pavadinimą, adresą, e. pašto adresą, telefono ir fakso numerius ir asmenį ryšiamsEuroparl8 Europarl8
Poi, alcuni di voi, nonostante tutte le scuse, troveranno la propria passione, e falliranno comunque.
Be to, etiketėse turi būti nurodytas ketvirčio svoris ir sutarties numeristed2019 ted2019
221 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.