siglare oor Litaus
siglare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Litaus
pasirašyti
Ogni modifica così operata deve essere siglata dall'autore e autenticata dall'autorità emittente.
Pakeitimą padaręs asmuo privalo pasirašyti, o išduodanti institucija – patvirtinti pakeitimą.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il procuratore generale domani ritornerà a Belgrado per due giorni, e la Commissione terrà fermamente conto delle sue conclusioni nella nostra valutazione volta a siglare l'accordo ASA.
Per daug nacionalizmo sukelia karą."Europarl8 Europarl8
SIGLARIO
Visos žemės ūkio šakosEurLex-2 EurLex-2
Questi sono stati gli unici paesi della regione del Pacifico a siglare l'accordo, in quanto i più attivi nell'intrattenere rapporti commerciali con l'UE, ma soprattutto interessati a proteggere le proprie produzioni di zucchero e della pesca del tonno.
m. balandžio # dEuroparl8 Europarl8
In base al pertinente mandato conferitole dal Consiglio[1], la Commissione, a nome dell’Unione europea, ha condotto negoziati con la Repubblica di Maurizio al fine di siglare un nuovo accordo di partenariato nel settore della pesca e il relativo protocollo tra l’Unione europea e la Repubblica di Maurizio.
Siekiant išvengti užteršimo mikroorganizmais, tirpalas turi būti vartojamas iš kartoEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, i vecchi Stati membri non prendono in considerazione la necessità dei nuovi Stati membri di siglare nuovi accordi, e i diritti degli investitori non sono controbilanciati in alcun modo da requisiti ambientali, sociali e giuridici.
Vandenilio fluoridas NLEuroparl8 Europarl8
Siglario
Direktyva #/#/EB panaikinama Tarybos direktyva #/#/EEB, kuri yra įtraukta į Susitarimą ir todėl pagal Susitarimą turi būti panaikintaEurLex-2 EurLex-2
Gli Stati Uniti dovrebbero siglare un accordo sotto forma di trattato con l'Unione europea, che sia amichevole e fondato sul partenariato.
Degioji medžiaga yra celiuliozės milteliaiEuroparl8 Europarl8
In tale contesto, il regolamento (CE) n. 1931/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, che stabilisce norme sul traffico frontaliero locale alle frontiere terrestri esterne degli Stati membri e che modifica le disposizioni della convenzione di Schengen, autorizza gli Stati membri a siglare accordi bilaterali con paesi terzi ai fini dell'applicazione delle norme sul traffico frontaliero locale.
Vyrai privalo laikytis gerų manierųEuroparl8 Europarl8
a nome del gruppo IND/DEM. - (EN) Signor Presidente, vorrei esprimerle quale gioia ho provato nell'osservarla mentre nel primo pomeriggio apponeva la firma al bilancio per il 2008 dell'Unione europea e - chissà? - forse avremo anche il privilegio di vedere quest'anno i revisori siglare i conti.
Kad spektras būtų naudojamas veiksmingai, būtų išvengta žalingųjų trukdžių ir būtų įrodyta, kad laikomasi darniųjų standartų arba vykdomos alternatyvios atitikties įvertinimo procedūros, pagal šiame sprendime nustatytas sąlygas veikiantys įrenginiai taip pat turi atitikti # m. kovo # dEuroparl8 Europarl8
Per assicurarsi che questo contratto contribuisse in maniera incrementale alla redditività dell'aeroporto, Flugplatz Altenburg-Nobitz GmbH avrebbe dovuto considerare detto piano nel 2008 prima di siglare il contratto di marketing con AMS.
Valstybėms narėms priimant šias nuostatas, jose daroma nuoroda į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiantEurLex-2 EurLex-2
Prima di siglare l'accordo, lo Stato membro interessato notifica alla Commissione gli esiti dei negoziati e le fornisce il testo dell'accordo.
kitame Komiteto susirinkime atsiskaito dėl priimto sprendimo, visų pirma nurodydama priežastis, dėl kurių buvo pasinaudota ypatingos skubos tvarkaEurLex-2 EurLex-2
Per il futuro, qualora altri paesi chiedessero di siglare un accordo simile, dovremmo garantire si applichino criteri specifici.
Tęskite naudojimą tiek, kiek jums paskyrė gydytojasEuroparl8 Europarl8
Tali informazioni includono i progetti di emendamento alle direttive negoziali adottate, i progetti di testi negoziali, gli articoli concordati, la data concordata per la firma dell'accordo nonché il testo dell'accordo da siglare.
Tema: Automobilių perteklius ESEurLex-2 EurLex-2
l'importo dell'aiuto da recuperare dovrebbe corrispondere al flusso di cassa incrementale negativo esistente al momento in cui è stata presa la decisione di siglare il contratto.
Pagalbos pavadinimasEurLex-2 EurLex-2
«sollecita il Consiglio ... misure di esecuzione penale» tranne i termini «prima di siglare l'accordo»
Procesoriai, išskyrus klasifikuojamus # arba # subpozicijose, kurių korpuse yra arba nėra šie vienos arba dviejų rūšių įtaisai: atmintinės įrenginiai, įvesties įtaisai, išvesties įtaisaiEurLex-2 EurLex-2
rileva che la Papua Nuova Guinea e la Repubblica delle Isole Figi – i due Stati ACP del Pacifico con un certo livello di esportazioni verso l'UE – sono ad oggi gli unici membri raggruppamento regionale del Pacifico ad aver siglare l’accordo, mentre altri membri di detto raggruppamento hanno scelto di non firmare, avendo scarsi volumi di scambi commerciali con l'Unione europea;
Kai prašomoji valstybė yra valstybė narėEurLex-2 EurLex-2
Questi sviluppi hanno permesso di siglare l'ASA il 4 dicembre 2007.
Jei šių principų nesilaikoma, neįmanoma įsivaizduoti, kaip Azerbaidžanas gali turėti bendrą ateitį su savo europietiškais partneriais.EurLex-2 EurLex-2
Se la Serbia dà piena collaborazione al Tribunale penale internazionale per la ex Yugoslavia - questa è la precondizione - allora la Commissione e gli Stati membri possono siglare l'accordo che consentirà alla Serbia di qualificarsi come paese candidato all'accesso.
Tema: Gamtos apsaugos kompensacinės priemonės, susijusios su Vesterscheldės gilinimuEuroparl8 Europarl8
In linea con l'allegato 3 di tale accordo riveduto, la Commissione (in particolare la DG MOVE) deve informare il Parlamento dell'intenzione di proporre l'avvio di negoziati, fornire i progetti di direttive negoziali, i progetti di emendamento, i progetti di testi negoziali, gli articoli concordati, la data concordata per la firma e il testo dell'accordo da siglare, insieme ad altri documenti e informazioni pertinenti circa qualsiasi possibile sospensione o modifica degli accordi.
Nacionalinių kontrolės planų strateginiai tikslainot-set not-set
(2) I negoziati hanno consentito ai rappresentanti delle due parti di siglare il 15 febbraio 2007 il progetto di accordo.
Bendrija ir EB valstybės narės pripažįsta leidimus, kuriuos išduoda ELPA valstybė pagal šį reglamentą, su adaptacijomis, padarytomis šio priedo # priedėlio I priedo b dalyjeEurLex-2 EurLex-2
Questi due paesi sono stati gli unici membri della regione del Pacifico a siglare l’accordo, poiché gli altri membri del gruppo regionale del Pacifico, avendo volumi più scarsi di scambi commerciali con l'UE, hanno scelto di non siglare un accordo.
8 dalies d punkte teigiama, kad delegacijos, kurios yra tarnybos dalis, galėtų perimti iš valstybių narių konsulines paslaugas.not-set not-set
R.: Quest’anno tutti i paesi del mondo torneranno a Ginevra per siglare una nuova convenzione sulle forme peggiori di lavoro minorile.
Maršruto paslaugos vienetai apskaičiuojami pagal # priedąjw2019 jw2019
180 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.