stupidaggine oor Litaus

stupidaggine

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Litaus

kvailystė

nesąmonė

naamwoord

voorbeelde

La prego di non disturbarmi in futuro con queste stupidaggini”.
Ir ateity prašau netrukdyti manęs dėl tokių niekų.""

Perché le chiedi queste stupidaggini!
Ko tu klausinėji nesąmonių?

E ha aggiunto: “Comprano due o tre case, un’auto, spendono soldi in stupidaggini.
Jis pridūrė, kad tokie žmonės „nusiperka po du tris namus, automobilį, švaisto pinigus.

Sono stufo di doverti sorvegliare ogni minuto, per paura che tu commetta chissà quale altra stupidaggine.
Pavargau tave sekti kiekvieną minutę būgštaudamas, kad bandysi iškrėsti dar kokią kvailystę.

E'stata una stupidaggine.
Tu teisi, buvo kvaila.

«Scusi, ho detto una stupidaggine.
— Atleiskite, regis, prišnekėjau kvailysčių.

«Lo vede che dico stupidaggini?
— Na, matot, ką aš sakau, — kvailystės.

«Dochenka, non farmi impazzire con la tua stupidaggine.
– Dočenka, nevesk manęs iš proto savo paikumu.

E comunque i tuoi riferimenti all’harem sono una stupidaggine...» «No, per niente.
Šiaip ar taip, jūsų užuominos apie haremą yra paprasčiausiai kvailos...

Un'altra delle stupidaggini spirituali che hai imparato nella biblioteca del carcere.
Šito budistinio mėšlo išmokai iš kokios nors kalėjimo bibliotekos knygiūkštės?

Mi dica, signor Švejk, chi è che la spinge a fare queste stupidaggini?»
Pasakykite, pone Šveikai, kas pastūmėjo jus krėsti tokias kvailystes?

Sin da piccola era attratta da queste stupidaggini.
Ina nuo pat vaikystės domėjosi tomis nesąmonėmis.

Il consenso generale è che è ora di fermare queste stupidaggini.
Buvo bendrai nutarta sustabdyti tą kvailystę.

Così faccio qualche stupidaggine che rovina tutto.»
Todėl iškrečiu kokią kvailystę ir viską sugadinu.

Ho cominciato a dire stupidaggini.
Pradėjau sakyti visokius beprotiškus dalykus.

Non vorrà dire che crede davvero a quelle sue stupidaggini su mammouth e mastodonti e grandi serpenti di mare?
— riktelėjo Makardlis. — Jūs taip pat patikėjote jo tauškalais apie mamutus, mastodontus ir jūrų gyvates?

E'davvero una stupidaggine, Norman.
Tai kvaila, Normanai.

Se l’avesse vista, avrebbe potuto fare o dire qualche stupidaggine.
O jeigu jiedu susitiks, jis gali padaryti ar pasakyti ką nors kvailo.

Si', stupidaggini!
Nesąmonė!

Non dire stupidaggini.
Nebūk kvaila, Andrėja.

Quindi il 10, 15 per cento è una stupidaggine.
Tad drįstu teigti, kad 10 ar 15% yra iš piršto laužti.

Tutti hanno una gran fretta dal prendersi delle stupidaggini, al nulla assoluto.
Visi jie siaubingai skuba, kad patekti nuo vienos kvailos vietos į kitą.

È ancora molto giovane e perciò presta attenzione a stupidaggini come la bellezza esteriore e cose simili.
Esate dar labai jauna, todėl kreipiate dėmesį į visokius niekus, kaip antai, išorė ir panašiai.

Platonov era un poliziotto esperto, poteva essere un pericolo, ma non avrebbe mai fatto una stupidaggine.
Platonovas — specialistas, jis gali padaryti niekšybę, bet ne kvailystę.

(Proverbi 10:19) Più si parla, più aumenta il rischio di dire stupidaggini o perfino qualcosa di dannoso.
● „Kur daug kalbama, ten netrūksta kaltės, o protingo žmogaus kalba santūri“ (Patarlių 10:19).