tessuto muscolare
raumeninis audinys
tessuto oor Litaus
tessuto
it
Materiale tessuto utilizzato per l'abbigliamento, la decorazione, la pulizia o altri usi pratici.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Litaus
audinys
Per tutti i test rapidi il campione di tessuto utilizzato deve essere conforme alle istruzioni d'uso del fabbricante.
Atliekant visus greituosius tyrimus, audinys, kurį privaloma ištirti taikant nurodytą tyrimo metodą, privalo atitikti gamintojo nustatytas darbo instrukcijas.
medžiaga
Il carattere essenziale della merce composita è dunque determinato dal tessuto.
Todėl esmines savybes sudėtinei prekei suteikia tekstilės medžiaga.
Audinys
it
insieme di cellule, strutturalmente simili, associate per funzione
I tessuti di fibre di cotone utilizzati per produrre biancheria da letto sono identificati da due coppie di numeri.
Audinys iš medvilnės pluošto, naudojamas patalynei gaminti, žymimas dviem skaitmenų poromis.
Tekstilė
it
manufatto a superficie piana, sottile e flessibile
È un tessuto geniale.
Tai puikiai panaudojama tekstilė.
tekstilė
È un tessuto geniale.
Tai puikiai panaudojama tekstilė.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
5908 | Lucignoli tessuti, intrecciati o a maglia, di materie tessili, per lampade, fornelli, accendini, candele o simili; reticelle ad incandescenza e stoffe tubolari a maglia occorrenti per la loro fabbricazione, anche impregnate: | | |
Peržiūros tyrimas parodė, kad skirtingais galutiniais naudojimo atvejais MBP sąlyginė koncentracija iš tiesų nėra vienoda, bet dažniausiai jo, kaip sudedamosios produkto dalies, yra mažiausiai (bendrai vidutiniškai apie # %), palyginti su kitų rūšių KPP, kurių dedama į šiuos produktusEurLex-2 EurLex-2
Mediazione per la vendita di prodotti tessili, tessuti (trattati) e prodotti di plastica
Sprendimą #/EB, reglamentuojantį laukinių ir ūkiuose auginamų laukinių gyvūnų mėsos ir triušienos importą, ir Sprendimą #/EB, reglamentuojantį mėsos produktų importą, dėlkai kurių stojančiųjų šaliųtmClass tmClass
- Tessuti feltrati o non, dei tipi comunemente utilizzati nelle macchine per cartiere o per altri usi tecnici, anche impregnati o spalmati, tubolari o senza fine, a catene e/o a trame semplici o multiple, o a tessitura piana, a catene e/o a trame multiple della voce 5911 | Fabbricazione a partire da[52]: - filati di cocco, - i seguenti materiali: -- filato di politetrafluoroetilene[53], -- filati multipli di poliammide, spalmati, impregnati o ricoperti di resina fenolica -- filati di fibre tessili sintetiche di poliammide aromatica, ottenuti per policondensazione di m-fenilendiammina e acido isoftalico |
Kiekviena valstybė Šalis užtikrina, kad jos teismai turėtų jurisdikciją imtis veiksmų dėl kompensavimo pagal šią KonvencijąEurLex-2 EurLex-2
Sopravvesti, Ovvero giacche, Cappotti, Gilet, Impermeabili, Giacche resistenti al vento,In piumino, poliestere, pelle, rivestite di pelliccia, Pellicce,Cotone e Tessuti o Materiale o altre combinazioni
Per metus atliekamų patikrinimų skaičius negali būti mažesnis nei penki vienai perdirbimo įmoneitmClass tmClass
Estrusione di fibre sintetiche o artificiali accompagnata da fabbricazione di tessuto
Priteisti iš Portugalijos Respublikos bylinėjimosi išlaidasEurlex2019 Eurlex2019
Materiali per edilizia (non in metallo), tubi per costruzioni (non in metallo), asfalto, pece e bitume, materiali di drenaggio, pannelli compositi, pannelli isolanti, teli di separazione, protezione e drenaggio, teli con nodi per edilizia, tessuti e trame industriali per edilizia, geotessili, materiali da costruzione per la protezione di edifici
Bendras grūdų rinkos organizavimas * (balsavimastmClass tmClass
Tessuti campione
Erasmus universitetų chartija – Europos aukštojo mokslo institucijų, įgyvendinančių programą Erasmus kaip Mokymosi visą gyvenimą programos dalį, bendradarbiavimo veiklos bendrasis pagrindasEurLex-2 EurLex-2
Trecce e manufatti simili, di materiali da intreccio di canne d'India, anche riuniti in strisce; materiali da intreccio, trecce e manufatti simili di canne d'India, tessuti o parallelizzati, piatti (escl. stuoie, impagliature e graticci; rivestimenti murali della voce 4814 ; parti di calzature, di cappelli o di copricapo)
Siekiant Bendrijoje užtikrinti aukštų viešųjų paslaugų standartų išlaikymą, Komisijai reikėtų nuolat pranešti apie visas priemones, kurių imasi valstybės narės, siekdamos šios direktyvos tikslųEurlex2019 Eurlex2019
(32) Ossia la dose sistemicamente disponibile che attraversa le barriere fisiche rilevanti (strutture gastrointestinali, cutanee o polmonari) e diventa disponibile nel circolo sanguigno per la successiva distribuzione a tessuti e organi, cfr.
Aš buvau pasirinktas emocinių išbandymų modeliu???Neaiškus tekstas???EurLex-2 EurLex-2
Per lo più essi sono tessuti su telai artigianali del luogo (in genere telai a mano), secondo armature semplici (tela, saia, batavia, raso), con fili di seta greggia non torti, semplicemente riuniti senza torsione.
jeigu atlošo ir sėdynės pagalvės polinkį įmanoma reguliuoti, atlošas ir sėdynė turi būti sureguliuoti taip, kad sėdynės kontrolinis taškas būtų galinėje kraštinėje padėtyjeEurlex2019 Eurlex2019
Sicurezza del sangue, dei tessuti e degli organi [articolo 3, paragrafo 2, lettera a), allegato - punti 2.6, 2.7]
ĮsigaliojimasEurLex-2 EurLex-2
Questi dischi di tessuto cutaneo vengono successivamente lavati con un getto d'acqua corrente a temperatura ambiente per circa 10 secondi in modo da eliminare il colorante eccedentario/non fissato.
pati imtis būtinų žalos ištaisymo priemoniųEurlex2019 Eurlex2019
Analisi di un tessuto
Nagrinėjamuoju laikotarpiu produkto importo apimtys iš KLR kito, jos gerokai išaugo palyginti su # m. lygiu, ir TL užėmė didesnę rinkos dalį nei # mEurLex-2 EurLex-2
Strumenti dentari per sollevare la membrana del seno e applicare polvere ossea, manici a doppia lama regolabile per innesti di tessuti connettivi, kit di espianto dentario composti da trefine con diverse lame di dimensioni diverse per la rimozione di impianti, strumenti dentari, ovvero irrigatori orali, utensili manuali per la perforazione di ossa, utensili manuali per la separazione della membrana del seno dall'osso maxillare e utensili manuali per l'imbottitura di ossa
visi įsišaknijękaliforninio skydamario augalai šeimininkai, augantys židiniuose, bei šių augalų dalys, skirtos dauginti ir auginti toje teritorijoje, gali būti persodinami židiniuose arba išvežami iš jo tik nustačius, kad jie jau nėra užpulti ir apdoroti taip, kad visi kaliforniniai skydamariai, kurie dar galėtų būti, būtų žuvętmClass tmClass
Le ossa fratturate riacquistano la loro forza originale e le fibre formate sui tessuti molli lesionati vengono sostituite da materiali più resistenti.
I priedo adaptacijos atsižvelgiant į technikos pažangąjw2019 jw2019
Tessuti ricci del tipo spugna, di cotone; biancheria da toeletta o da cucina, diversa da quella a maglia, di tessuti ricci del tipo spugna, di cotone
Jeigu kampas tarp smūginės apkrovos krypties ir statmens, nuleisto į tą paviršiaus tašką, kurį veikia smūginė apkrova, yra #° arba mažesnis, bandymas atliekamas taip, kad švytuoklės smūgio centro trajektorijos liestinė sutaptų su #.# punkte apibrėžta kryptimieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il prodotto in tessuto-carta finito contenente fibre riciclate non deve contenere alcuna delle seguenti sostanze pericolose in quantità superiori ai limiti specificati e in conformità alle pertinenti norme di prova:
Ant sūrio galvos arba supjaustytų gabalų pakuočių dedamas žymuoEurlex2019 Eurlex2019
Consulenza tecnologica in materia di produzione di carta, cartone e tessuti non tessuti e per la progettazione di macchine e impianti di macchinari tecnici per la realizzazione di questi prodotti
Aš esu tikrastmClass tmClass
piccole quantità di sangue (fino a 5 ml), peli, follicoli di penne, tessuto muscolare o di organi (come fegato, cuore ecc.), DNA purificato ecc.
Be to, standartai, išleisti pagal direktyvas #/#/EB, #/#/EB, #/#/EEB ir #/#/EEB, gali būti taikomi parodant, ar tenkinamidirektyvos #/#/EB #.#.a ir #.#.b straipsnių reikalavimaiEurLex-2 EurLex-2
Preparazioni detergenti per tessuti
vario sulfato panaudojimas skonio ir kvapo defektams vyne panaikinti neviršijant tam tikrų ribųtmClass tmClass
Feltri e stoffe non tessute, impregnati, spalmati o ricoperti di sapone o di detergenti
Sukant dangtelį, per kiekvieną spragtelėjimą prisideda # vienetaiEurLex-2 EurLex-2
Il richiedente fornisce inoltre un unico valore di emissione di CO2 per la o le macchine utilizzate per la produzione di tessuto-carta con marchio Ecolabel UE.
Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narėsEurlex2019 Eurlex2019
Tessuti per letti
Valstybės narės laivams patikrinti išlaiko atitinkamas kompetentingas institucijas ir imasi visų atitinkamų priemonių užtikrinti, kad šios institucijos atliktų savo pareigas, kaip nustatyta šioje direktyvojetmClass tmClass
Tessuti isolanti
Svarbiausia valstybių narių užduotis yra laikytis savo įsipareigojimo užtikrinti, kad imigrantai būtų integruoti į visuomenętmClass tmClass
Altri tessuti impregnati, spalmati o ricoperti; tele dipinte per scenari di teatri, per sfondi di studi o per usi simili
Numatomas sutarčių pasirašymo laikas: kovo–liepos mėnEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.