tessera Frullatore
sumaišymo plytelė
tessere oor Litaus
tessere
it
Usare un macchinario o un dispositivo per la tessitura.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Litaus
atausti
austi
Queste estremità tessute sono talvolta costituite da fasce riportate.
Šie austi galai kartais gali būti pagaminti pridėjus kraštus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
invita la Commissione a garantire che tutti i cittadini aventi diritto alla tessera europea di assicurazione malattia la ricevano su richiesta, e che ogni erronea applicazione delle norme sia corretta tempestivamente; invita gli Stati membri a fornire informazioni su assicurazioni aggiuntive e altre azioni che potrebbero rendersi necessarie affinché i cittadini abbiano il diritto di ricevere un'assistenza sanitaria all'estero equivalente a quella di cui godono nel loro paese di appartenenza;
m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas. ES bendrasis biudžetas, I skirsnis- Europos Parlamentas (balsavimasEurLex-2 EurLex-2
L'autorità competente dello Stato membro ospitante non può rifiutare il rilascio della tessera professionale europea in ragione della mancanza del documento comprovante la conoscenza delle lingue di cui all'articolo 53 della direttiva 2005/36/CE.
Jūsų gydytojas arba kitas tinkamai kvalifikuotas sveikatos apsaugos specialistas pamokys ir nurodys kaip teisingai vartoti OmnitropeEurLex-2 EurLex-2
Case per bambole, sonagli, rulli per bambini, altalene, cubi per giocare, bambole, marionette, abbigliamento per bambole, cavalli a dondolo, letti per bambole, piattelli volanti, aquiloni, maschere, orsacchiotti di peluche, giocattoli sotto forma di casette, pistole, camioncini, automobiline radiocomandate, tessere, puzzle, giocattoli, automobiline, veicoli giocattolo radiocomandati
Jei šių principų nesilaikoma, neįmanoma įsivaizduoti, kaip Azerbaidžanas gali turėti bendrą ateitį su savo europietiškais partneriais.tmClass tmClass
accoglie con favore l'esito dei progetti pilota riguardanti una tessera professionale annunciati nel corso del Forum sul mercato unico di Cracovia; ribadisce che ogni tessera professionale deve essere volontaria, attestare l'esperienza accademica e professionale acquisita ed essere collegata al sistema IMI; ritiene che una tessera professionale volontaria potrebbe costituire uno strumento utile per agevolare la mobilità in alcune professioni, semplificare la procedure amministrative e migliorare la sicurezza; invita la Commissione, prima di introdurre eventuali tessere, a comprovare l'eventuale valore aggiunto ai fini del processo di riconoscimento; sottolinea che l'introduzione di eventuali tessere deve soddisfare requisiti specifici in materia di sicurezza e protezione dei dati e insiste che occorre stabilire le necessarie tutele contro gli abusi e le frodi;
Todėl kredito įstaigos turėtų taikyti strategijas ir procesus savo vidaus kapitalo pakankamumui įvertinti ir palaikytiEurLex-2 EurLex-2
Le tessere diplomatiche e di servizio costituiranno l'unica base giuridica della residenza in Estonia per il personale delle rappresentanze diplomatiche, consolari o di organizzazioni internazionali accreditato in Estonia.
išnuomotas linijas grandinėse nuo taško iki taško arbaEurLex-2 EurLex-2
Fatto salvo il controllo dei passaporti all’atto dell’ingresso nel territorio dello Stato ospitante e dell’uscita dallo stesso, il personale dell’EUPOL AFGHANISTAN in possesso della tessera di riconoscimento dell’EUPOL AFGHANISTAN o di una prova provvisoria della partecipazione all’EUPOL AFGHANISTAN non è soggetto alle disposizioni regolamentari in materia di passaporti, controlli e procedure doganali, visti e immigrazione né a qualsiasi forma di ispezione dei servizi per l’immigrazione nel territorio dello Stato ospitante.
raštu. - (RO) Balsavau už šį pranešimą dėl piliečių iniciatyvos.EurLex-2 EurLex-2
se compare sul lato verso della tessera, il campo riservato ai dati si colloca simmetricamente lungo l’asse verticale h e tra le linee guida verticali j e k, sopra la linea orizzontale m
tinkamumo testas – tai pareiškėjo profesinių žinių patikrinimas, kurį atlieka priimančiosios valstybės narės kompetentingos institucijos, norėdamos įvertinti pareiškėjo gebėjimą užsiimti reglamentuojama profesija toje valstybėje narėjeoj4 oj4
Tsoukalas sono intervenuti per segnalare che per anomalie della loro tessera di voto non avevano potuto partecipare alle prime quattro votazioni per appello nominale.
Kaip nurodyta #.#.# skirsnyje, nuostolių perkėlimo priemonė yra valstybės pagalba, teikiama rizikos kapitalo įmonėms ir tikslinėms įmonėmsnot-set not-set
La tessera deve essere fabbricata in policarbonato
Turėtų būti atliktas paveiktų organų ar (ir) zonų makroskopinis, ir prireikus, histologinis tyrimasoj4 oj4
a) il funzionamento della tessera professionale europea;
Kaimo vietovėse vieno gyventojo pajamos apytiksliai trečdaliu mažesnės, žemesnis moterų užimtumo lygis, silpniau išvystytas paslaugų sektorius, aukštojo išsilavinimo lygis paprastai yra žemesnis ir mažesnis skaičius namų ūkių turi galimybę naudotis plačiajuosčiu internetuEurLex-2 EurLex-2
La tessera verrà riconosciuta in tutti gli Stati membri che partecipano al sistema, su base volontaria.
Šaldytuve laikytam tirpalui prieš vartojimą reikia leisti sušilti iki kambario temperatūroseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I pacchetti prepagati sono caratterizzati dal fatto che il cliente effettua un pagamento anticipato; acquistando o ricaricando una tessera prepagata lo stesso acquista un bonus di minuti di conversazione, fino ad esaurimento del bonus acquistato.
Nepaisant numatomo ekonomikos atsigavimo, struktūrinis balansas gerės gerokai lėčiau, palyginti su # m., ir pagerėjimas #–# m. neviršys #,# procentinio punkto BVPEurLex-2 EurLex-2
Invece i telai a bilanciere, cioè i telai per tessere nastri o passamanerie, rientrano nella voce 8446 e i telai a uncinetti per la produzione di passamanerie rientrano nelle sottovoci 8447 20 20 o 8447 20 80.
Reikėtų užtikrinti, kad pasienio, tarptautinio ir regioninio teritorinio bendradarbiavimo programos (# tikslas) ir # bei # tikslo programos būtų įgyvendinamos kartuEurLex-2 EurLex-2
Circuiti elettrici, circuiti integrati, tessere codificate e schede a circuiti integrati (smart card) per l'identificazione, il rilevamento e la trasmissione dati
atsižvelgdamas į Komisijos komunikatą Antroji geresnio reglamentavimo Europos Sąjungoje peržiūra (COMtmClass tmClass
riguardante la tessera europea di assicurazione malattia
Komisija į šiuos posėdžius bus kviečiama ir juose dalyvausoj4 oj4
La pubblicazione dei modelli di tessere rilasciate dai ministeri degli Affari esteri degli Stati membri ai membri accreditati delle missioni diplomatiche e delle rappresentanze consolari e alle loro famiglie, ai sensi dell'articolo 19, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 562/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 marzo 2006, che istituisce un codice comunitario relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte delle persone (codice frontiere Schengen) (1), si basa sulle informazioni comunicate dagli Stati membri alla Commissione a norma dell'articolo 34 del codice frontiere Schengen.
Jei kuris nors SIEF dalyvis jau buvo atlikęs tyrimą, tas SIEF dalyvis, kuris privalo atlikti bandymą, per du mėnesius nuo # straipsnio # dalyje nustatyto termino pabaigos paprašo pateikti minėtą tyrimąEurLex-2 EurLex-2
contribuire alla sicurezza dei cittadini in caso di contatto con un prestatore di servizi transfrontalieri, in quanto i cittadini, grazie alla tessera professionale, sarebbero in grado di accertarne identità e qualifiche,
jei CO# perduodamas pagal šio priedo # skirsnio # poskirsnį, nurodomi perduodančiojo ir priimančiojo įrenginio identifikacijos duomenysnot-set not-set
Nel caso di settori diversi dalla sanità e dall'assistenza sociale, l'autorità competente dello Stato membro d'origine è tenuta a verificare la domanda nonché a creare e convalidare la tessera professionale europea entro due settimane dalla data di ricezione della domanda completa.
Vakcinavimo siekiniainot-set not-set
Fatto salvo il controllo dei passaporti all’atto dell’ingresso nel territorio dello Stato ospitante e dell’uscita dallo stesso, il personale dell’EUCAP Somalia, in possesso della tessera di riconoscimento della missione o della prova provvisoria della partecipazione all’EUCAP Somalia, non è soggetto alle disposizioni regolamentari in materia di controlli e procedure doganali, visti e immigrazione, né a qualsiasi forma di ispezione dei servizi per l’immigrazione nel territorio dello Stato ospitante.
Grąžink bangasEuroParl2021 EuroParl2021
se compare sul lato verso della tessera, ha un diametro di 10 mm, si colloca simmetricamente lungo l’asse verticale «i», allineato al centro del campo libero.
transplantacijos arba pacientams, kuriems ilgiau nei # dienų įtariama neutropenija (absoliutus neutrofilų skaičius yra < # ląstelių/μlEurLex-2 EurLex-2
Qualora sia stata introdotta una tessera professionale europea per una particolare professione mediante gli atti di esecuzione pertinenti adottati a norma del paragrafo 7, il titolare della qualifica professionale in questione può scegliere di presentare domanda per tale tessera o ricorrere alle procedure di cui ai titoli II e III.
Bet kokiu atveju, taikant PKN planą svarbu, kad planas būtų nuosekliai taikomas visoms su konkrečiu atveju susijusioms šalimsEurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri designano le autorità competenti per il rilascio delle tessere professionali europee.
Bendrijos prekių ženklo paraišką pateikęs asmuo: ieškovėnot-set not-set
b) «presa in consegna da parte dei commercianti al dettaglio», gli acquisti effettuati dalle aziende di cui alla lettera a) così come gli acquisti effettuati da aziende di distribuzione il cui accesso è riservato ai titolari di una tessera di acquirente («cash and carry») e dai dipartimenti acquisti di aziende di distribuzione al dettaglio;
Jei taikant perskaičiavimo kursą rezultatas sudaro lygiai pusę, tada suma yra suapvalinama iki kito sveiko skaičiausEurLex-2 EurLex-2
Aggiornamento dei modelli di tessere rilasciate dai ministeri degli Affari esteri degli Stati membri ai membri accreditati delle missioni diplomatiche e delle rappresentanze consolari e alle loro famiglie, ai sensi dell'articolo 19, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 562/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, che istituisce un codice comunitario relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte delle persone (codice frontiere Schengen) (GU C 247 del 13.10.2006, pag.
Bet kurioje skersinėje vertikalioje plokštumojeEurLex-2 EurLex-2
I privilegi di cui godono i titolari delle diverse tessere sono descritti sul retro della tessera corrispondente.
Žvejybos pastangų apribojimai nustatyti # priedeEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.