tessitura oor Litaus
tessitura
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Litaus
audimas
Questo portò qualche difficoltà nel suo lavoro di tessitura.
Dėl to šiek tiek nukentėjo jos audimas.
Audimas
it
arte di costruire un tessuto
La tessitura spesso era un lavoro domestico, ma in certi casi interi villaggi si dedicavano a quest’attività.
Audimas paprastai būdavo kiekvienos šeimos buities darbas, tačiau kai kur jį bendrai dirbdavo visas kaimas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Tessuti feltrati o non, dei tipi comunemente utilizzati nelle macchine per cartiere o per altri usi tecnici, anche impregnati o spalmati, tubolari o senza fine, a catene e/o a trame semplici o multiple, o a tessitura piana, a catene e/o a trame multiple della voce 5911 | Fabbricazione a partire da[52]: - filati di cocco, - i seguenti materiali: -- filato di politetrafluoroetilene[53], -- filati multipli di poliammide, spalmati, impregnati o ricoperti di resina fenolica -- filati di fibre tessili sintetiche di poliammide aromatica, ottenuti per policondensazione di m-fenilendiammina e acido isoftalico |
PAŽYMĖDAMOS, kad pagal Europos bendrijos teisę valstybėje narėje įsisteigę Bendrijos oro vežėjai turi teisę nediskriminuojami naudotis oro maršrutais tarp Europos bendrijos valstybių narių ir trečiųjų šaliųEurLex-2 EurLex-2
lo strato superficiale è di tipo fluviale-aquico e presenta una tessitura franco-limosa o mediamente limosa;
mano, kad turėtų būti tobulinama valstybių narių informacijos apie asmenų perkėlimą mainų sistema, ypač kai ji susijusi su perkeliamiems asmenims reikalinga specialia medicinos priežiūraEurLex-2 EurLex-2
Essi vanno comunque distinti dal tessuto greggio di filati di filamenti sintetici, prodotto fabbricato mediante tessitura ma non sottoposto a tintura che costituisce la materia prima del prodotto in esame.
nesodinami ar nesaugomi I priede išvardyti augalai, kurie skirti persodinimuiEurLex-2 EurLex-2
Parti ed accessori di macchine per la filatura delle materie tessili e di telai per tessitura
TERlt = lėtinis NPK (mg v.m./lEurlex2019 Eurlex2019
Tessitura accompagnata da tintura o da spalmatura
Cilindrų skaičius ir išdėstymasEurLex-2 EurLex-2
per la profondità di tessitura (TD):
neatitinka autentiškumo ir tikslumo reikalavimų (žr. pridedamas pastabasEurLex-2 EurLex-2
Macchine da cucire, macchine per ricamo, macchine per filatura, telai di tessitura, macchine per maglieria, macchine e apparecchi tessili
Skatinti viešąsias mokslinių tyrimų organizacijas parengti ir viešinti intelektinėsnuosavybės valdymo politiką bei procedūras pagal I priede pateiktą praktikos kodeksątmClass tmClass
Macchinario tessile - Requisiti di sicurezza - Parte 5: Macchine di preparazione alla tessitura e alla maglieria (ISO 11111-5:2005)
Sprendimu #/#/BUSP Taryba nusprendė įtraukti tam tikrus asmenis ir subjektus į Bendrosios pozicijos #/#/BUSP priede pateiktą sąrašąEurLex-2 EurLex-2
Tessitura con confezione (compreso il taglio)
Jungtinės Karalystės institucijos įsipareigojo pritaikyti schemą prie naujų rekomendacijų dėl pagalbos aplinkos apsaugai, kai šios įsigalios, ir informuoti Komisiją apie atitinkamas priemones, kurių buvo imtasi schemai pritaikytiEuroParl2021 EuroParl2021
La disponibilità di acqua garantita dal fiume Adige, l’altezza della falda freatica e la tessitura del terreno, consentono la coltivazione dell’insalata anche nei periodi estivi (Luglio – Agosto), con ottimi risultati garantendone la presenza sul mercato per # – # mesi all’anno
GALIMAS ŠALUTINIS POVEIKISoj4 oj4
Poiché tuttavia il modo in cui viene acquisito il carattere originario non è compatibile con i requisiti paneuromediterranei, secondo i quali la tessitura e la cucitura devono essere effettuate in un unico paese, le camicie da uomo non possono essere esportate in regime preferenziale dalla Tunisia nei paesi di cui agli articoli # e # diversi dal Maghreb e dalla CE
Susitarimo # priedas buvo iš dalies pakeistas # m. lapkričio # d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. # [#]oj4 oj4
Una superficie è considerata conforme alla norma suddetta se la tessitura e la percentuale di vuoti o il coefficiente di assorbimento acustico della stessa sono stati misurati e soddisfano tutti i requisiti dei punti da #.#. a #.#. successivi e se sono stati rispettati i requisiti di progettazione (punto
saugomų rūšių nustatymąoj4 oj4
Legame: Terreni di natura calcarea, sciolti, a tessitura argillo-limosa, di colore rossiccio od ocra.
Gali būti tiekiamos ne visų dydžių pakuotėsEurLex-2 EurLex-2
Filatura di fibre naturali e/o di fibre sintetiche o artificiali in fiocco o estrusione di filati di filamenti sintetici o artificiali, accompagnata in ciascun caso da tessitura
LikvidavimasEurlex2019 Eurlex2019
estrusione di filamenti sintetici o artificiali insieme alla tessitura
juose ta data turi būti nurodytaEurlex2019 Eurlex2019
tintura di filati insieme alla tessitura
m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas. ES bendrasis biudžetas, I skirsnis- Europos Parlamentas (balsavimasEuroParl2021 EuroParl2021
(9) Secondo le stime, nel periodo dell'inchiesta, il consumo comunitario di fibre di poliesteri in fiocco non destinate alla tessitura ha rappresentato il 25 % circa del consumo totale di fibre di poliesteri in fiocco.
dalyje nurodytos kompensuojamos sumos apskaičiuojamos ir sumokamos remiantis įgyvendinimo reglamentu nustatyta tvarka pagal patvirtintas faktines išlaidas arba fiksuoto dydžio mokėjimus, jeigu pagal valstybių narių teisines ir administracines struktūras išlaidų pagal faktines išlaidas kompensuoti neįmanomaEurLex-2 EurLex-2
CPA 28.94.51: Parti ed accessori di macchine per la filatura delle materie tessili e di telai per tessitura
šie žodžiaiEurLex-2 EurLex-2
Si sottolinea che i TFP tinti di colore nero o grigio dopo la tessitura hanno esattamente lo stesso aspetto del prodotto di qualità "nastro" e che a occhio nudo non è possibile fare alcuna distinzione fra i diversi tipi.
Konkursas vyksta iki # m. birželio # dEurLex-2 EurLex-2
Tessitura accompagnata dalla confezione (compreso il taglio)
Todėl #-# m. laikotarpiu iš programų lėšų finansuojamų veiksmų visuomenės sveikatos srityje #finansinis paketas iš viso sudaro #,# mln. EUREurLex-2 EurLex-2
Tessitura accompagnata da tintura o da spalmatura
Išsamų visų šalutinių reiškinių, apie kuriuos pranešta gydant Neulasta, sąrašą galima rasti pakuotės lapelyjeEurLex-2 EurLex-2
Sulla base di informazioni fornite dall’associazione che rappresenta i produttori europei di fibre non destinate alla tessitura, tra il 2000 e il 2002, la produttività di tale settore è aumentata del 17%.
Šis asignavimas skirtas pramogų ir reprezentacijos išlaidoms padengtiEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.