resina oor Malgassies
resina
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Malgassies
fafotse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sul palco alla vista del popolo fu posta una grossa caldaia piena di materiale infiammabile, olio, pece e resina.
Nanentana tamin'ny fanambarana momba ny fivoriany ireo mpikarakara:jw2019 jw2019
Difatti Giuseppe fu venduto dai suoi fratellastri ad una di queste carovane dirette in Egitto, che portava resine aromatiche. — Ge 37:25, 28.
Ao Japàna, ny ankamaroan'ny “mariazy iraisampirenena” ( tsy avy ao Japàna ny iray amin'ny mpivady) dia manasongadina ny fahamaroan'ny lehilahy tsy Japoney manambady vehivavy Japoney.jw2019 jw2019
Ai tempi dell’Antico Testamento il cespuglio che produce la resina dalla quale veniva estratto il balsamo cresceva in abbondanza a Galaad, sicché questo prodotto diventò noto come “balsamo di Galaad” (Gen.
Mahazo aina tsara, ary voaaro amin'izay toerana misy sy ivezivezentsika eto amin'izao tontolo izao.LDS LDS
Dalle foreste che scompaiono si ricavano altri prodotti ancora: latici, resine, cere, acidi, alcoli, aromi, dolcificanti, materie coloranti, fibre come quelle usate per i giubbotti di salvataggio, la gomma impiegata per fare il chewing-gum, bambù e canna d’India, la base per una vasta industria di portata mondiale.
Mazava ho azy fa ny Twitter no fitaovana haingana amin'ny fahazoam-baovao sy sary; matetika havaozin'i Robert Tonge, minisitry ny fizahantany sy fanavaozana ny tanàn-dehibe dominikàna ny pejy Facebook-ny, amin'ny lahatsary, sary avy amin'ny haino aman-jerin'olon-tsotra.jw2019 jw2019
Il lino era quindi ricoperto di una resina o di qualche tipo di sostanza gommosa che serviva da colla e la mummia era posta in un sarcofago di legno molto decorato di forma umana.
Mpanao gazety Angole i Marques, izay nandany ny ampahany betsaka tamin'ny fiainany tamin'ny fiarovana ny zon'olombelona tao amin'ny firenena.jw2019 jw2019
All’inizio del XIX secolo pezzetti di resina di abete rosso divennero il primo chewing gum messo in commercio negli Stati Uniti.
Saingy tsy mahomby i Bahrain mikasika ny fanomezan-danja ireo zon'olombelona sy ireo raharaham-pitsarana.jw2019 jw2019
“Si tratta del ‘labdanum’ (resina di eliantemo) all'interno delle chiese, usato come incenso, qui si chiama ‘laddanik’.
Ary teo no nipetraka i Pavel Durov, mety any Berlin, mety any Dubai, manoratra amin'ny teny anglisy momba ny tsy fananany trano onenana ao amin'ny Facebook, ary miarahaba ny fanasaziana ataon'i Etazonia amin'ilay lehilahy hita ho nandresy azy sy nanery azy handao an'i Rosia.gv2019 gv2019
Alcune aziende ora producono paste dentifricie contenenti fibre e resine estratte da tali piante.
Tamin'ny volana Mey 2011, nandrakitra lahatsary ahitana ny sariny izy, izay mihantsy sy manohitra ny fandràrana ny vehivavy tsy hanamory fiara.jw2019 jw2019
Dalla palma si ottengono cera, zucchero, olio, tannino e resina; dalla linfa si ricava un’acquavite chiamata arak.
Mandritry ny tontolo andro, fihetseham-po toy izany no manako manerana ny Twitter sy ny tontolon'ny fitorahana bilaogy Arabo.jw2019 jw2019
Queste “lacrime” di resina mastice, detta anche mastica, venivano usate per produrre un balsamo.
Milaza izy fa hiatrika ireo mpanjifa taranaka vaovao izay iray amin'ireo kinendriny ara-barotra voalohany.jw2019 jw2019
Miscuglio di balsami e resine aromatiche che, bruciato lentamente, sprigiona una fragranza particolare.
Noho ny halalin-tsainy, lahatsoratra mampihomehy sy ny tsy fanaikinaikeny lembenana tamin'ny famakafakana ara-pivavahana dia namboarin'ny namany ny anaran'i Zelalem hitovy amin'ny anaran'i Zola, ilay frantsay, izay mampazoto an'i Zelalem ihany koa ny mamaky azy.jw2019 jw2019
Da sempre gli aborigeni che vivono nella regione di Kimberley si nutrono dei frutti, delle foglie, della resina e delle radici del boab.
Ny tantaram-pitiavana mahatsikaiky no mibahan-toerana amin'ny ampahany lehibe amin'ny sarimihetsika Meksikana ara-barotra izay voaravaky ny fahasamihafan-tsaranga mamaka lalina ary nampiavaka (ary toa miantso) ny ampahany betsaka amin”ny fiaraha-monina Meksikana.jw2019 jw2019
Si pensa che la profumeria primitiva abbia avuto inizio bruciando gomme e resine per incenso nelle cerimonie religiose.
Ny Hetsiky ny alahady dia mikendry ny hanamelohana ny kabarim-pankahalàna amin'ny ankapobeny fa tsy mikendry vondron'olona iray manokana, zavatra iray lehibe manavaka azy tamin'ny fiareta-tory arahin-dabozia.jw2019 jw2019
In genere gli inchiostri erano fatti con pigmenti o coloranti mescolati a un solvente che conteneva resina, colla o lacca, e serviva sia come veicolo, o agente portante, che come legante per fissare il pigmento alla superficie su cui veniva applicato.
Nisalasala ny amin'ny fahamarinan'ny fifidianana ny sasany, ny hafa kosa nilaza fa fantany izay antoko hitarika amin'ny fifidianana amin'ireo antoko 14 ireo ka dia nanahy izy ireo fa tsy hanova na inona na inona ny vatony.jw2019 jw2019
L’espressione “olio di balsamo” si riferisce a resine e oli aromatici ricavati da alberi e arbusti.
Nanazava ny fizotr'ilay izy ny vohikala Frantsay Les Moutons enragés, namintina ilay tatitra amin'ny antsipirihany nataon'ny Nextimpact :jw2019 jw2019
Gli antichi greci masticavano una resina derivata dal lentisco.
Mandritra izany fotoana izany, maro ireo fikambanana an-tserasera no niara-miasa hanaitra ny manampahefana alzeriana amin'ny toe-draharaha ao amin'ny faritra sy hanery azy ireo handray andraikitra hanoherana ny herisetra ara-pivavahana misy ao M'zab.jw2019 jw2019
L’inchiostro comunemente usato nei tempi antichi era un miscuglio di carbone, resina e acqua.
Sasatra miandry ny governemanta mba hiady amin'ny kolikoly eo amin'ny rafi-pitsaràna ny vondrona Okrainiana mpikatroka mafàna fo ka dia nanapa-kevitra handray an-tànana ny olana.jw2019 jw2019
Numerose specie di alberi sono molto importanti dal punto di vista economico perché se ne ricavano legname, frutta, noci, resine e gomma.
Avy any Emirà Arabo Mitambatra, mi-tweet i Sultan Al Qassemi :jw2019 jw2019
L’inchiostro comunemente usato nell’antichità era un miscuglio di carbone, resina e acqua.
Mikatona tanteraka manko ankehitriny ny sisitany iraisan'i Arimenia syTorikia.jw2019 jw2019
Oltre ad attirare la ricerca scientifica e il turismo, queste foreste sono importanti dal punto di vista commerciale a motivo di prodotti come legname, noci, miele, germogli di palma, gomma e resina.
Mihevitra i Ernesto Alvarado fa tanora loatra ny 23 taona ho an'ity dingana ity ary mety hanenina amin'ny hevitra noraisiny ireo vehivavy.jw2019 jw2019
Le quantità di profumo o di olio che si potevano estrarre da fiori, frutti, foglie, resine o dai vari tipi di corteccia erano minime.
Nomarihan'ny Freedomseeker ihany koa fa tahaka ny kelikely ihany ny habeny raha oharina amin'ireo fiaramanidina hafa mitovitovy aminy, ka nahatonga izao filazana izao:jw2019 jw2019
La fragranza e il caldo colore rosso rendono molto attraente questo legno, e l’elevato contenuto di resina lo rende resistente nel tempo e inattaccabile dagli insetti.
Mihoatra ny 90 isanjaton'ny mponina ao Bangladesh no Miozolomana.jw2019 jw2019
Tra i materiali da costruzione di queste canoe c’erano legno di betulla, legno di cedro, radici di abete rosso e resina.
Na izany aza, tsy faly amin'ny lalàna vaovao ireo orinasa fampahalalam-baovao.jw2019 jw2019
Resina aromatica usata per guarire le ferite (Gen.
27 taona i Boyce Chaka, poety sy mpianatra teatra ao Bulawayo, tanàna lehibe faharoa ao Zimbabwe.LDS LDS
Oltre alle pregiate spezie e resine aromatiche, come incenso e mirra (Isa 60:6), potevano trasportare oro e legno di algum da Ofir (1Re 9:28; 10:11) e pietre preziose, cose che portò anche la regina di Saba quando fece visita al re Salomone.
Samy nahazo fanakianana avokoa ny fanehoan-kevitr'i Zhou na ny an'i Maguashihang, na avy amin'ireo mpitia an'i Guo Jingming, na ireo mpitia ireo mpilalao lahy sy vavy ao anatin'ilay horonantsary.jw2019 jw2019
40 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.