resa oor Malgassies
resa
it
Il darsi vinto, l'arrendersi all'avversario.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Malgassies
mihemotra
mitakemotra
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rendi testimonianza che solo tramite la grazia resa possibile dall’Espiazione di Gesù Cristo noi possiamo vincere gli effetti della caduta di Adamo ed Eva, ottenere la remissione dei peccati, superare le imperfezioni e progredire verso la perfezione.
Na tsy mazava tsara aza izay tena ho voarakitr'ireo femeperana ireo, dia toa manampy faneriterena misimisy kokoa amin'ireo fehezana fameperana tsy mitsahatra mitombo itantanana ny azo avoakan'ireo fampahalalambaovao ho an'ny daholobe sy ny sehatra ety anaty aterineto ilay izy.LDS LDS
Non è un giudizio che implichi solo una nazione e la sua capitale, ma un giorno della resa dei conti per tutto il mondo. — Matteo 24:30.
Nanao famakafakana lalina mahakasika ny politikan'ny Jamaat ny mpitoraka bilaogy Jyoti Rahman, volana vitsy lasa izay.jw2019 jw2019
25 La liberazione degli ebrei leali dall’esilio, resa possibile dalla caduta di Babilonia, prefigurò la liberazione dei cristiani unti dall’esilio spirituale nel 1919.
HL avy ao Heréd (HUN) dia in-telo nandefa (HUN, eto, eto ary eto), nanampy sary momba ny tondra-drano sy ny asa fiarovana amin'ny tondra-drano.jw2019 jw2019
Questa parte del salmo è stata resa così: “Spazzi via gli uomini nel sonno della morte”.
Ny fihetsehamponao ?jw2019 jw2019
La parola greca rhakà (nota in calce) resa “un’indicibile parola di disprezzo” significa “vuoto” o “testa vuota”.
Nisy fotoana tanatin'io, nanomboka nifanoroka teo anoloan'ny kamerà ireo mpikatroka mafana fo roa, ka nisy fifandonana mahery vaika niainga teo amin'ireo mpandray anjara.jw2019 jw2019
Perciò la frase “la sua anima se ne usciva” in altre traduzioni bibliche è resa “la sua vita declinava” (Knox), “esalava l’ultimo respiro” (CEI).
Ireo filazam-baovao lehibe, ireo mpanoratra antitra taloha sy ireo mpitantana maro no tena nanao ny fanakianana, izay manameloka ilay horonantsary noho ny lazany amin'ny fampiseho be fahatany ny rendrarendra tsy misy dikany sy ny zavatra ivelany ihany.jw2019 jw2019
La parola ebraica resa “copista” ha attinenza col far di conto e tenere registrazioni.
Na dia teo aza ny famonoana mpianatra mampivara-hontsana tao amin'ny sekoly miaramila tany Peshawar izay nataon'ireo mpikambana ao amin'ny Talibana Pakistaney tamin'ny volana Desambra 2014, mbola mahazo mpijery ihany izy ary feno hatrany ny trano.jw2019 jw2019
Quali membri della chiesa restaurata del Signore, siamo benedetti sia dalla nostra purificazione iniziale dal peccato associata al battesimo, sia dalla possibilità di una purificazione continua dal peccato resa possibile tramite la compagnia e il potere dello Spirito Santo, sì, il terzo componente della Divinità.
Kebba 22 taona, mpanefy avy any Gambia izy.LDS LDS
Uno degli otto leviti che invitarono i figli d’Israele a benedire Geova e il suo glorioso nome e quindi passarono in rassegna ciò che Dio aveva fatto per Israele prima di autenticare mediante sigillo la confessione resa durante il governatorato di Neemia.
Manamafy toy izao ao amin'ny sata iray ao amin'ny Facebook i Renaud Gaudin, spesialista amin'ny teknolojia vaovao ao amin'ny Jokkolabs Bamako :jw2019 jw2019
Gesù desiderava che i suoi seguaci provassero la stessa gioia: “Vi ho detto queste cose, affinché la mia gioia sia in voi e la vostra gioia sia resa piena”.
Mivaky toa izao ny soratra niaraka tamin'ny lahatsary, izay mampiseho ireo fianakaviana anaty fialofana mangatsiaka:jw2019 jw2019
La parola greca resa “spirito” è pnèuma, che trasmette anche l’idea di una potenza invisibile.
Saingy mbola nampanontany tena ny tsy iraharahian'ny olom-pirenena Tiorka loatra ny lanjan'ny ampamoaka noho ny toe-javatra ankehitriny ao Torkia.jw2019 jw2019
La parola ebraica resa ‘sacerdoti che praticano la magia’ si riferisce a un gruppo di stregoni che pretendevano di possedere poteri soprannaturali superiori a quelli dei demoni.
Manasongadina ny tokony handraisan'ireo tompon'andraikitra ao amin'ny televiziona andraikitra amin'ny fampafantarana ireo mpandray anjara ny zavatra mety hitranga amin'ny adina sasantsasany.jw2019 jw2019
(Rivelazione [Apocalisse] 7:14-17; Matteo 24:21, 29-31) Finalmente vedremo realizzarsi la grandiosa promessa: “La creazione stessa sarà pure resa libera dalla schiavitù della corruzione e avrà la gloriosa libertà dei figli di Dio”.
Avelao hisy ny fihavanana ary tsy mila herisetra intsony, tsy mila famindran-toerana ary tsy hisy ankizy kamboty sy mpitondra-tena intsony satria ankizy amam-behivavy ireo tena mijalyjw2019 jw2019
La parola ebraica qui resa ‘agire con saggezza’ significa anche “agire con perspicacia”. — Giosuè 1:7, 8.
Nandritra ny telo taona nananan-dry zareo tetezana teo dia tsy nanisa ny olona niampita teo isan'andro mihitsy ry zareo.jw2019 jw2019
Poiché la creazione fu sottoposta alla futilità, non di propria volontà, ma per mezzo di colui che la sottopose, in base alla speranza che la creazione stessa sarà pure resa libera dalla schiavitù della corruzione e avrà la gloriosa libertà dei figli di Dio”.
Hoy ny mpamaky iray, patch01 :jw2019 jw2019
Non appena si furono sottratti all’idolatria che dominava in Egitto, venne loro richiesto di preparare un santuario nel quale Geova avrebbe manifestato la Sua presenza e resa nota la Sua volontà quale loro accettato Signore e Re.
Iray amin'ireo sary ny Moskea Musa Khan naorina tamin'ny taona 1679.LDS LDS
Ma perché meritino tale aiuto deve essere resa loro “testimonianza di opere eccellenti”.
Niteraka fihetsiketsehana goavana manerana an'i Vietnam ny olana nateraky ny fahafatesan'ireo trondro.jw2019 jw2019
Invita gli studenti a scegliere una testimonianza di Cristo resa da un apostolo moderno e, con l’aiuto della preghiera, a individuare qualcuno con cui condividerla.
Araka ny tatitra iray avy amin'ny Firenena Mikambana Mpitatitra manokana momba ny Zon'olombelona ao Iran (jereo ny pdf ):LDS LDS
Ma poi mi sono resa conto che se tutti avessero pensato la stessa cosa, quei batch sarebbero stati lasciati per ultimi.
Noho izany, araka ny fijerin'i Azevedo, na tsy mbola nahazo fahazoan-dalana hampijaly sy hamono ho faty aza ny fitondrana miaramila hatramin'izay (indrindra raha olona toa an'io solombavambahoaka io, izay tsy “mpampihorohoro”), dia mety tsy hanandanja araka ny tokony ho izy ny fanamelohana amin'izao fotoana izao.LDS LDS
L’essersi resa conto che il sacrificio del Salvatore era proprio per lei la fece sentire vicina a Lui e alimentò uno straordinario desiderio di tenere quel sentimento nel suo cuore, non soltanto la domenica, ma ogni giorno.
Raha eo amin'ny sehatry ny karazan-kira ny Vallenato dia faritan'ny ao amin'ny Wikipedia ho “hiram-bahoaka avy any amin'ny Morontsiraka Kolombiana Mifanolotra amin'i Karaiba [...].LDS LDS
Ma c’è stato qualcosa che mi ha resa doppiamente felice.
Taorian'ny fitanisana ny asa rehetra efa nataon'i Moreno tany Ekoatera dia mamehy i Carlos Sagany ao amin'ny Desde mi trinchera [es] fa tsy mahantra velively izy, ary raha niasa ho tahaka ny “mule” izy dia tsy maintsy hiharan'ny lalàna amerikana sy ny lalàna avy any Ekoatera.jw2019 jw2019
Ciò nonostante per noi la cosa più importante è che venga resa testimonianza alla verità.
Ao anatin'ity lahatsary ity, mitondra ny lohateny hoe “Viaggio choc nelle prigioni italiane” (Fitsidihana mafampàna tany amin'ireo fonja italiana) mijoro ho vavolombelona sy miampanga ireo fepetra tsy maintsy iainan'ny voafonja ireo solontenan'ny sampan-draharahan'ny fonja.jw2019 jw2019
McConkie, mi ha raccontato di recente che Sarah, la sua nipotina di dieci anni, ha deciso da sola di dare una mano quando si è resa conto che la sua mamma era malata.
Ny fandraisana an-tanana nataon'ny fikambanan'ny tanora voalohany dia ny fanadiovana ny tanànan'i Tunis renivohitra, izay nahazoana mpirotsaka an-tsitrapo anjatony nandritra ity hetsika ity.LDS LDS
Malachia parla di un giorno della resa dei conti.
Lasibatry ny fanadihadian'ny polisy sy ny fanararaotana amin'ny aterineto ankehitriny ireo Indianina mpanao gazety namoaka porofo fa ny fikambanana haindò elatra havanana Rashtriya Swayemsevak Sangh (RSS) dia tafiditra amin'ny raharaha fanondranana ankizy.jw2019 jw2019
La resa di questi potenti regni amorrei di fronte a Israele riempì di grande spavento Moab (Nu 22:2-4) e anche la popolazione di Canaan, come rivelarono le parole di Raab agli esploratori israeliti.
Notaterin'ireo loharanom-baovao fa nifampitàna tamin'i Peh izy nikasika ny fanalàna tampoka an'i Li.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.