aggiornare oor Masedonies

aggiornare

/adʤorˈnare/ werkwoord

Spostare o annullare un evento o un appuntamento.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Masedonies

ажурирај

ажурирање

Noun

освежи

Verb

Soortgelyke frases

aggiornato
ажурирано

voorbeelde

Come posso aggiornare questo software?
Како можам да го надградам софтверов?

Vuoi che lo sappiano tutti o vuoi aggiornare l'accordo?
Сакаш да кажеш на сите или ќе го разгледаш договорот?

Sì, per questo ho cercato di aggiornare un po'il testo.
Затоа и го изменив дијалогот.

E'meglio aggiornare il capitano.
Подобро да го однесеме ова кај капетанот.

Havana Times cita la Cuban Workers Federation (CTC), la quale descrive la mossa come una “strategia per aggiornare il modello economico cubano e i piano economici per il periodo 2011-2015′′, aggiungendo:
Хавана Тајмс ја цитира Кубанската работничка федерација (ЦТЦ), која го опишува потегот како „план да се „ажурира“ кубанскиот економски модел и плановите за економијата за периодот од 2011 до 2015 година“, додавајќи:

Mi sono chiesto se potevo aggiornare quel gioco, non solo per renderlo attuale, ma per adattarlo al me attuale.
И се запрашав дали можам да ја модернизирам таа игра, не само за модерните методи, туку и за модерниот јас.

'In questo caso,'ha detto il Dodo solennemente, salendo a piedi, ́mi muovo che la riunione di aggiornare, per l'adozione immediata di più rimedi energici - ́
" Во тој случај, " изјави дека Додо свечено, што се издига на нозе, ́одам дека состанок одложи, за итно донесување на повеќе енергетски лекови - "

Altri in Honduras non hanno potuto aggiornare immediatamente i propri blog per la mancanza di corrente e accesso a internet nelle loro comunità.
Некои од блогерите од Ходнурас не беа во можност навремено да ги ажурираат своите блогови поради прекинот на електричната енергија и интернетот во нивните региони.

19 Col passare del tempo divenne evidente che era necessario aggiornare l’edizione inglese della Traduzione del Nuovo Mondo in modo da riflettere i cambiamenti avvenuti nella lingua inglese.
19 Англискиот јазик многу се промени откако излезе првото издание на Преводот Нов свет. Стана очигледно дека е потребна ревизија.

La Cisco consiglia di aggiornare il sistema a tali versioni ove possibile.
Cisco препорачува надоградба на овие изданија кога и да е возможно.

Dobbiamo aggiornare il sistema dei computer della stazione prima di poterlo connettere ai dispositivi ad alta tecnologia di Lundy.
Мора да го надградиме системот во станицата пред да го синхронизираме со опремата на Ланди.

Milo si e'scordato di aggiornare i parametri di sicurezza.
Мајло заборавил да ги обнови безбедносните параметри.

Così ho pensato che dovremmo aggiornare il nostro sistema,..
Мислев да го унапредиме системот.

Voglio aggiornare l'A merica sulla situazione alle Hawaii.
Денеска сакам да го известам американскиот народ за се што знаеме за ситуацијата во Хаваи.

E aggiornare il mio stato.
да не заборавам да го апдејтирам статусот.

Per non dimenticare nessuno, molti trovano utile tenere un elenco di persone da invitare regolarmente alla Commemorazione e da aggiornare annualmente.
За да не заборават некого, многумина увиделе дека е практично да направат список на оние што редовно ги канат на Спомен-свеченоста, и секоја година списокот да го дополнуваат со нови лица.

Grazie a Twitter si è informato su cosa stava accadendo nel continente e per aggiornare gli amici sulla situazione attuale [sp].
Тој го употреби Twitter за да добие информации за случувањата во земјата и за да ги извести пријателите за тековната ситуација.

Posso aggiornare a dopo pranzo, ma preparatevi a procedere al ritorno.
Ќе одобрам пауза за ручек, но бидете спремни да продолжите со судењето кога ќе се вратиме.

Da adesso a fine anno oltre ad aggiornare i lettori sugli omicidi... proviamo a sviscerare la natura del barbonaggio come fenomeno.
Од сега, до крајот на годината, да се концентрираме не само на убиствата, туку и на природата на бездомништвото.

Proprio questa attività, e il fatto che si possa aggiungere, editare, aggiornare il materiale nell'archivio, è ciò che la rende viva.
Токму овие активности и можноста материјалите во архивата да се менуваат, уредуваат, обновуваат, се она што истите ги одржува во живот.

Se vogliamo avere successo nel trasmettere loro il messaggio del Regno, dobbiamo aggiornare le nostre presentazioni tenendo conto dei tempi in cui viviamo.
За да ги достигнеме успешно со пораката за Царството, нашиот пристап мора да биде во тек со времињата кои се менуваат.

Se avete altro, mandate un fax e potremo aggiornare il profilo.
Ако добиете уште нешто, пратете го, па ќе го ажурираме профилот.

Ti devi aggiornare un bel po', amico mio.
Треба да дознаеш некои работи, пријателе.