porpora oor Masedonies
porpora
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Masedonies
пурпурен
Il termine “fenicio” deriva dal greco fòinix, che significa sia “porpora” che “palma”.
Името феникиски доаѓа од грчкиот збор феникс, што значи „пурпурен“, но и „палма“.
пурпурна
Gli abiti di porpora di Tiro sono molto costosi, e i suoi tessuti pregiati sono ricercati dalla nobiltà.
Низ годините, станува прочуен како производител на метални предмети, стакларија и пурпурна боја.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Venditrice di porpora”
Затворате документjw2019 jw2019
2 Mentre predicava in Macedonia, Paolo incontrò una donna di Tiatira di nome Lidia, venditrice di porpora.
Вие сте ебени животни!jw2019 jw2019
Il maschio del galletto di roccia sfoggia una cresta o ciuffo di piume rosso-porpora che somiglia a un ventaglio e gli copre completamente il becco.
Никогаш не сум го видел.- Еј!jw2019 jw2019
Le ho usate in passato per calibrare al meglio il porpora nei miei quadri.
Да, господаруOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dalla combinazione di pigmenti estratti da vari molluschi del genere Murice si potevano ottenere colori e tonalità che andavano dal porpora al blu al cremisi.
Јас не сум келнерка и не сум нискаjw2019 jw2019
Era una venditrice di porpora che si era trasferita per affari al di là dell’Egeo.
Квориџ ги подготви борбените бродовиjw2019 jw2019
Grazie ai loro commerci e alle loro colonie, i fenici conservarono per centinaia di anni sia il controllo sul mercato della porpora di Tiro che l’abilità tecnica per produrla.
Малку пораснавjw2019 jw2019
Lo fece fustigare e vestire di porpora, gli fece mettere una corona di spine, e lo fece picchiare e schernire.
Да дојдеме баш веднаш?Смеагол, мора да имаш верба во Господаротjw2019 jw2019
Gli abiti di porpora di Tiro sono molto costosi, e i suoi tessuti pregiati sono ricercati dalla nobiltà.
туку меч.Јас дојдов да донесам раздор помеѓу човекот и неговиот татко, помеѓу ќерките и мајките. Непријателот на човекот ќе бидат неговите ближниjw2019 jw2019
Gli splendidi abiti di porpora raffigurano la loro posizione di favore, e il lino bianco rappresenta la loro pretesa giustizia.
Не знам, мислам дека предолго сте тукаjw2019 jw2019
Data la fama dell’antica Tiro quale importante fornitrice di questa costosa tintura, il color porpora divenne noto come porpora di Tiro.
Нешто се случиjw2019 jw2019
In cambio di questi metalli esportavano legname (come il famoso cedro del Libano), stoffe tinte di porpora, profumi, vino, spezie e altri prodotti di artigianato.
Има препрека!jw2019 jw2019
Si dice che durante il regno del re babilonese Nabonedo la lana tinta di porpora costasse 40 volte più della lana tinta di altri colori.
Персеја не е во незината соба.- Ќе ја најдамjw2019 jw2019
Lidia, che durante la visita di Paolo a Filippi, in Grecia, divenne cristiana, era “venditrice di porpora, della città di Tiatira”. — Atti 16:12-15.
Ова е мојот полубрат Том, и ова е неговата девојка Терезаjw2019 jw2019
Dai murici, molluschi marini, si estraeva la pregiatissima porpora conosciuta anche come porpora di Tiro (3).
Ќе се премисли. “ Ја запознавте ли мојата ќерка, Лејди Руперт Стендиш?jw2019 jw2019
1 Nella città di Filippi “una certa donna di nome Lidia, venditrice di porpora, . . . ascoltava, e Geova le aprì pienamente il cuore affinché prestasse attenzione alle cose che erano dette da Paolo”.
Но, не сака да ми кажеjw2019 jw2019
Turchino, porpora e cremisi sono menzionati spesso nella Bibbia come tinte per i tessuti.
Ти си многу храбарjw2019 jw2019
Gli mettono una canna nella mano destra, e lo vestono con un mantello di porpora, del tipo di quelli indossati dai sovrani.
Датум на снимањеjw2019 jw2019
“Filo turchino e lana tinta di porpora rossiccia”. — Esodo 26:1
Боја на Текстjw2019 jw2019
Ogni mollusco forniva una quantità minima di pigmento, e ci volevano ben 8.000 molluschi per ottenere appena un grammo della preziosa sostanza; ecco perché i tessuti color porpora erano così costosi.
Држи се цврстоjw2019 jw2019
Il suo abbigliamento ben si addice alla sua posizione: indossa un’elegante toga bianca bordata da una larga striscia di porpora e i calcei, un tipo di calzatura.
скалила од уличниот агол до дома, # секунди кои ги трошиш возејки се во лифтот, кога мозокот ќе ти стане опседнатат со нешто, ќе филтрираш се за да ја наоѓаш таа работа секадеjw2019 jw2019
“Ma un uomo era ricco”, spiega Gesù, “e si adornava di porpora e lino, rallegrandosi di giorno in giorno con magnificenza.
Го информирав во колата и мислам дека е добарjw2019 jw2019
Secondo l’Encyclopædia Britannica, si tratterebbe della versione coltivata della viola del pensiero selvatica (Viola tricolor), di colore porpora, bianco e giallo.
Вистинскатасилаи лажна силаjw2019 jw2019
La porpora di Tiro era la tinta più pregiata del suo tempo, principalmente perché il processo di produzione era molto laborioso.
& Изговори содржина на табла со исечоциjw2019 jw2019
Vedi il riquadro “Lidia: venditrice di porpora”.
А и не е вистинско златоjw2019 jw2019
74 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.