baleniera oor Noorse Bokmål
baleniera
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Noorse Bokmål
hvalbåt
it
imbarcazione utilizzata per la caccia alla balena
Perciò ci siamo procurati una baleniera e domenica mattina presto abbiamo iniziato un secondo viaggio.
Så vi fikk tak i en hvalbåt og reiste tilbake tidlig søndag morgen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Era una stazione di balenieri.
Jeg har en greie som...Men jeg forlot alt sammen,-- bare for å reiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baleniera inglese Syren, questa è l ' Acheron
Kom, denne veienopensubtitles2 opensubtitles2
Ho dimenticato di dire nella mia lettera che sono stato baleniere.
Hun ville sende en faks, men faksen funket ikkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In questa stessa New Bedford si erge Cappella un baleniere, e pochi sono i lunatico pescatori, poco legato per l'Oceano Indiano o Pacifico, che non riescono a fare una Domenica visita sul posto.
Du og bestemor, ut med dereQED QED
La più pittoresca è l’ultima della fila, la baleniera a tre alberi trasformata in museo galleggiante.
Bombelagingjw2019 jw2019
Questo significò una nuova fase di sviluppo ed entro il 1795 Whitby diventò un importante centro per l'industria baleniera.
Jeg avfyrte bare tre kulerWikiMatrix WikiMatrix
" E ́generalmente noto che fuori gli equipaggi delle baleniere ( americane ) pochi mai tornare sulle navi a bordo della quale se ne andarono ".
Kan du spise middag med meg?QED QED
Seguendo le relazioni e le carte dettagliate di Cook, i cacciatori e le baleniere accorsero in quelle zone per cacciare e uccidere.
Nei, det tror jeg ikkejw2019 jw2019
Le baleniere dei ribelli sono state avvistate lontano dalla costa.
Det er ikke min jobb, majorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un baleniere che ha conosciuto al bar.
Det er litt drøyt å blåse hue av ham med en håndgranatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È vero che le baleniere stabilivano fra loro campi estivi durante il diciannovesimo secolo, e anche precedenti esploratori e mercanti di pellicce avevano avuto contatti con loro.
Herregud, det er jo forferdeligjw2019 jw2019
Nel 1965 l’equipaggio di una baleniera sovietica affermò di aver assistito alla lotta tra un calamaro gigante e un capodoglio di 40 tonnellate.
Bare noen ting vi må ha flyttetjw2019 jw2019
Dopo una visita alla locale industria baleniera, Shackleton fa ritorno a bordo, apparentemente riposato.
Jeg vet ikke hva jeg skal siWikiMatrix WikiMatrix
Sì, era il famoso padre Mapple, così chiamato dai balenieri, tra i quali era un favorito molto grande.
Vi var kolleger i min fars firmaQED QED
I portoghesi vi ebbero una stazione baleniera dal 1861 al 1884.
Ingen vits i å be deg roe deg ned, vel?jw2019 jw2019
La piattaforma fu così chiamata in onore del capitano Carl Anton Larsen, comandante della baleniera norvegese Jason, che nel dicembre del 1893 navigò lungo il fronte ghiacciato fino alla latitudine di 68°10' Sud, quota fino ad allora mai raggiunta.
Sørg for, at tanksen kommer herop!WikiMatrix WikiMatrix
Balenieri, seguitemi.
Tenn på bensintanken!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La scoperta avvenne l'8 novembre 1798, mentre Fearn navigava con la sua nave baleniera Hunter dalla Nuova Zelanda ai mari della Cina.
Dine øyne viser for myeWikiMatrix WikiMatrix
Ci sono almeno # # balenieri prigionieri sull ' Acheron
Det ville vært stortopensubtitles2 opensubtitles2
Il primo ufficiale era Starbuck, la cui stirpe di quaccheri aveva fornito ottimi elementi a molte baleniere.
StyrelinjerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I balenieri baschi della regione litoranea tra la Francia e la Spagna furono tra i primi europei a sfruttare le risorse naturali del Canada.
Du skulle ikke ha gjort dette for megjw2019 jw2019
Per esempio, le tre flotte di baleniere giapponesi tornate l’anno scorso, dopo quattro mesi nell’Antartico, avevan preso la loro quota di 1.493 unità di balene del Siebold.
Bind en knute på den derjw2019 jw2019
Scavi eseguiti a Saddle Island, un’isoletta poco distante da Red Bay, portarono alla luce manufatti risalenti al periodo iniziale dell’industria baleniera, come la punta di un arpione.
Hun ble sterkt anbefaltjw2019 jw2019
Nella seconda metà del XVI secolo Red Bay era il porto per baleniere più grande del mondo.
Du har visst besøkjw2019 jw2019
Raccontò di essere un uomo solo, che in giovinezza aveva navigato su una baleniera nel Pacifico.
Jeg beklager, Mr AceLiterature Literature
98 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.