La cosa più dolce oor Nederlands

La cosa più dolce

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands

The Sweetest Thing

voorbeelde

È la cosa più dolce che potevi dire.
Dat heb je netjes gezegd.

È la cosa più dolce e... più disfunzionale che tu mi abbia mai detto.
Dat is het liefste, en... en het meeste gestoorde ding dat je ooit tegen me zei.

«Questa è la cosa più dolce che tu mi abbia mai detto.»
‘Dat is het liefste wat je ooit tegen me hebt gezegd.’

ma tu non li ascolti perché adesso, mollare quella pisciata è la cosa più dolce che c’è.
maar je luistert niet want nu, op dit moment, is dat pissen het beste wat er is.

Forse perché tu sei la cosa più dolce che mi sia mai capitata.
Misschien omdat jij het liefste bent dat me ooit is overkomen.

Questa è la cosa più dolce che un pinguino mi abbia mai detto.
Dat is het liefste dat een pinguïn ooit tegen me zei.

È allo stesso tempo la cosa più dolce e crudele che potesse dire.
Het is zowel het liefste als het wreedste wat ze had kunnen zeggen.

«Questa è la cosa più dolce che qualcuno abbia mai fatto per te?
‘Dat is het liefste wat iemand ooit voor je heeft gedaan?

La cosa più dolce che abbia mai visto.
Het liefste ding wat ik ooit zag.

«È forse la cosa più dolce che tu mi abbia mai detto.»
‘Dat is waarschijnlijk het liefste dat je ooit tegen me hebt gezegd.’

Tolgo subito la plastica e mi metto a succhiarlo, è la cosa più dolce che ho mai assaggiato.
Ik haal het plastic er meteen af en ik sabbel en sabbel, het is het zoetste wat ik ooit heb gehad.

L'amore é la cosa più dolce al mondo
♪ liefde is het mooiste

Credo che sia la cosa più dolce che mi sia stata detta da quando era presidente Lyndon Johnson.
‘Ik geloof dat dat het aardigste is wat iemand tegen me gezegd heeft sinds Lyndon Johnson president was.

È la cosa più dolce che tu abbia mai fatto per me.
Dat is het liefste dat je ooit voor mij deed.

La gioia incontrollata del bambino era la cosa più dolce che avesse sentito da molto tempo.
De ongebreidelde vreugde van de jongen was het mooiste wat ze in lange tijd had meegemaakt.

Mitchell, questa è la cosa più dolce che tu abbia mai fatto per me.
Mitchell, dit is het liefste, wat je ooit voor me hebt gedaan.

Oh, è la cosa più dolce che mi abbiano detto oggi.
Dat is het liefste wat er vandaag tegen me is gezegd.

Era la cosa più dolce che Cookie avesse mai detto su di me.
Dat was het liefste wat Cookie ooit over me had gezegd.

Il Vero Potere, l'essenza stessa del Tenebroso, era la cosa più dolce che avesse mai toccato.
De Ware Kracht, het wezen van de Duistere, was het zoetste wat hij ooit had aangeraakt.

È la cosa più dolce che mi abbiano mai detto,
Dat is het liefste wat mij al ooit gezegd werd.

Sherman, sei la cosa più dolce.
Sherman, je bent zo'n lieverd.

«È la cosa più dolce e stupida che qualcuno mi abbia mai detto.
‘Dat is het liefste en meest idiote dat iemand ooit tegen me heeft gezegd.

“La cosa più dolce che io abbia mai visto!”
„Het mooiste wat ik nog ooit heb gezien!”

Sherman, sei la cosa più dolce.
Je bent zo'n lieverd.

Il Vero Potere, l’essenza stessa del Tenebroso, era la cosa più dolce che avesse mai toccato.
De Ware Kracht, het wezen van de Duistere, was het zoetste wat hij ooit had aangeraakt.