Processo verticale oor Nederlands

Processo verticale

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands

Verticaal proces

Si tratta sempre però di un processo «verticale», con pochi scambi tra rami industriali.
Maar het is wel een „verticaal” proces, en er is maar weinig contact tussen de verschillende industrietakken.

Soortgelyke frases

Processo a serpentina verticale
Verticaal flexproces

voorbeelde

Si tratta sempre però di un processo «verticale», con pochi scambi tra rami industriali.
Maar het is wel een „verticaal” proces, en er is maar weinig contact tussen de verschillende industrietakken.

Si tratta sempre però di un processo verticale, con pochi scambi tra rami industriali
Maar het is wel een verticaal proces, en er is maar weinig contact tussen de verschillende industrietakken

Il processo coronoidale è verticale.
De processus coronoides is verticaal gericht.

Priorità e processi decisionali orizzontali e verticali
Prioriteiten en besluitvormingsprocessen - horizontaal en verticaal

Tale partenariato dovrebbe coinvolgere il livello sia orizzontale che verticale del processo decisionale, garantendo la complementarità delle azioni sul piano nazionale e comunitario.
Deze partnerschappen dienen zowel op horizontale als vertikale besluitvormingsniveaus betrekking te hebben en ervoor te zorgen dat de beleidslijnen van lidstaten en EU elkaar aanvullen.

Il numero dei dipendenti e la produttività sono stati condizionati da due fattori principali: l’integrazione verticale del processo produttivo, da un lato, e l’automazione, dall’altro.
Twee belangrijke factoren waren van invloed op het aantal werknemers en de productiviteit: de verticale integratie van het productieproces enerzijds en de automatisering anderzijds.

Per il momento, il processo di differenziazione verticale resta però più concentrato in alcuni settori (oltre al tessile e all'automobile, si può citare il settore delle apparecchiature elettriche) e in alcuni paesi dell'Europa orientale [34].
Tot dusver blijft de verticale differentiatie echter vooral geconcentreerd in bepaalde sectoren (behalve de textiel- en automobielindustrie kan in dit verband nog de elektrotechnische industrie worden genoemd) en in bepaalde Oost-Europese landen [34].

Infine, obiettivi molto ambiziosi, quali «zero rifiuti» in discarica rischiano di non essere realizzabili per alcune strutture, a seconda del grado di integrazione verticale dei processi nell’impianto.
Tot slot zijn zeer ambitieuze doelstellingen zoals het volledig vermijden van stortafval mogelijk niet haalbaar voor bepaalde inrichtingen, al naargelang de mate waarin de processen verticaal zijn geïntegreerd in de fabriek.

Infine, obiettivi molto ambiziosi, quali “zero rifiuti” in discarica rischiano di non essere realizzabili per alcune strutture, a seconda del grado di integrazione verticale dei processi nell’impianto.
Tot slot zijn zeer ambitieuze doelstellingen zoals het volledig vermijden van stortafval mogelijk niet haalbaar voor bepaalde inrichtingen, al naargelang de mate waarin de processen verticaal zijn geïntegreerd in de fabriek.

Il divario in tecnologia dell'informazione tra società ricche e povere continua ad allargarsi allorché i canali mediali tradizionali, dominati da una manciata di conglomerati nordamericani, europei e giapponesi, aumentano la loro influenza mediante un processo di concentrazione verticale e orizzontale della proprietà.
De kloof op het gebied van de informatietechnologie die de rijke en arme landen scheidt, wordt steeds breder naarmate de traditionele media, die worden gedomineerd door een handvol mediaconglomeraten uit Noord-Amerika, Europa en Japan, hun invloed vergroten door middel van een horizontale en verticale concentratie van media-eigendom.

Dato che il processo di fabbricazione del tondello è caratterizzato da volumi elevati e margini esigui, l'industria della produzione di moneta ha realizzato un processo di integrazione verticale nel quale alcune zecche e produttori di tondelli hanno unito le forze per aumentare la redditività;
De muntindustrie heeft een verticaal integratieproces ondergaan, waarbij sommige munthuizen en producenten van rondellen de krachten bundelden om hun winstgevendheid te vergroten in een economische activiteit die wat het proces van de fabricage van rondellen betreft gekenmerkt wordt door hoge volumes en smalle marges.

Il piano precisava che Ulstein attualmente subappaltava la produzione di scafi ma intendeva controllare anche le prime fasi della produzione e quindi, acquisendo capacità a Stettino, ottenere l’integrazione verticale del processo di produzione.
In het plan werd toegelicht dat Ulstein op dit moment de productie van scheepsrompen uitbesteedde, maar voornemens was om de vroege productiefasen later ook zelf te gaan regelen. Door het verkrijgen van capaciteit in Szczecin zou Ulstein derhalve een verticale integratie van het productieproces kunnen bewerkstelligen.

Il progetto di investimento perseguiva tre obiettivi: una maggiore flessibilità e diversificazione delle operazioni di assemblaggio, un maggior volume di automobili assemblate e una più profonda integrazione verticale del processo di produzione delle vetture.
De doelstelling van het investeringsproject was drieledig: het creëren van een meer flexibel en gediversifieerd assemblageproces, het opdrijven van de productie van geassembleerde auto's en het verdiepen van de verticale integratie binnen het productieproces.

La BASF offre attualmente licenze per un processo in fase gassosa (reattore a letto mobile verticale).
BASF biedt op dit ogenblik een gasfaseprocédé (verticale wervelbedreactor) voor licentie aan.

I processi in corso relativi alle ramificazioni verticali e orizzontali dei dati creano sempre maggiori opportunità in termini di raccolta, analisi e trattamento dei dati.
Voortschrijdende processen in verband met verticale en horizontale vertakkingen van gegevens genereren nog meer kansen voor het verzamelen, analyseren en verwerken van gegevens.

L'integrazione verticale del processo di produzione implica che la precedente capacità (di [60 000-110 000] vetture l'anno dei segmenti A e B sarà ora gestita dal nuovo impianto di assemblaggio e dalle strutture di produzione di recente realizzazione.
De verticale integratie van het productieproces brengt met zich mee dat de voormalige capaciteit van ([60 000-110 000] voertuigen per jaar van de segmenten A en B) nu in de nieuwe assemblagefabriek en de nieuwe productiefaciliteiten verwerkt zal worden.

Inoltre, una delle parti interessate ha sostenuto che i produttori esportatori cinesi hanno vantaggi comparativi di costo rispetto ai produttori thailandesi per quanto riguarda il processo di produzione (integrazione verticale), l'evoluzione dei prezzi delle materie prime e il consumo di energia.
Bovendien stelde één belanghebbende dat de Chinese producenten-exporteurs, wat het productieproces (verticale integratie), de ontwikkeling van de grondstofprijzen en het energieverbruik betreft, comparatieve kostenvoordelen hebben tegenover de Thaise producenten.

Di conseguenza, per determinare il valore normale di entrambi i produttori esportatori Jushi e Hengshi sono stati utilizzati il valore normale per NCP o NCP molto somiglianti relativi a produttori esportatori inclusi nel campione che hanno collaborato e che utilizzano processi produttivi analoghi (integrazione verticale o non verticale).
Om de normale waarde te bepalen voor Jushi en Hengshi werd daarom voor beide producenten-exporteurs gebruikgemaakt van de normale waarde per PCN of sterk gelijkende PCN’s van de in de steekproef opgenomen medewerkende producenten-exporteurs met soortgelijke fabricageprocessen (verticaal of niet-verticaal geïntegreerd).

In questa situazione, ai fini dell'accordo le parti operano a livelli diversi del processo economico e si situano quindi in relazione puramente verticale.
In dat geval zijn de partijen voor de doelstellingen van de overeenkomst actief op verschillende niveaus van het economisch proces en bevinden zij zich derhalve onderling in een zuivere verticale relatie.

Il processo avviene in modo così automatico che possiamo deglutire anche facendo la verticale.
Dit gebeurt allemaal zo automatisch dat we, zelfs als we een handstand maken, kunnen slikken.

Sezione di un suolo con una determinata estensione verticale formatosi attraverso processi non pedogenetici, che presenta una modifica della struttura e/o della composizione rispetto a eventuali sezioni adiacenti sovrastanti o sottostanti, o raggruppamento di orizzonti del suolo o altre sottosezioni con uno scopo specifico.
Domein van een bodem met een bepaalde vertical extensie ontwikkeld door middel van niet-pedogene processen, die een verandering in structuur en/of samenstelling vertoont met mogelijke boven- of onderliggende aangrenzende domeinen, of een groepering van bodemhorizons of andere subdomeinen met een speciaal doel.