andare giù oor Nederlands

andare giù

Andare da un luogo più alto a uno più basso.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands

afdalen

werkwoord

Andare da un luogo più alto a uno più basso.

Van een hogere plaats naar een lagere gaan.

Se andate in Papua, Nuova Guinea e andate giù a 90 metri,
Als je naar Papoea Nieuw-Guinea gaat en 90 meter afdaalt,

afgaan

werkwoord

Andare da un luogo più alto a uno più basso.

Van een hogere plaats naar een lagere gaan.

afkomen

werkwoord

Andare da un luogo più alto a uno più basso.

Van een hogere plaats naar een lagere gaan.

dalen

verb noun

Andare da un luogo più alto a uno più basso.

Van een hogere plaats naar een lagere gaan.

Si toglie dal fuoco, vi si versa dell'acqua o si lascia raffreddare, ed il pistone va giù.
Neem de vlam weg en giet er water over of laat het afkoelen en de zuiger daalt.

voorbeelde

E se metteste una trivella in cima alla montagna... per andare giù da lì?
Stel dat we een boor opzetten bovenop de berg en ga recht naar beneden.

Sono qui solo per guardare i soldi dell'Hope Zion andare giù per lo scarico.
Ik ben aan het kijken hoe het geld van'Hope Zion'door de plee gespoeld wordt.

La polizia ci dice di andare giù al porto.
Politie zegt om naar de haven te komen.

«E un sacco di vodka per farlo andar giù.»
“En wodka om het mee weg te spoelen.”

Deglutì a fatica, come se avesse in bocca qualcosa che non voleva andare giù.
Hij slikte moeizaam alsof er iets in zijn mond zat dat niet naar binnen wilde.

Non avresti problemi ad andare giù alla chiesa e avere un pò di formaggio e altro.
Je haalt in de kerk toch ook gratis kaas?

Adesso volevo andare giù al lago, ma Lady Elyssa mi ha detto che non potevo farlo da solo.»
Ik wilde naar het meer rijden, maar ik mag van vrouwe Elyssa niet alleen gaan.'

Che ne direste ora di andare giù alle stalle, da Bocock, a vedere i cavalli?
Wat vinden jullie ervan even naar de stallen te gaan en met Bocock over de paarden te praten?

E dovremmo andare giù al fiume e vedere se i pesci hanno cominciato a saltare.
En we kunnen naar de rivier gaan om eens te zien of de eerste migraties al begonnen zijn.

Ma io li ho visti andare giù.»
Maar ik heb ze neer zien gaan.’

Non puoi andare giù e farlo sparire, Roger?».
Wil jij hem wegsturen, Roger?’

Devo andar giù a incontrarmi con un cliente durante l’week-end.
Ik heb er in het weekend een ontmoeting met een cliënt.

Una volta ce n'era capitato uno in cantina e indovina chi dovette andar giù a ucciderlo?
En wie, denk je, moest naar beneden om ze dood te slaan?

Dovrò andare giù al villaggio; forse domani potresti venire con me.
Ik moet naar het dorp; morgen zou je misschien met me mee kunnen gaan.

«L'ha fatto a Gibilterra; e a Addis Abeba; e lo faceva a mattutino, lasciandosi andar giù sui compagni.»
“In Gibraltar; en in Addis; en bij de ochtenddienst over de voorzanger heen.”

– Watanabe, ti va di andare giù alla mensa a mangiare qualcosa?
'Watanabe, ga je mee naar beneden wat eten?'

Tesoro, non andare giù!
Niet naar beneden gaan, schat!

Sembra che dovremo andare giù in queste grotte.
Ons pad leidt kennelijk deze grotten in.

Le chiese di andare giù, a guardare, per favore, subito.
Of ze alsjeblieft naar beneden wilde gaan, kijken wat er aan de hand was, nu, meteen.

«Be', forse puoi andare giù a Oakland a vedere le partite di serie A.»
‘Daarvandaan kun je misschien een keer naar Oakland, naar een wedstrijd van de Athletics.'

Be', tanto vale andare giù e iniziare a pulire.
Wij gaan maar naar beneden om op te ruimen.

Può andare giù per lo scarico insieme al suo piscio.
Hij kan die plas volgen.

«Suppongo che se ne servirà per andare giù a Brackhampton a trovare il padre e la sorella, vero?»
'Ik veronderstel dat u ermee naar Brackhampton rijdt wanneer u uw vader en uw zuster gaat opzoeken?'

Tutti volevano andare giù a vedere che cosa stava accadendo, che cos’avevano trovato i minatori.
Ze wilden allemaal kijken wat er aan de hand was, wat de mijnwerkers hadden gevonden.

Voglio andare giù a Tallahassee a trovare mia madre.""
Ik wil naar Talla- hassee om mijn moeder op te zoeken.'