brasile oor Nederlands
brasile
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
brazilië
Il Brasile è circondato da dieci paesi e l'Oceano Atlantico.
Brazilië grenst aan tien landen en de Atlantische oceaan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Brasile
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
Brazilië
nl
een soevereine staat in Zuid-Amerika (officieel de Federale Repuliek van Brazilië, 'República Federativa do Brasil'), met als officiële taal het Portugees
Il Brasile è circondato da dieci paesi e l'Oceano Atlantico.
Brazilië grenst aan tien landen en de Atlantische oceaan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Brazilië
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poiché in Brasile i mendicanti indossano sempre abiti vecchi e sporchi, decisi di non darle niente e proseguii.
Er zijn sterke aanwijzingen dat onofficiële niet-bindende maatregelen ter bevordering van goede praktijken niet volstaan om diep gewortelde patronen van discriminatie uit te roeienLiterature Literature
(4) Secondo la relazione conclusiva dell'inchiesta, al termine della procedura di esame il sistema di prezzi minimi applicato dal Brasile è risultato incompatibile con:
Het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen heeft het sinds de inwerkingtreding van Richtlijn #/#/EEG van de Raad van # september # inzake misleidende reclame evenwel noodzakelijk geacht om bij uitspraken in zaken over reclamekwesties na te gaan wat de gevolgen voor een fictieve doorsneeconsument zijnEurLex-2 EurLex-2
Va tuttavia ricordato che nel corso dell'inchiesta di riesame in previsione della scadenza, la quale ha determinato la revoca delle misure antidumping applicabili alle importazioni di ferrosilicio originarie del Brasile, della Repubblica popolare cinese, del Kazakstan, della Russia, dell'Ucraina e del Venezuela, i profitti dell'industria comunitaria in assenza di importazioni oggetto di dumping raggiungevano fino all'11,2%[6].
Machines met geleide last en machines waarvoor de ondersteuningen van de last een welbepaalde baan volgen, moeten zijn uitgerust met inrichtingen die gevaren voor de blootgestelde personen voorkomenEurLex-2 EurLex-2
I cambiamenti intervenuti negli ultimi anni sono enormi, così come le crescenti importazioni in seguito alla progressiva apertura delle restrizioni quantitative per l'accesso al mercato dell'UE nel contesto del calendario fissato dall'accordo sui tessili e l'abbigliamento (ATV) e dei recenti accordi bilaterali (Sri Lanka, Pakistan e Brasile).
Dit bent u met die serveersternot-set not-set
Jambolan (susina di Giava) (Java apple (pomo d'acqua), pomo di Malaya, melarosa, ciliegia del Brasile, ciliegia del Suriname (grumichama Eugenia uniflora))
Ze zijn allemaal dood.Niemand kan dat overleefd hebbenEurLex-2 EurLex-2
Nell’allegato II, parte 3 della decisione 2007/777/CE, la seguente voce relativa al Brasile è inserita dopo la voce relativa all’Argentina:
Maar ik wist dat er iets zatEurLex-2 EurLex-2
Per la Cina e il Brasile l’aumento è stato rispettivamente del 46% e del 34%.
Het spijt meEurLex-2 EurLex-2
Per quanto riguarda il Brasile, un importatore e un utilizzatore del prodotto oggetto dell’inchiesta hanno informato la Commissione che una delle società identificate nella nota del 2 ottobre 2019 come produttore di PVB in Brasile, ossia Solutia Brasil Ltda.
Mijn kinderen zitten hier op schoolEuroParl2021 EuroParl2021
Tereza Kliemann, impegnata nella cura dell’AIDS nello stato di San Paolo (Brasile), ha individuato il problema: “La prevenzione [dell’AIDS] comporta un cambiamento di condotta nei gruppi ad alto rischio e questo è difficile”.
Hoe liet je jezelf zo huilen?jw2019 jw2019
considerando che si è registrata una crescita esponenziale del numero di accordi di cooperazione allo sviluppo conclusi con paesi terzi, tra cui la Cina, la Russia, la Turchia, il Brasile e l'India;
Als er geen replicaatbakken zijn, moet het aantal vissen in de controlegroep gelijk zijn aan dat in elke testconcentratieEurlex2019 Eurlex2019
Le parti interessate dall'inchiesta possono presentare osservazioni in merito all'opportunità della scelta del Brasile che, come risulta dal paragrafo #, lettera c), viene preso in considerazione quale paese a economia di mercato ai fini della determinazione del valore normale in relazione alla Repubblica popolare cinese
Het is moeilijk te begrijpen, ik begrijp ' t zelf niet eensoj4 oj4
Il regolamento (CE) n. 616/2007 della Commissione (3) ha aperto alcuni contingenti tariffari per l'importazione di prodotti del settore del pollame originari del Brasile, della Thailandia e di altri paesi terzi.
Van de # door het Europees Parlement aangenomen amendementen heeft de Raad in navolging van de CommissieEurLex-2 EurLex-2
Dopo la presentazione, da parte dell’associazione di agricoltori irlandesi, delle prove individuate in seguito alla missione conoscitiva in Brasile, la Commissione potrebbe applicare il principio di precauzione e, ai sensi degli articoli 174, 152, paragrafo 1, 95, paragrafo 3, e 6 del trattato CE, potrebbe imporre un divieto di importazione su tutta la carne di manzo proveniente dal Brasile e destinata al mercato comunitario, finché l’afta epizootica non sarà scomparsa da tale paese.
Waar is mijn videospelletje?not-set not-set
Il tasso negli anni '80 era triplo rispetto a quello del Perù e doppio rispetto a quello del Brasile e di tutti i paesi tropicali sudamericani considerati globalmente.
Hoe liet je jezelf zo huilen?Europarl8 Europarl8
Arachidi, pistacchi, noci del Brasile e altra frutta a guscio
Eigenlijk op meerdereEurLex-2 EurLex-2
(4) La richiesta conclude pertanto che non vi è una motivazione o giustificazione economica sufficiente per i suddetti mutamenti della configurazione degli scambi oltre all'esistenza del dazio antidumping sulle importazioni di accessori di ghisa malleabile originari del Brasile.
Want het getik was op een of andere manier de trap af gekomenEurLex-2 EurLex-2
Come già menzionato nell'avviso di apertura, la Commissione aveva preso in considerazione il Brasile quale paese di riferimento appropriato anche nel quadro della presente inchiesta.
Hoedanook, de FBI was daar in enkele minuten om de video in beslag te nemen, en ze kregen een waarschuwing om niet te praten over wat ze gezien haddenEurLex-2 EurLex-2
(69) Secondo la Ajinomoto, il pregiudizio subito dall'Orsan non dipenderebbe dalle importazioni oggetto di dumping provenienti dai paesi oggetto della nuova inchiesta, e in particolare dal Brasile, e sarebbe piuttosto dovuto soprattutto ai piani della Orsan volti ad aumentare la capacità produttiva.
We zijn ons er allemaal van bewust dat het smelten van de ijsmassa's in het noordpoolgebied het voortbestaan van deze soort ernstig in gevaar brengt.EurLex-2 EurLex-2
Durante il soggiorno, i cittadini dell'Unione europea ammessi a beneficiare del presente accordo devono rispettare le disposizioni legislative e regolamentari in vigore nel territorio del Brasile.
Hoe kan ze me niet herinneren?EurLex-2 EurLex-2
(22) In considerazione di quanto precede, si è concluso che il Brasile era il paese analogo più appropriato.
Ik ben La Longue Carabine!EurLex-2 EurLex-2
relativa all’approvazione, da parte della Commissione, dell’accordo di cooperazione tra la Comunità europea dell’energia atomica e il governo della Repubblica federativa del Brasile nel settore della ricerca relativa all’energia da fusione
Nee, nu neem je me in de malingEurLex-2 EurLex-2
Testi presentati : Discussioni : Votazioni : Testi approvati : Dichiarazione della Commissione: Preparativi per la riunione COP-MOP sulla biodiversità e la biosicurezza (Curitiba, Brasile) Neelie Kroes (membro della Commissione) fa la dichiarazione.
Bemonstering met de handnot-set not-set
Esse hanno inoltre menzionato gli svantaggi e i rischi eccezionali dell'operazione, quali l'elevata volatilità della moneta brasiliana e il fatto che si trattava del primo investimento dell'impresa in Brasile
Indien een biopsie niet vereist is, mag het chronisch leverlijden in geval van cirrose niet meer zijn dan een score A volgens de Child-Pugh indexoj4 oj4
Le domande di titolo di importazione relative a Cuba, al Brasile e all’Australia sono accompagnate dall’originale del titolo di esportazione rilasciato dalle autorità competenti del paese di esportazione, conforme al modello figurante nell’allegato II, per un quantitativo pari a quello figurante nella domanda di titolo.
bedoeld in artikelEurLex-2 EurLex-2
Nel febbraio 2017 il Brasile ha chiuso l'inchiesta antidumping avviata nei confronti delle importazioni di apparecchiature dentistiche a raggi X dalla Germania (le esportazioni UE di questo prodotto in Brasile ammontano a circa 5 milioni di EUR).
Macho.Dat was mijn beslissingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.