denso oor Nederlands

denso

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands

dicht

adjektief

A causa della densa nebbia non si vedeva nessun uomo.
Door de dichte mist, was er geen mens te zien.

dik

adjektief

Certo e il sangue è più denso dei proiettili.
Ja, en het bloed is dikker dan kogels.

gebonden

adjective particle

Soortgelyke frases

macula densa
macula densa

Insieme denso
Dichte verzameling

voorbeelde

Gasoli (petrolio), pesanti sotto vuoto da coker idrodesolforati; olio combustibile denso
Gasoliën (aardolie), met waterstof ontzwavelde verkookser zware vacuümdestillatiefractie; stookolie

distillati (petrolio), tagli intermedi sotto vuoto; olio combustibile denso
Destillaten (aardolie), middelste vacuüm-; stookolie

quando il contenuto del bagaglio sottoposto a screening è troppo denso per essere analizzato
als de inhoud van het aan een beveiligingsonderzoek onderworpen stuk bagage een te hoge densiteit heeft om te worden geanalyseerd

Residui (petrolio), crackizzati con vapore, distillati; olio combustibile denso
Residuen (aardolie), stoomgekraakt, destillaten; stookolie

La decisione è destinata alle seguenti entità: i) Robert Bosch GmbH («Bosch»); ii) Denso Corporation («Denso») e iii) NGK Spark Plug Co., Ltd. e NGK Spark Plug Europe GmbH (congiuntamente, «NGK»), in seguito denominate anche «le parti».
Het besluit is tot de volgende entiteiten gericht: i) Robert Bosch GmbH (hierna „Bosch” genoemd); ii) Denso Corporation (hierna „Denso” genoemd); en iii) NGK Spark Plug Co., Ltd. en NGK Spark Plug Europe GmbH (hierna tezamen „NGK” genoemd), hierna ook de „partijen” genoemd.

Residui (petrolio), frazione leggera sotto vuoto; olio combustibile denso
Residuen (aardolie), lichte vacuüm-; stookolie

Residui (petrolio), atmosferici; olio combustibile denso
Residuen (aardolie), atmosferische destillatie; stookolie

residui(petrolio), tagli pesanti di coking a frazioni leggere sotto vuoto; olio combustibile denso
Residuen (aardolie), zware verkookser- en lichte vacuüm-; stookolie

Dunque, abbiamo un denso strato di occupazione risalente al Regno di Mezzo in questo luogo.
We hebben dus een dichte laag van bewoning daterend uit het Middenrijk op deze site.

(Controllo delle emissioni medie di inquinanti gassosi in zona urbana a traffico denso)
(Bepaling van de gemiddelde emissie van verontreinigende gassen in een bebouwd gebied met druk verkeer)

Ma il fumo continua a fuoriuscire, denso e nero.
Maar de rook blijft naar buiten walmen, dik en zwart.

Residui (petrolio), cracking catalitico; olio combustibile denso
Residuen (aardolie), katalytische kraak-; stookolie

Data l'attuale pressione sulle risorse non è stato possibile spingersi oltre il programma di formazione all'entrata in servizio dei nuovi funzionari, di per sé già denso.
Gezien de beperkte middelen kon niet verder worden gegaan dan de bestaande introductiecursussen, die al vrij uitgebreid zijn.

Caldo e denso.
Heet en zwaar.

Residui purificati (petrolio), cracking catalitico; olio combustibile denso
Geklaarde oliën (aardolie), katalytisch gekraakt; stookolie

Sotto le penne del contorno che formano un manto quasi impenetrabile hanno uno strato denso e soffice di piumino, che può essere spesso quasi due centimetri e ricopre la maggior parte del corpo.
Onder hun bijna ondoordringbare laag contourveren bevindt zich een compacte laag zachte, pluizige veren, donsveren, die ruim anderhalve centimeter dik kan zijn en het grootste deel van het lichaam van de eend bedekt.

Residui (petrolio), crackizzati con vapore, resinosi; olio combustibile denso
Residuen (aardolie), stoomgekraakt, harsachtig; stookolie

Cercò di nuotare vicino alla superficie, verso la luce, ma tutto sembrava così denso, rallentato e pesante.
Ze probeerde naar het oppervlak te zwemmen, naar het licht, maar alles leek zo langzaam en zo zwaar te gaan.

residui (petrolio), crackizzati con vapore, resinosi; olio combustibile denso
Residuen (aardolie), stoomgekraakt, harsachtig; stookolie

Olio combustibile denso con tenore di zolfo dell’1 % o superiore.
Zware stookolie met een zwavelgehalte van 1 % of meer.

Residui (petrolio), frazione di idrocracking; olio combustibile denso
Residuen (aardolie), waterstofgekraakt; stookolie

Le luci sull’acqua le davano un aspetto denso e scuro, come petrolio.
In het schijnsel van de straatverlichting zag het water er dik en donker uit, als olie.

Sono in vena di qualcosa di stupido, denso e succoso.
Ja. Ik wil iets doms, onverdunds, en sappigs.

Girarono senza meta in mezzo al traffico denso dell’Eixample.
Ze reden rondjes door het dichte verkeer van de Eixample.

Residui (petrolio), frazionatore di reforming catalitico; olio combustibile denso
Residuen (aardolie), katalytische reformator-fractioneerder; stookolie