fregato oor Nederlands

fregato

adjektief, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands

betrapt

particle verb

E il Capo Delaware ti ha beccato a fregare migliaia di dollari a molta gente.
Tot stamhoofd Delaware je betrapte op het bestelen van mensen van duizenden dollars.

erbij zijn

Hai capito che siamo completamente fregati?
Besef je wel dat we erbij zijn?

gepakt zijn

De Luca non voleva che tutti sapessero che era stato fregato da un truffatore in eta'prepuberale.
de Luca wilde het stil houden dat hij gepakt was door een prepuberale tiener.

Soortgelyke frases

Fregata magnifica
Amerikaanse fregatvogel

Fregata
Fregatvogels

capitano di fregata
commandeur · fregatkapitein

fregata
fregat

fregare
aanstrijken · bedriegen · jatten · ontfutselen · ontvreemden · oplichten · ritselen · schrobben · stelen · uitwrijven · vals spelen · wrijven

voorbeelde

Se Mi lasci libero... ti daro'la coca, il tuo aereo, e la possibilita'di ammazzare la squadra che ti ha fregato.
Laat me gaan, ik breng je coke, vliegtuig... en de mogelijkheid om het team dat je bestolen heeft te vermoorden.

No, si sono fregati dicendo che c'era una mia impronta sulle pistole giusto?
Dom dat ze logen over m'n vingerafdruk.

Pensiamo che abbia ascoltato tutto ciò che Jack diceva e si sia chiesto se non fosse stato fregato.
In feite, denken wij dat hij alles zag, wat Jack zei in de media en zich begon af te vragen of hij soms bespeeld was?

L'hai fregato con la cena.
Je boorde'm een etentje door z'n neus?

Joey aveva parlato delle sparizione del denaro e ora Charlie diceva che erano stati fregati.
Joey had iets gezegd over het geld dat verdwenen was en nu vertelde Charlie dat ze belazerd waren.

Douglas Hollister ha provato a fregarlo ed è rimasto fregato.
Douglas Hollister heeft het geprobeerd en hij heeft het moeten bekopen.

Mi avevi quasi fregata, Hetty.
Je was me bijna te slim af, Hetty.

Ho fatto i complimenti a Soneji per aver fregato i dodici milioni.
Ik feliciteerde Soneji met z'n twaalf miljoen.

Poi, ad accrescere il già grande interesse, la rivista True pubblicò un altro articolo, questa volta del capitano di fregata R.
Vervolgens leverde True nog een bijdrage aan de reeds grote belangstelling door de publikatie van een ander artikel, geschreven door kapitein-luitenant-ter-zee R.

Dice che l'hai fregato sull'affitto.
Hij zei dat je geen huur betaald hebt.

Siamo fregati?
Hoe genaaid zijn we?

Ero stato ingannato, raggirato, fregato.
Ik was bedrogen, beduveld, gefopt.

«Ammiraglio, ci hanno fregati.»
“Admiraal, ze hebben ons beetgenomen!”

Beh, ora ti sei fregato.
Nou, nu geef je je zelf bloot

Il fetonte, la sula mascherata, la sula fosca, la fregata magnifica e la rondine di mare scura hanno tutti delle colonie ad Abrolhos.
De keerkringvogel, de maskerrotspelikaan, de bruine rotspelikaan, de Amerikaanse fregatvogel en de bonte stern — allemaal hebben ze broedkolonies op Abrolhos.

O il capitano di Fregata Tom Dodge in " Giu'le mani dal mio periscopio ".
Of Luitenant Tom Dodge in " Down Periscope "

Il 17 settembre la fregata Wappen von Brandenburg ("Stemma di Brandeburgo") e la Morian (termine poetico per Mohr, "Negro") lasciarono la madrepatria alla volta della Guinea.
Op 17 september voeren de fregatten Wappen von Brandenburg ("Waen van Brandenburg") en Morian (poëtisch voor "Moor", "Negro") uit naar Guinee.

E non «li ha fregati tutti quanti».
En niet: “Hij heeft ze allemaal gehad.”

Dawes ci ha fregati tutti.
Dawes beduvelde ons allemaal.

No, lei è fregata, piccola.
Nee, het is met haar gedaan.

Fregata!
Gefopt.

Quel dannato bastardo mi ha fregato, mi ha dato la sua parola che non avrebbe detto a nessuno dov’ero.»
Die klootzak heeft me belazerd... hij heeft me beloofd dat hij niet zou zeggen waar ik zat.’

Non posso credere di essere scappata di casa ed aver fregato la macchina di mamma per questo.
Niet te geloven dat ik thuis ben weggeglipt en mam's auto heb gepakt.

Non sei mica l’unica a essere stata fregata da Talon.»
Je bent echt niet de enige die bijna door Talon te grazen is genomen.’

So soltanto che adesso siamo fregati anche noi.
Ik weet alleen dat wij nu ook de lul zijn.