fuorché oor Nederlands
fuorché
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
behalve
L'iniziativa 'tutto fuorché le armi? non provocherà vittime né avrà alcun costo.
Het initiatief 'alles behalve wapens? zal niemand in het graf of aan de bedelstaf brengen.
afgezien van
Fuorché in un caso, le aliquote del dazio antidumping sono sempre basate sul margine di dumping.
Afgezien van één geval zijn de voorlopige antidumpingrechten gebaseerd op de dumpingmarge.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) vietare gli spostamenti dei bovini presenti nelle zone infette, fuorché per l'abbattimento immediato, sotto controllo ufficiale, finché tutti i bovini di età superiore a dodici mesi, presenti in tali zone, non abbiano reagito negativamente a tre prove consecutive eseguite ad intervalli di almeno tre settimane;
Wil je de volgende keer Beth- Anns hoofd tegen dat van Koral slaan?EurLex-2 EurLex-2
La bottiglietta vuota fu trovata nella sua stanza e nessuno l'aveva toccata fuorché lei.
Ik kan niet langer de monotonie van het middenstandsleven aanLiterature Literature
Non sono sicura di cosa voglia sapere, così vado sul sicuro e mi concentro su tutto fuorché sul passato.
Wees voorzichtigLiterature Literature
Cos’altro aveva fatto fuorché il mestiere di poliziotto, di sbirro che arresta e intimidisce e punisce?
Gewichtstoename van #% van het lichaamsgewicht (kg) bij aanvang kwam zeer vaak voor en #% van het lichaamsgewicht bij aanvang kwam vaak voorLiterature Literature
Q. considerando che l’iniziativa “tutto fuorché le armi” dell’UE è un primo segnale di politica commerciale, e considerando che deve essere accompagnato da altre misure, sia relative al commercio che, più generalmente, relative alla politica di cooperazione e di sviluppo e che devono essere allineate con gli accordi di Cotonou e i relativi protocolli commerciali, mantenendo le garanzie di prezzo per i principali prodotti sensibili per l’economia agricola di tipo familiare tanto nei paesi settentrionali che in quelli meridionali,
lk ken je. lk heb je bij hem geziennot-set not-set
Antonio ha i suoi progetti ed è tutto fuorché quello che dà a vedere di essere.
De uitgestrektheid van het onderzochte gebied wordt aangepast volgens de kenmerken van de drukfactoren die in de eerste fase tot uiting zijn gekomen en volgens de conclusies van de uitgevoerde aanvullende technische onderzoekenLiterature Literature
Iniziativa "tutto fuorché le armi"
Ik ben niet je drink maatje, of je kaart partnerEurLex-2 EurLex-2
«Questi ultimi mesi sono stati tutto fuorché facili.
Het enige mogelijke probleem houdt verband met de tenuitvoerlegging van de richtlijn in de verschillende EU-lidstaten.Literature Literature
Io credo che questi passaggi sotterranei non servano proprio a niente... fuorché a nascondere qualcosa.»
Ik heb het niet zo op met die waanvoorstellingenLiterature Literature
La direttiva 2000/31/CE si applica fuorché ove altrimenti previsto nella presente direttiva.
Nieuw balletjenot-set not-set
Effettuare visite presso l'abitazione del consumatore, ignorando gli inviti del consumatore a lasciare la sua residenza o a non ritornarvi, fuorché nelle circostanze e nella misura in cui siano giustificate dalla legge nazionale ai fini dell'esecuzione di un'obbligazione contrattuale.
Ze namen de TV, een paar iPods, de computer, mam' s juwelenEurLex-2 EurLex-2
L’orgasmo la reclamò in un assalto travolgente che le cancellò ogni pensiero dalla mente, fuorché uno: amava Jack.
Het is duidelijk dat de geldigheid van het TV voortkomt uit het volgen van heldere doelen, richtsnoeren en indicatoren voor het meten van prestaties, en een naar behoren gedefinieerde procedureLiterature Literature
Tutti gli Stati membri, fuorché SE, si avvalgono di tale criterio, ma con modalità diverse, ossia senza ulteriori precisazioni (CY), delegando tali precisazioni a disposizioni locali (DE), facendo riferimento alla retribuzione minima (FR, LU, RO, LT), oppure menzionando il reddito minimo al di sotto del quale sono concesse indennità sociali (AT).
Nu zien we dat dat kan.Nu hoor je bij de familieEurLex-2 EurLex-2
Soprattutto, però, vorrei ringraziare l’onorevole Sánchez Presedo di avere tenuto conto dell’impatto dell’iniziativa “Tutto fuorché le armi”, nel settore dello zucchero in particolare, specialmente alla luce della prossima riforma dell’organizzazione comune dei mercati.
Ingevolge een verzoek van de Commissie heeft het panel voor diergezondheid en dierenwelzijn van de EFSA tijdens zijn vergadering op #/# oktober # een wetenschappelijk advies uitgebracht over de risico's voor de gezondheid en het welzijn van dieren in verband met de invoer van andere in het wild levende vogels dan pluimvee in de GemeenschapEuroparl8 Europarl8
7. «riciclaggio», la trasformazione, mediante un processo di produzione, dei materiali di rifiuto in materiali da riutilizzare per gli scopi originari o per altri scopi, fuorché come combustibili o altra fonte di energia;
Behandeling van bijwerkingenEurLex-2 EurLex-2
In tale contesto, la Commissione osserva che il sistema fiscale spagnolo non ha mai permesso di ammortizzare l’avviamento finanziario, fuorché ai sensi dell’articolo 12, paragrafo 5, del TRLIS.
Vrede door leugensEurLex-2 EurLex-2
Ma Aveole non sarebbe tornata mai più, fuorché come malinconica presenza nei suoi ricordi.
We helpen je zo snel mogelijkLiterature Literature
Libera da Harry, libera da Vincent, libera dal dottor Mason, libera da chiunque, fuorché da se stessa.
Het duurde vier maanden voor ik alle papieren hadLiterature Literature
«Non lo sa nessuno fuorché Frank, il colonnello Julyan, il parroco e io.
R# (mogelijk gevaar voor verminderde vruchtbaarheidLiterature Literature
In deroga al paragrafo 1, lo Stato membro interessato può autorizzare l'impianto di piante ospiti all'interno delle zone infette elencate nell'allegato II in cui sono applicate misure di contenimento a norma dell'articolo 7, fuorché nella zona di 20 km di cui all'articolo 7, paragrafo 7, lettera c).
We hebben meer soldaten nodigeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I paesi meno sviluppati (PMS) godono in effetti di un trattamento preferenziale (confermato dall’iniziativa "tutto fuorché le armi"), il quale dovrà consentire loro di conservare l’acquis di Lomé.
Waarom kom je aan zijnnot-set not-set
Se il documento presentato nel 1985 rinviava di continuo alla terza direttiva sulle fusioni nazionali (4), l'attuale proposta fa generalmente riferimento alle normative nazionali in materia di fusioni, fuorché per gli aspetti specificamente transfrontalieri in essa regolati.
BelachelijkEurLex-2 EurLex-2
I livelli massimi di residui (LMR) per tali sostanze sono fissati nel regolamento (CE) n. 396/2005, fuorché per il dinotefuran, il sedaxane e il sulfoxaflor.
Pas goed op jezelf.Hou de poort open, oké?EurLex-2 EurLex-2
considerando che ai paesi meno sviluppati (LDC) degli ACP è stato concesso l'accesso al mercato dell'UE nell'ambito dell'iniziativa tutto fuorché le armi
Behalve de kinderen, bedoel ikoj4 oj4
Ma per tutti, fuorché nell’ultima, l’aiuto era arrivato troppo tardi.
Je moet het in een breder perspectief zienLiterature Literature
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.